Bir araba beni dağın altındaki üsse götürebilir mi, Binbaşı Miles?Jag vill bli körd till foten av berget, major Miles.
Bir araba beni dağın altındaki üsse götürebilir mi, Binbaşı Miles?Jeg vil blive kørt til foden af bjerget, major Miles.
Bir araba beni dağın altındaki üsse götürebilir mi, Binbaşı Miles?Może mnie ktoś podwieźć do podnóża góry, majorze Miles?
Bir araba beni dağın altındaki üsse götürebilir mi, Binbaşı Miles?Pídeme un coche para que me baje al pie de la montaña, comandante Miles.
Bir araba beni dağın altındaki üsse götürebilir mi, Binbaşı Miles?Posso pedir-lhe um carro que me leve até ao sopé da montanha, Major Miles?
Bir araba beni dağın altındaki üsse götürebilir mi, Binbaşı Miles?Puoi mandare un'auto fino ai piedi della montagna, maggiore Miles?
Bir araba beni dağın altındaki üsse götürebilir mi, Binbaşı Miles?Voisinko saada kyydin vuoren juurelle?
Bir araba beni dağın altındaki üsse götürebilir mi, Binbaşı Miles?Θα μου δώσεις ένα αμάξι για να με πάει στους πρόποδες, ταγματάρχη Μάιλς;
Bir araba beni dağın altındaki üsse götürebilir mi, Binbaşı Miles?Могу я попросить машину, чтобы доехать до подножия горы, майор Майлз?
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Ne-au dus la o bază aeriană grecească şi acolo s-a răzgândit.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Nos repatriaron a una base griega. AIlí es donde cambió de idea. - ¿Y luego? - Nada.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Ott gondolta meg magát.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Vzali nás do řecké letecké základny... ...a tam změnil svůj názor.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Wir wurden nach Griechenland gebracht. Dort hat er seine Meinung geändert.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Ze namen ons mee naar een Griekse luchtmachtbasis en daar veranderde hij van gedachten.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Μας πήγαν σε μία Ελληνική αεροπορική βάση και εκεί άλλαξε την γνώμη του.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Мы приехали в Грецию. И там он передумал.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Откараха ни в гръцка база и там той размисли.
Bu değer, merkezden dışa doğru giderken yoğunluğun azalmasını üssel olarak kontrol eder.Cette valeur est utilisée comme l'exposant contrôlant l'atténuation de la densité du centre à la périphérie.
Bu değer, merkezden dışa doğru giderken yoğunluğun azalmasını üssel olarak kontrol eder.Det här värdet används som exponent som styr täthetens avtagande från filtrets centrum till periferin.
Bu değer, merkezden dışa doğru giderken yoğunluğun azalmasını üssel olarak kontrol eder.Giá trị này được dùng như là số mũ điều khiển độ giảm sú mật độ từ trung tâm của bộ lọc đến chu vi.
Bu değer, merkezden dışa doğru giderken yoğunluğun azalmasını üssel olarak kontrol eder.Tato hodnota je použita jako exponent určující rychlost poklesu hustoty od středu filtru k okrajům.
Bu değer, merkezden dışa doğru giderken yoğunluğun azalmasını üssel olarak kontrol eder.Táto hodnota sa používa ako exponent ovládajúci znižovanie hustoty od stredu k okraju filtra.
Bu değer, merkezden dışa doğru giderken yoğunluğun azalmasını üssel olarak kontrol eder.Wartość używana jako wykładnik kontrolujący opadanie gęstości pomiędzy centrum filtra, a jego brzegiem.
Bu değer, merkezden dışa doğru giderken yoğunluğun azalmasını üssel olarak kontrol eder.Показатель степенной функции, которая контролирует уменьшение плотности от середины фильтра к периферии.
Bu değer, merkezden dışa doğru giderken yoğunluğun azalmasını üssel olarak kontrol eder.هذا قيمة هو مُستخدَم موقف بوصة كثافة من من المرشّح إلى.
Bu hızla üsse ulaşamayız.Desta forma, não conseguiremos chegar ao Forte.
Bu hızla üsse ulaşamayız.Emme pääsisi linnoitukseen.
Bu hızla üsse ulaşamayız.No conseguiremos llegar al fuerte a este ritmo.
Bu hızla üsse ulaşamayız.Non arriveremo in tempo alla fortezza in questo modo.
Bu hızla üsse ulaşamayız.Vi kommer inte att nå fram till fortet.
Bu hızla üsse ulaşamayız.Vi vil ikke kunne nå frem til fortet.
Bu hızla üsse ulaşamayız.W ten sposób nie dotrzemy do fortu.
Bu hızla üsse ulaşamayız.Δεν θα καταφέρουμε να φτάσουμε μέχρι το οχυρό.
Bu hızla üsse ulaşamayız.Мы не успеем прийти в крепость вовремя.
Buna göre, e'yi o üsse alırsam, x elde ederim.Donc si j'élève e cet exposant, j'obtiens x.
Buna göre, e'yi o üsse alırsam, x elde ederim.Entonces, si elevo 'e' a ese exponente, obtengo 'x'. Es todo lo que estoy diciendo aquí.
Buna göre, e'yi o üsse alırsam, x elde ederim.Zatem jeśli podnoszę e do tego wykładnika, dostaje x.
Buna göre, e'yi o üsse alırsam, x elde ederim.حتى لو أنني أرفع هـ إلى أن الأس، احصل x.
Bundan ne anlarız? Bu tür artışlara "üssel artış" denir.30 fois, l'épaisseur atteint 6,5 km, ce qui est sur la hauteur moyenne à laquelle les avions volent.
Bundan ne anlarız? Bu tür artışlara "üssel artış" denir.De 30 de ori, grosimea ajunge la 6,5 mile (9,5 Km), adică înălţimea medie de zbor pentru un avion.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.A base de tudo isto é a tecnologia, e mais recentemente, as tecnologias de crescimento exponencial.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Apoyando mucho de esto está la tecnología y, últimamente, su crecimiento exponencial.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.A suffragare tutto questo c'è la tecnologia, e ultimamente, la crescita esponenziale delle tecnologie.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Derrière tout cela, il y a la technologie, et les dernières technologies, en croissance exponentielle.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Det der understøtter dette er teknologi, og på det sidste, eksponentielt voksende teknologier.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Die Grundlage für vieles davon bilden Technologien, und diese wachsen expotentiell.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Hầu hết những thành quả này là nhờ công nghệ và gần đây, công nghệ càng phát triển chóng mặt.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.이러한 부유함을 밑받침하는것은 기술인데 근래에는 기술이
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.La baza a multora dintre aceste lucruri stă tehnologia, şi de curând, tehnologiile cu o creştere exponenţială.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Mnoho z toho je možné díky technologii a pokročilým exponenciálně rostoucím technologiím.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Nagyban hozzájárul mindehhez a technológia, ami mostanra, eszméletlen sebességgel fejlődik.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Veel hiervan komt voort uit technologie en de laatste tijd uit exponentieel groeiende technologieën.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Veľkú zásluhu na tom má technológia, a v poslednej dobe jej exponenciálny rast.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Το υπόβαθρο πολλών από αυτά είναι η τεχνολογία, και πρόσφατα οι εκθετικά αυξανόμενες τεχνολογίες.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Фундаментом большей части этого являются технологии и позже — экспоненциальный рост технологического уровня.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.הבסיס לכל זה היא הטכנולוגיה, ולאחרונה,
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.والكثير من هذا سببه التكنولوجيا، وأحدث،
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.新技術でした とくに最近では 指数関数的に 成長する技術です
Bütün yer birimleri 5 kilometrelik yolu kat ederek üsse dönecek.Det här är dom vi är ute efter.