üretme ile cümle
üretme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu bir şekil hayat sonrası için işaretlemeli ve seçmeli üretme sürecidir.إنه نوع البصمة والتكاثر الانتقائي للحياة الآخرى.
Bu bir şekil hayat sonrası için işaretlemeli ve seçmeli üretme sürecidir.選抜育種のようなものです そして私が死んだら
Bu çalışma bize optimum noktaya ulaşmak için ne kadar üretmemiz gerektiği hakkında fikir verecek.To nám dá dobrý přehled o množství, které musíme optimálně vyprodukovat.
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.Dit is een van de wijzen waarop dominante systemen zich handhaven en reproduceren.
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.이것은 지배 체제를 유지하고 그 지배 구조를 재생산하는 방법 중의 하나로 작용하여
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.Это один из способов существования и самовоспроизводства доминантных систем,
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.זו אחת הדרכים, שבהן המערכות השולטות מתָּחְזקות ומנציחות את עצמן, כלומר
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.هذه إحدى الطرق التي تحافظ بها النظم المهيمنة على نفسها وتتناسل، مما يعني أن
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.維持・再生産されるつまり- 安定した支配層は自分の優位に無自覚
Bu gerçekten düşündüğünüzde çok büyük bir başarı, bir ürünü çok demokratik bir biçimde üretmek.우리는 이걸 당연하게 생각하는 데, 사실 곰곰 생각해보면 이렇게 민주적인 상품을 만들었다는 건 대단한 업적이란 말이죠.
Bu gerçekten düşündüğünüzde çok büyük bir başarı, bir ürünü çok demokratik bir biçimde üretmek.אם תחשבו על זה, אנחנו לוקחים את זה כמובן מאליו -- אבל זהו הישג יוצא דופן, לייצר משהו שהוא כל כך דמוקרטי.
Bu gerçekten düşündüğünüzde çok büyük bir başarı, bir ürünü çok demokratik bir biçimde üretmek.وهذا بالفعل والذي تتصورن أنه أمرٌ مفروغ منه هو في الحقيقة أنجاز رائع أي أن تنتج شيئاً بهذه الديموقراطية
Bu gerçekten düşündüğünüzde çok büyük bir başarı, bir ürünü çok demokratik bir biçimde üretmek.これほど民主的なものを 作ったのは素晴らしい功績です ですから少し観点を変える必要があります
Bu işlemin sonucunda oluşan konsantrasyon farkı da ATP üretmek için kullanılıyor.그리고 그렇게 생긴 농도차는 ATP를 실제로 생성하는 데 사용됩니다
Bu işlemin sonucunda oluşan konsantrasyon farkı da ATP üretmek için kullanılıyor.Dan kemudian gradien yang digunakan untuk benar-benar menghasilkan ATP.
Bu işlemin sonucunda oluşan konsantrasyon farkı da ATP üretmek için kullanılıyor.I właśnie ten gradient koncentracji jest używany do produkcji ATP.
Bu işlemin sonucunda oluşan konsantrasyon farkı da ATP üretmek için kullanılıyor.Tento gradient je využit k produkci ATP.
Bu işlemin sonucunda oluşan konsantrasyon farkı da ATP üretmek için kullanılıyor.Y entonces ese gradiente se usa para producir realmente ATP.
Bu işlemin sonucunda oluşan konsantrasyon farkı da ATP üretmek için kullanılıyor.А потім енерго-перепад застосовується для вироблення АТФ.
Bu işlemin sonucunda oluşan konsantrasyon farkı da ATP üretmek için kullanılıyor.И тогава този градиент се употребява да произвежда всъщност АТФ.
Bu işlemin sonucunda oluşan konsantrasyon farkı da ATP üretmek için kullanılıyor.ومن ثم يستخدم هذا التدرج فعلا إنتاج ATP.
Bu kabuk çekirdek etrafında füzyon ile helyum üretmeye devam etti. İşte hidrojen kabuğumuz bu.융합되고 있는 수소 껍질도 있습니다
Bu kabuk çekirdek etrafında füzyon ile helyum üretmeye devam etti. İşte hidrojen kabuğumuz bu.Ось наш водневий шар.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Also beschloss ich, ein Selbstporträt zu schaffen.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Așa că am creat o piesă autoportret.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim. Bu kendimi kart okuma cihazının tepesinde yansıttığımAsí que decidí crear un autorretrato, que es una especie de cápsula del tiempo,
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Così ho deciso di creare un'opera che rappresenti un autoritratto.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Dus maakte ik een zelfportret-werk.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Então decidi criar uma obra que é um autorretrato.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Jadi saya memutuskan untuk membuat karya seni yang merupakan foto diri.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.J'ai donc décidé de créer un autoportrait.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.그래서 저는 일종의 자화상을 만들기로 했습니다.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Postanowiłem stworzyć autoportret.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Takže som sa rozhodol vytvoriť autoportrétne dielo.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Tehát elhatároztam, hogy készítek egy olyan darabot is, ami önarckép.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Έτσι, αποφάσισα να δημιουργήσω ένα έργο, το οποίο είναι ένα πορτρέτο του εαυτού μου.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Именно поэтому я и решил создать самопортрет.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Реших да създам картина, която е автопортрет.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.Тож я вирішив створити роботу, яка є автопортретом.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.אז החלטתי ליצור את היצירה הזו, שהיא מן פורטרט עצמי.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.ولذلك قررت إنشاء قطعة تمثل صورتي الذاتية.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.これは一種の自己剥製タイムカプセル的作品で
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.A redução na produção de resíduos deverá continuar a ser o principal objectivo.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Az elsődleges célnak továbbra is annak kell lennie, hogy már kezdetben kevesebb hulladékot hozzanak létre.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Det främsta målet måste fortfarande vara a minska genereringen av avfall vid källan.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.El objetivo principal deber ser la generación de menos residuos.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Głównym celem musi pozostać zmniejszenie ilości wytwarzanych odpadów.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Hlavním cílem musí i nadále zůstat nižší produkce odpadů.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Hlavným cieľom musí byť predovšetkým tvorba menšieho množstva odpadu.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.La production de moins grandes quantités de déchets doit rester l'objectif primordial.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.L'obie ivo di una minore produzione di rifiuti deve continuare a costituire la massima priorità.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Pridelava manjših količin odpadkov mora še naprej ostati glavni cilj.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Produktion af mindre affald skal som udgangspunkt være det vigtigste mål.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Syntyvän jä een määrän vähentämisen on oltava edelleen ensisijaisena tavoi eena.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Voorop staat dat een lagere productie van afval de belangrijkste doelstelling moet blijven. ven.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Weniger Abfälle entstehen zu lassen, muss weiterhin oberstes Ziel bleiben.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Η παραγωγτ] λιγότερων απορριμμάτων εξ'αρχής θα πρέπει να αποτελεί τον πρώτιστο στόχο.
Bu nedenle, daha az atık üretmek ilk hedef olarak kalmalıdır.Генерирането на помалко отпадъци трябва да остане първостепенна цел.
Bunlar esasında hiçbir şey üretmeyen şirketler.Acestea sunt corporaţii care nu produc nimic.