üretme ile cümle

üretme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bilgisayar animasyonu, animasyonlu görüntüler üretmek için kullanılan işlemdir.Es werden Computerprogramme genutzt, um die Animation zu berechnen.
Şirket 1923 yılından bu yana motosiklet üretmektedir.Das Unternehmen aus Brüssel stellte seit 1923 Motorräder her.
Bu hat üzerinde yılda 100 uçak üretme oranını desteklemeye çalışıyordu.Ziel ist der Verkauf von bis zu 100 Flugzeugen pro Jahr.
Çünkü hiçbir bira üreticisi bu sıradışı birayı üretmek istemiyordu.Außerhalb der Färöer war dieses Bier nicht erhältlich.
Bu tasarım toplu üretme için daha kolay oldu.Damit konnte die Konstruktion nochmals leichter ausgeführt werden.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.Katastrophenalarm setzte zahlreiche zivile und militärische Hilfsorganisationen in Bewegung.
Balık üretme çiftlikleri vardır.Der Bau von Fischfarmen ist geplant.
1919 yılında kurulmuş olup lüks araçlar ve uçak motorları üretmekteydi.Von 1917 an wurden auch Flugmotoren entwickelt und gefertigt.
Bir kilo Pule peynirini üretmek için 25 kilogram eşek sütü kullanılır.Für eine Kilo hergestellten Käse werden 25 Liter Milch benötigt.
Bir gerilim kaynağı 100 v üretmektedir.Die Spannung wird auf etwa 140 V geregelt.
Ticari uçakların yanı sıra askeri uçaklar da üretmektedir.Hier werden – neben gewerblichen Nutzungen – auch Wohnungen entstehen.
Artık silah üretmeyeceğini ilan eder.Nach dem Umbau wies sie keine Bewaffnung mehr auf.
Örneğin tavşanları hediye olarak üretmeyi önermiştir.Mit einem Hengst als Geschenk.
Bazı tüketiciler de evlerinde üretmektedirler.Sie werden von Dienern in ihre Gemächer getragen.
Genellikle Daihatsu temelli küçük otomobiller üretmektedir.Besetzt werden diese Wagen für gewöhnlich mit kleinen Kindern.
Firma tarım araçlarıda üretmektedir.Der Entwicklungsbetrieb konstruiert Fahrzeuge.
Birçok Avrupalı otomotiv üreticisi bu sınıf otomobilleri üretmeye başlar.Viele Druckmaschinen-Hersteller stellen diese Rasterwalzen selbst her.
Anlam üretmek gerçekliği üretmektir.Wie man Wirklichkeit inszeniert.
Görevi alyuvarları üretmektir.Die Pflicht ruft.
Oyun kurucudan tek farkı sayı üretmeye yönelik oynamasıdır.Daher ist es ausreichend, die Punktezahl von nur einem Spieler zu ermitteln.
Tiyatro oyunları ve başka kurgusal eserler üretmeye devam etti.Es entstanden Theaterstücke und eine weitere Novelle.
Akıl doğru düşünce üretmekle ilgilidir.Sinnvoll sei nur die Befriedigung der Sinne.
Sınırsız sayıda cümle üretmek mümkündür.Il est possible de construire un nombre de phrases illimité.
Teknolojideki ilerlemelerle sürekli pamuk üretmek mümkün oldu.Avec les avancées de la technologie, il devint possible de produire du coton en continu.
Şirket 1923 yılından bu yana motosiklet üretmektedir.Elle produit des motocyclettes depuis 1923.
1990'ların başında genç bir çift lambaları başarılı bir şekilde üretmeye ve pazarlamaya başladı.Au début des années 1990, un jeune couple commence à produire et à vendre les lampes avec beaucoup de succès.
Biraz gecikmeli olarak İngiltere'de ünlü Mini ile küçük otomobiller üretmeye başlar.Un peu plus tardivement, c'est l'Angleterre qui se met à fabriquer des petites voitures avec la fameuse Mini.
Rover, 1970'lere kadar türbin kullanan otomobilleri geliştirmeye ve üretmeye devam eder.Rover continue le développement et la production de ce type de motorisation jusqu'en 1970.
Bu sistemler genellikle 2 kW veya daha az güç üretmektedirler.Elles produisent pour la plupart 1 kW ou moins,,.
Jack Daniel’s bu tür viski üretmektedir.C'est la ville où le whiskey Jack Daniel's est fabriqué.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.L’organisme humain produit un nouvel ensemble d’organes afin de répondre à un tel besoin.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.C'est à ce moment qu'il commence à s'intéresser à la Sismologie.
Benelli günümüzde Benelli M4 Super 90'ı üretmektedir.Le fusil de chasse actuellement en dotation est le Benelli M4 Super 90.
Artık silah üretmeyeceğini ilan eder.Il décide de ne plus toucher aux armes.
Bakteri ve arkeler de ATP üretmek için kemiosmozu kullanabilir.Les bactéries et les archées ont également recours à la chimiosmose pour produire leur ATP.
Örneğin tavşanları hediye olarak üretmeyi önermiştir.Ils offrent des cadeaux aux chatons.
Şirket 1998'de yeni bir otomobil üretme kararı aldı.La compagnie décide d'acheter un nouvel avion en juillet 1998.
Amacı dünyanın en performanslı otomobillerini üretmekti.Il voulait construire la voiture la plus rapide au monde.
Bu durum, 1915 yılında tenis için atletik ayakkabılar üretmeye başlanıncaya kadar devam etmiştir.L'entrepreneur élargit son activité à partir de 1931 aux chaussures de tennis.
Çelik üretmek için farklı bölgelerde birçok farklı teknik kullanıldı.Plusieurs techniques distinctes ont été utilisées pour la construction des planeurs.
Ormancılık sorunlarına sahip çıkarak, çözüm yolları üretmek de ana hedefleri arasındadır.À côté de la sylviculture, l’établissement de forêts était un de ses objectifs principaux.
20th Century Fox, sonradan bu ürünleri üretenlere dava açtı ve üreticiler, bunları üretmeyi bıraktı.20th Century Fox a poursuivi le créateur des tee-shirts, qui a finalement accepté de cesser de les fabriquer.
Çok düşük frekansta, yoğun ışık dahi elektron üretmemiştir.De plus, à une fréquence trop basse, même une lumière intense ne produit aucun électron.
Craven ve eşi Christine bir şirket kurarak lambaları üretmeye başladılar ve adını da Crestworth koydular.Craven créé sa propre entreprise, Crestworth, afin de produire les lampes.
Partagás aynı zamanda Mini ve Club adında 2 tane, makine üretimi cigarillo üretmektedir.Cohíba produit aussi deux cigarillos faits à la machine : le Mini et le Club.
Carl von Linde, bu makineyi üretmeyi kafaya koymuştu.Carl von Linné a ensuite conservé cette appellation.
Baraj yıllık 3 hm³'lük su üretmektedir.Un pompage par semaine donne 3 m3 d’eau ».
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.La compagnie misait sur le démarrage d'une procédure de certification vers 2012.
Kalpazanlık, paranın sahte kopyasını üretmektir.C'est ainsi que la police fait échouer une livraison de fausse monnaie.
Firma tarım araçlarıda üretmektedir.La firme fabrique également des véhicules agricoles.
Bir grup insanın, kendi arasında, ortaklaşa üretmesine ve tüketmesine dayanır.Les membres d'une bande coopèrent, notamment pour chasser et partager leur nourriture.
Bu fabrikanın normal bira üretmesine ek olarak muhafazakâr Müslümanlara yönelik alkolsüz bira da üretir.Elle produit également de la bière sans alcool pour la clientèle musulmane.
Fabrika ayrıca temizlik ürünleri de üretmektedir.L'entreprise produit également des matériaux de construction.
Bu reaksiyon çeşitli antibiyotikleri içerikleri üretmede kullanılır.En général, le traitement consiste à combiner divers agents antibiotiques.
Bu çalışma etkili polio aşısı üretmek için Jonas Salk tarafından yapıldı.Vaccin pour la polio est testé par Jonas Salk.
İsmi, propiyonik asit üretme yeteneğine sahip olmasından dolayı verilmiştir.Il obtient son nom de sa capacité à cracher de l'acide.
Genellikle Daihatsu temelli küçük otomobiller üretmektedir.La société a rarement réalisé des véhicules complets.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.Celles-ci ont armé de nombreux policiers civils et militaires.
Ford'un modellerini başka bir isim altında üretmektedirler.Ces modèles sont produits sous licence Ford.
Sara, kendisinin buranın bir parçası olarak çözüm üretmek istediğni ve bunun problem olmadığını söyler.Sara dice que quiere ser parte de la solución, no del problema.

İlgili Sayfalar