Bir kez daha çılgınca para basılmış ve, bir kısım üretkenlik kaybedilmiştir.Opäť bola vytlačená hromada peňazí a ich hodnota išla do stratena.
Bir kez daha çılgınca para basılmış ve, bir kısım üretkenlik kaybedilmiştir.Tak, jak poprzednio, tam też rząd drukował pieniądze jak szalony, a ich możliwości produkcyjne spadły.
Bir kez daha çılgınca para basılmış ve, bir kısım üretkenlik kaybedilmiştir.Znovu tiskli peníze jako šílení a některé jejich výrobní kapacity skončily.
Bir kez daha çılgınca para basılmış ve, bir kısım üretkenlik kaybedilmiştir.Ще раз, друкували гроші як божевільні. І весь їх виробничий потенціал зник.
Bir ülkenin ne kadar daha üretken olduğunu söylemek istiyoruz. Şimdi bu sayılar bunu yapmaya çalışalım.Chcemy wiedzieć, jak bardzo produktywne jest państwo, więc przystąpmy do działania na danych licznach.
Bir ülkenin ne kadar daha üretken olduğunu söylemek istiyoruz. Şimdi bu sayılar bunu yapmaya çalışalım.Zjistíme množství v roce 2 tím, že vydělíme HDP cenou.
Bir ülkenin ne kadar daha üretken olduğunu söylemek istiyoruz.We kunnen dus het aantal in jaar twee berekenen door het BNP de delen door de prijs.
Bir ülkenin ne kadar daha üretken olduğunu söylemek istiyoruz.Отож, давайте спробуємо це зробити за допомогою цих цифер.
Biyokapasite, arazinin biyolojik bakımdan ne kadar üretken olduğunu ölçer.Biokapacita měří biologickou produktivitu krajiny.
Biyokapasite, arazinin biyolojik bakımdan ne kadar üretken olduğunu ölçer.Biokapacitet mäter hur biologiskt produktiv en mark är.
Biyokapasite, arazinin biyolojik bakımdan ne kadar üretken olduğunu ölçer.Biokapasiteetti mittaa maan biologista tuottavuutta.
Biyokapasite, arazinin biyolojik bakımdan ne kadar üretken olduğunu ölçer.Biologická kapacita uvádza biologickú produktivitu pôdy.
Biyokapasite, arazinin biyolojik bakımdan ne kadar üretken olduğunu ölçer.De biocapaciteit meet hoe biologisch productief de bodem is.
Biyokapasite, arazinin biyolojik bakımdan ne kadar üretken olduğunu ölçer.La biocapacidad mide la productividad biológica de una superficie.
Biyokapasite, arazinin biyolojik bakımdan ne kadar üretken olduğunu ölçer.La biocapacité mesure la productivité biologique des terres.
Biyokapasite, arazinin biyolojik bakımdan ne kadar üretken olduğunu ölçer.Pojemność biologiczna mierzy, jak biologicznie produktywna jest Ziemia.
Biyokapasite, arazinin biyolojik bakımdan ne kadar üretken olduğunu ölçer.Z biološko zmogljivostjo ugotavljamo, kako biološko produktivno je neko območje.
Bizim üretkenliğimizdeki gerçek artış yüzde 9.Onze eigenlijke produvtiviteit nam toe met 9%, 9% meer appels. Dit noemen we echte BNP.
Bizim üretkenliğimizdeki gerçek artış yüzde 9.Вона збільшилась на 9 %, ми виготовили на 9% більше яблук.
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.De fapt noi suntem prima specie de pe Pământ atât de prolifică încât să ne amenințăm propria supraviețuire.
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.Jesteśmy właściwie pierwszym gatunkiem, który przez to, że jest tak liczny, zagraża własnemu istnieniu.
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.좋습니다. 우리는 실제로 지구상에서 우리 자신의 생존을 실제로 위협할 정도로 대단히 번성한 첫 번째 종족입니다.
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.Nous sommes la première espèce sur Terre à proliférer au point de menacer notre propre survie.
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.Oke. We zijn de eerst soort op aarde die zo productief is dat ze een bedreiging voor haar eigen overleving is.
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.Valójában mi vagyunk az első olyan faj a Földön, amely annyira termékeny, hogy fenyegeti a saját túlélését.
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.אוקיי, אנחנו למעשה המין הראשון על פני כדור הארץ שהוא כל כך פורה עד שלמעשה מצליח לאיים על ההשרדות שלו עצמו
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.حسنا. ونحن في الواقع فعليا أول الأنواع على الأرض واننا النوع الوحيد الذي يهدد بقائه
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.生存を脅かす程に繁殖してしまった種族です 人間の地球上での悪行については
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Ainsi, en astronomie, vous avez cette vaste explosion de nouvelles ressources productives.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Aşa că în astronomie, avem această vastă explozie de noi resurse productive.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Así que aquí en la astronomía, tienes esta amplia explosión de nuevos recursos productivos.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Dus hier in de astronomie heb je een snelle explosie van nieuwe productieve middelen.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.In Astronomie hat man also diese enorme Explosion neuer, produktiver Hilfsmittel.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Jadi dlm bidang astronomi, ada ledakan besar tersebut tentang sumberdaya yg produktif yang baru.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.이 천문학만을 보더라도, 이렇게 기술이 급격하게 발전 했습니다.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Na astronomia, temos esta ampla explosão de novos recursos produtivos.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Quindi in Astronomia c'é un'esplosione di nuove risorse produttive.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Tak więc w astronomii nastąpiła eksplozja nowych zasobów twórczych.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.V astronomii tedy máte tenhle obrovský nárůst nových produktivních zdrojů.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Vậy ở trong ngành thiên văn, bạn có được sự bùng phát mạnh của những nguồn có thể sản xuất được.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Επομένως, στην αστρονομία, έχουμε αυτή τη μεγάλη έκρηξη νέων παραγωγικών πηγών.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.В астрономията има такава експлозия на продуктивни ресурси.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.Теперь в астрономии идет стремительное расширение новых продуктивных ресурсов.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.אז פה באסטרונומיה, יש לכם התפוצצות אדירה של משאבים חדשים.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.لذا هنا في علم الفلك , لديك انفجار ضخم لمصادر جديدة من الإنتاج الغزير
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.急速に増えています 消費者が製作者にもなれるのです
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?Adică, într-o corporaţie, este productivitatea o funcţie emoţiilor pozitive, angajării şi înţelesului?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?Das heißt, ist in einer Firma Produktivität eine Funktion von positiven Emotionen, Beschäftigung und Sinn?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?Det vill säga, i ett företag, är produktivitet en funktion av positiva känslor, engagemang och mening?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?Det vil sige, i en virksomhed, er produktivitet en funktion af positive følelser, engagement og mening?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?Di sebuah perusahaan, apakah produktivitas diakibatkan oleh emosi positif, keterikatan, dan makna?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?E' così, è un tutto unico, la produttività è funzione delle emozioni positive, dell'impegno, del significato?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?그것은 기업 내에서 생산성은 긍정적 감정, 관여, 그리고 의미의 작용인가?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?Onko tuottavuus yrityksessä positiivisten tunteiden, sitoutuneisuuden ja merkityksen funktio?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?Torej, je v skupnem delovanju produktivnost funkcija pozitivnih emocij, vključevanja in smisla?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?To znamená, celkově, je produktivita funkcí pozitivních emocí, závazku a smyslu?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?Vagyis egy vállalatnál vajon a termelékenység a pozitív érzések, az elkötelezettség és a tartalom függvénye-e?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?Δηλαδή, σε μια εταιρία, είναι η παραγωγικότητα μια λειτουργία θετικού συναισθήματος, εμπλοκής και νοήματος;
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?Тоест, в една корпорация дали продуктивността е функция на позитивна емоция, ангажимент и смисъл?
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?כלומר, בתאגיד האם הפרודוקטיביות היא פונקציה של רגשות חיוביים, השתלבות ומשמעות?