O dün üsse geri gelmedi.He didn't come back to the base yesterday.
Üsse geri gelin.Let's come back to the base.
1992 yılında altyapının tamamlanmasıyla, birimler ve donanma gemileri üsse taşınmaya başladı.With the completion of the infrastructure in 1992, units and vessels of the navy started to move in.
Denizaltı, 28 Haziran'da üsse döndü.The submarine returned to base on June 28.
Havalimanı Kazakistan Burundaiavia Havayolları için bir ana üsse sahiptir.The airport is a main base for Kazakhstan airline Burundaiavia.
Uçak başarıyla üsse döndü ancak sonrasında yüksek hasar nedeniyle kaydı silindi.The aircraft successfully returned to base but was subsequently written-off due to fire damage.
Bu evrede üssel büyüme olur.This type of house is a growing trend.
Müdahale edemeyiz. -Üsse dön.Request permission to engage.
Bütün yer birimleri 5 kilometrelik yolu kat ederek üsse dönecek.These are the guys we're after. Today we go.
Struecker, sen önden git. İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.Hold on.
Yakında üsse varacaklar.Go, go!
Üsse dönüyorum. Eve gidiyoruz!There's live ordnance, now get out!
Konvoy üsse dönüyor.Surveillance says to take Hawlwadig, then go straight.
-Ne oldu? -Onları geri gönderiyorlar. Konvoy üsse dönüyor.McKnight, we need you to turn around and head back to Hawlwadig.
Yarbay McKnight üsse döndüyse iyi bir sebebi olmalı.That's the info I'm getting from JOC, you need to turn around and head back.
Üsse dönme izni istiyorum.Oh, shit.
Ray Kurzweil ve diğer konuşmalara göre -- biliyoruz ki çıta üssel olarak yükseliyor.Ray Kurzweil and all the other talks -- we know that the stick is going up exponentially.
Üssel bir eşitliğimiz oldu: b üssü p eşittir n.We get an exponential equation: b raised to the p power, equals n.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Underpinning much of this is technology, and of late, exponentially growing technologies.
Bu üssel teknoloji ile aletlerimize sahibiz.We have the tools with this exponential technology.
Çünkü e'yi sonsuz büyüklükte pozitif bir üsse alıyoruz.Because it's e to an infinitely positive exponent.
O zaman, e'yi bu üsse alırsak, ne elde ederiz?So if we raise e to that power, what are we going to get?
Üsse almayı biliyorum.Well that means 2 times 2 times 2 times 2.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.They took us to a Greek air base and there he changed his mind.
Çünkü, doğal logaritmanın anlamı, 4.2 elde etmek için, e'yi hangi üsse aldığım. -Because natural log says well, what exponent do I have to raise e to to get 4.2?
Buna göre, e'yi o üsse alırsam, x elde ederim.So if I raise e to that exponent, I get x.
Üssel fonksiyonExponential function
Militanlar Abyan bölgesindeki askeri üsse bomba yüklü araçla saldırdı.Militants drove a vehicle loaded with explosives into the base in Abyan province.
SETimes: 2001 yılında çevirmen olarak çalışmak üzere üsse geldiğinizde çok gençtiniz.SETimes: When you arrived to the base in 2001 to work as a translator you were young.
Poiana Mare, Romanya'nın güneybatısındaki ırak bir köydeki eski bir askeri üsse kurulmuş.Poiana Mare is in an isolated village in southwest Romania, a former military base.
Sırbistan, yapımı altı yıl süren üsse yaklaşık 18 milyon avroluk yatırım yaptı.Serbia invested about 18m euros in the construction of the base, which took six years.
Polis, daha sonra, gazetecilerin üsse yaklaşmasını yasakladı.[1]Police then barred reporters from approaching the base.[10]
Gürcü Cobra araçları ağır makineli tüfeklerle üsse ateş açtı.Georgian Cobra vehicles opened fire at the base with heavy machine guns.
Willem Usselincx, Hollanda Batı Hindistan Şirketi'nin kurucusu olarak kabul ediliir.Willem Usselincx, founder of the Dutch West India Company
Uçak, Amiral ve personelini Da Nang'ın kuzeyindeki uzak bir üsse taşıyordu.The plane was carrying the Admiral and his staff to a remote base north of Da Nang.
F-15'lerden üçü üsse geri dönerken, kalan yedisi Suriye'ye doğru devam etti.Three of the F-15s were ordered back to base, while the remaining seven continued towards Syria.
Shaldag komandoları çıkarıldı ve tüm İsrail uçakları üsse döndü.The Shaldag commandos were extracted, and all Israeli aircraft returned to base.
Pavel, 29 asker ve 2 OT-64 SKOT silahlı nakliye aracıyla birlikte üsse gitti.Pavel went to the base with 29 soldiers and 2 OT-64 SKOT armed transporters.
Birim üsse ulaştığında iki Fransız askeri ölüydü ve birkaç yaralı vardı.When the unit reached the base, two French soldiers were dead and a few others injured.
Ufukta tankları gören Jun-shik, Japon kuvvetlerini uyarmak için üsse dönmeye çalışır.Jun-shik, seeing the tanks on the horizon, attempt to return to base to warn the Japanese forces.
Optimus kalıntının diğer parçasını üsse götürür.Es bewahrt den Rest eines Hochmoores.
Bu üsse bir tünelden geçerek ulaşabiliyorsunuz.Von dort können sie über einen engen Tunnel entkommen.
Denizaltı, 24 Ekim'de üsse döndü.Es kehrte am 24. Februar zum U-Boot-Stützpunkt zurück.
Üssel Fonksiyon).ЭКВ) gegründet.
Decepticon`lar Autobot üssünün yerini bulurlar ve üsse saldırı yaparlar.Les Decepticons arrivent sur Autobot Ville et la prennent d'assaut par surprise.
24 Temmuz'da ise üsse dönmek üzere harekete geçti.Après un échec le 24 juillet, ils parviennent à trouver une voie jusqu'au sommet,.
Futurekind sürüsü üsse hücum eder.Les narines de l'animal sont orientées vers l'avant.
Denizaltı, 31 Ekim'de üsse döndü.La capsule revient sur Terre le 31 octobre comme prévu.
24 Temmuz'da ise üsse dönmek üzere harekete geçti.El 2 de julio ya jugó contra el Levante.
Üsse çağrılan ve ne olduğunu anlamayan O'Neill, Carter ve Daniel bir şekilde olan biteni düzeltmelidirler.No saben que paso con O'Neill y Carter siendo que todos habían cruzado la puerta al mismo tiempo.
Denizaltı, 28 Haziran'da üsse döndü.Il sommergibile rientrò alla base il 28 giugno.
Aktivite zamana bağlı şekilde azalır, genelde üssel azalma göstererek.L'attività decresce in maniera dipendente dal tempo, di solito seguendo il decadimento esponenziale.
Ortak operasyon güçleri ana giriş kapısından üsse girer.Guardia reale a cavallo di guardia al cancello principale.
Üssel Fonksiyon).Processo celestiale).
Ancak kötü hava koşulları nedeniyle görev kısa kesilerek üsse dönülmek zorunda kalınmıştır.Tuttavia, a causa delle pessime condizioni meteorologiche, i soccorsi tardarono.
Denizaltı, 3 Eylül'de üsse döndü.Вернулся отряд 3 сентября.
Futurekind sürüsü üsse hücum eder.Будущее нашего посёлка в наших руках.
Üsse geri dönüş yoktur.На базу он не вернулся.
Üsse vardıklarında buranın bir çeşit zaman dengesizliği yaşadığını fark ederler.Прибыв, они видят, что мир стал каким-то странным.
Ancak kötü hava koşulları nedeniyle görev kısa kesilerek üsse dönülmek zorunda kalınmıştır.Из-за плохих погодных условий электронные часы перестали выполнять свою функцию.