Kendi sesimi bir bilgisayardan duymanın ürkütücü olacağını düşünüyordum.חשבתי שזה יהיה מרתיע לשמוע את הקול שלי מגיע ממחשב.
Kendi sesimi bir bilgisayardan duymanın ürkütücü olacağını düşünüyordum.لانني ظننت ان الامر سيكون " غريباً " اعني ان اسمع صوتي من على الحاسوب
Kendi sesimi bir bilgisayardan duymanın ürkütücü olacağını düşünüyordum.コンピューターが私の声で話すのを聞くなんて 自分の声でないところに ほっとするようなものがありました
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Ai đến?", Ông nói, để giật mình rằng trang phục của mình suýt tan rã.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Chi verrà?", Ha detto, così stupito che il suo costume scampato disintegrazione.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Kdo jde se mnou?" Řekl, tak překvapená, že jeho kostým těsně unikl rozkladu.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Kdo prihaja?" Je dejal, tako prestrašila, da je njegov kostum ozko pobegnil razpada.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."오는 누구?"그는, 그래서 그의 의상이 아슬아슬하게 탈출 깜짝 놀란다고
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Kto ide so mnou?" Povedal, tak prekvapená, že jeho kostým tesne unikol rozkladu.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Kto idzie?" Powiedział, tak zaskoczony, że jego kostium cudem uniknął rozpadu.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Kuka tulee?", Hän sanoi, niin startled että hänen puku täpärästi pakenemaan hajoamiseen.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Qui vient?" Dit-il, tellement surpris que son costume a échappé de justesse désintégration.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Siapa yang datang?" Katanya, begitu terkejut bahwa kostum lolos disintegrasi.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Vem kommer?", Sade han, så överraskad att hans dräkt undgick sönderfall.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Wer kommt?", Sagte er, so erschreckt, dass sein Kostüm entkam nur knapp Desintegration.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması.'Wie komt er? "Zei hij, zo geschrokken dat zijn kostuum ternauwernood ontsnapt desintegratie.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Ποιος έρχεται;", είπε, έτσι τρομαγμένος ότι κοστούμι του στενά δραπέτευσαν αποσύνθεση.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Кой е?", Каза той, така стряска, че костюма му тясно избягал дезинтеграция.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Кто идет?" Сказал он, так поразило, что его костюм едва избежал дезинтеграции.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Хто йде?" Сказав він, так вразило, що його костюм ледве уникнув дезінтеграції.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."المتواجدون القادمة؟" وقال أذهل حتى الزي الذي نجا بأعجوبة
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması.崩壊。 "透明人間、"やつは言った、ONと急いだ
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Ai daquele que procura agradar ao invés de para assustar!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!¡Ay de aquel que busca por favor en lugar de a horrorizar!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Běda tomu, kdo chce, prosím, spíše než to šokovat!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Beda tomu, kto chce, prosím, skôr než to šokovať!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Biada temu, kto stara się należy, a nie do przerazić!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Celakalah orang yang berusaha untuk menyenangkan daripada to menggemparkan!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Gorje tistemu, ki želi, da prosim, ne pa to Zaprepastiti!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Guai a chi cerca di piacere, piuttosto che per atterrire!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Jaj annak, aki arra törekszik, hogy kérem, nem pedig to appal!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Khốn cho anh ta những người tìm kiếm để làm hài lòng hơn là kinh ngạc!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!질풍! 주세요보다는하고자 그에게 화가 오싹하게하다합니다!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Malheur à celui qui cherche à s'il vous plaît plutôt que d'révoltent!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Vai de cel care încearcă să vă rog, mai degrabă decât to îngrozi!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Ve den som söker att behaga snarare än to förfära!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Voi häntä, joka yrittää miellyttää sijaan to kauhistuttaa!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Wee hij die zoekt om te behagen in plaats van to ontstellen!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Wehe dem, der zu gefallen, anstatt sucht zu erschrecken!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Αλίμονο σ 'αυτόν που επιδιώκει να ευχαριστήσουν και όχι to τρομάζω!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Горе тому, кто стремится угодить, а не чтобы приводить в ужас!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Горе тому, хто прагне догодити, а не щоб приводити в жах!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!Горко на онзи, който се стреми да се моля, а не За да се ужасявам!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!סופה! אוי לו למי שמבקש בבקשה ולא כדי להדהים!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!العاصفة! ويل له الذي يسعى لارضاء بدلا من لفزع!
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!ゾッとする！ 良い名前良さよりも彼に多くである彼は災い！
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.e em tudo o que Moisés operou com mão forte, e com grande espanto, aos olhos de todo o Israel.
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.e per la mano potente e il terrore grande con cui Mosè aveva operato davanti agli occhi di tutto Israele
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.et pour tous les prodiges de terreur que Moïse accomplit à main forte sous les yeux de tout Israël.
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.hoặc hết thảy công việc lớn lao và đáng sợ mà Môi-se cậy tay quyền năng mình làm tại trước mặt cả Y-sơ-ra-ên.
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.hoặc hết_thảy công_việc lớn_lao và đáng_sợ mà Môi-se cậy tay quyền_năng mình làm tại trước mặt cả Y-sơ-ra-ên .
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.모든 큰 권능과 위엄을 행하게 하시매 온 이스라엘 목전에서 그것을 행한 자더라
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.ni por la mano poderosa y los hechos asombrosos, como los que Moisés hizo ante los ojos de todo Israel
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.og hele den veldige kraft og alle de store, forferdelige gjerninger som Moses gjorde for hele Israels øine.
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.og til den vældige Kraft og alt det forfærdelige og store, Moses udførte i hele Israels Påsyn.
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.und zu aller dieser mächtigen Hand und den schrecklichen Taten, die Mose tat vor den Augen des ganzen Israels.
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.и относно всичката мощна ръка, и относно всичкия голям ужас, които Моисей прояви пред очите на целия Израил.
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.и по руке сильной и по великим чудесам, которые Моисей совершил пред глазами всего Израиля.
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל ישראל׃
Musa İsrailliler'in gözleri önünde güçlü, büyük ve ürkütücü işler yapmıştı.وفي كل اليد الشديدة وكل المخاوف العظيمة التي صنعها موسى امام اعين جميع اسرائيل