Bence insanları hem üretken yapıp hem de mutlu edebiliriz.I think we could get people to both be more productive and happier.
Daha az çalıştığınız ama Avrupa'da daha üretken olduğunuz bir Yunanistan arzuluyorum.I'd like a Greece in which you work less, but you are the most productive economy in Europe.
- Çok daha az sayıda insanla inanılmaz bir üretkenliğe sahibiz.- We are incredibly productive with far fewer people.
Yaratıcılığımın engellenmesi bir yana, çok daha üretken, çok daha yaratıcı yazabiliyordum.Far from my creativity being inhibited,
Scribbler üretken bir araç oluşturma denemesi.So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.
Oynamak üretkenliği arttırır, azaltmaz.Play increases productivity, not decreases.
Dolayısıyla da benim işverenim daha az üretken olacaktır.So as a result, my employer is going to be less productive.
Kesinlikle bu üretken Ekonomi bir parçasıdır.Surely that is part of the productive economy.
Ve bu onların en üretken oldukları dönem.And those are the times they're most productive.
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?That is, in a corporation, is productivity a function of positive emotion, engagement and meaning?
Ekonominin üretkenliğinin miktarı gibi.In this axis right over here, we plot price level.
Bu çok üretken bir sistem.So, it's a very productive system.
Ve işte üretkenlik.And here's productivity.
Bir duraklamadan sonra, üretkenlik tekrar ivme kazandı.After a lag, productivity accelerated again.
Üretkenlik en üst seviyede ancak şu an çok az insanın işi var.Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
Bu, istihdamdan üretkenliğin, işten istihdamın, büyük ayrışmasıdır.This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
Bu arada Daciç, Çarşamba günü Kostunica ile yaptığı bir görüşmeyi üretken olarak nitelendirdi.Meanwhile, Dacic characterised a Wednesday meeting with Kostunica as productive.
Bunun çözüm bulma yönünde üretken bir toplantı olduğunu düşünüyorum."I think that this is a productive meeting in a direction of finding solution."
Türkiye’nin en üretken akademisyenlerinden Erinç Yeldan da Arıcı ile aynı fikirde.Erinc Yeldan, one of the most prolific academicians in Turkey, agrees with Arici.
Bu türün en üretken sanatçılarından biriyim.I am among the most prolific artists in this genre.
Her iki heyetin üyelerine göre de toplantı ciddi, yapıcı ve üretken bir havada geçti.The meeting was serious, constructive and productive, according to members of both delegations.
Ivanov Hırvatistan'a yaptığım resmi ziyaret son derece üretken ve dostane bir havada geçti.Ivanov My official visit to Croatia was very productive and friendly.
Her zaman, başbakanla olan işbirliğimizin başarılı ve üretken olduğunu düşünmüşüzdür.We have always thought our co-operation with the prime minister was successful and productive.
Tio Holtzman en üretken Ixian mucitlerinden biriydi.Tio Holtzman was one of the most productive Ixian inventors on record.
Resmî site "Süper-Üretken Bir Programcının Portresi" ACM Dergi MakalesiOfficial website "Portrait of a Super-Productive Programmer" ACM Journal Article
Toprağın gözenek alanı, toprağın üretken olması için gereklidir.The pore space of the soil is essential for the soil to become productive.
Pollard o zamandan beri Lee'nin en üretken işbirlikçilerinden biri olmuştur.He has since become one of Lee's most prolific collaborators.
Jascha Heifetz üretken bir kayıt sanatçısıydı.Jascha Heifetz was a prolific recording artist.
Brooks, üretken yazma kariyeri boyunca birçok onursal ödül aldı.Throughout her prolific writing career, Brooks received many more honors.
Peopleware: Üretken Projeler ve Ekipler .Peopleware: Productive Projects and Teams.
Helenistik çağın en üretken ve etkili alim-şairlerindendir.He is among the most productive and influential scholar-poets of the Hellenistic age.
Hareketsiz tomurcuklardan üretilen sürgünler büyüyebilir ve daha üretkendir.Shoots generated from dormant buds can grow but are more productive.
Uranyum-233 gibi diğer izotoplar üretken reaktörlerinde üretilmiştir.Other isotopes such as uranium-233 have been produced in breeder reactors.
Restorasyon sırasında ve Louis Philippe'in ilk günleri en üretken ve başarılı dönemiydi.He was most prolific and successful during the Restoration and the early days of Louis Philippe.
Aynı zamanda üretken bir yazardı.He was also a prolific writer.
Chrysippus üretken bir yazardı.Chrysippus was a prolific writer.
Gozzoli, kuşağının en üretken fresk ressamlarından biri olarak kabul edilir.Gozzoli is considered one of the most prolific fresco painters of his generation.
Psikanalitik olarak, bu üretkenlik ve nirengiyi de kapsar.Psychoanalytically, it involves generativity and triangulation.
Allen bir piyanist [1] ve üretken bir besteciydi.Allen was a pianist[1] and a prolific composer.
Broca'nın ilk hastası üretken konuşmadan yoksundu.He saw this as an opportunity to address language localization.
Üretken bir yazar ve politikacı olan Pantazi Ghica'nın ağabeyi ve aynı zamandı iş ortağıydı.He was the older brother and associate of Pantazi Ghica, a prolific writer and politician.
Üretken Ernst Engelberg'in yayınlarının listesi oldukça uzundur.[1]The list of Ernst Engelberg's publications is a long one.[14]
Ve tam üretkenlik için bu yöntem benzersizdir.And for sheer productivity this method is unequalled.
Bitki, bin yılı aşkın bir süredir Çin'de tarımsal üretkenliği desteklemek için kullanılıyor.The plant has been used to bolster agricultural productivity in China for over a thousand years.
Akrabaları Timon Tarja ve Kondrolan Maura da üretken şairlerdi.Her relatives, Timon Tarja and Kondrolan Maura, were also prolific poets.
Ancak, iş arkadaşlarının bazıları da çok üretken ve yenilikçi olduğu için yalnız değildi.He was not alone, however, as some of his co-workers were also very productive and innovative.
Musil, en çok Kusayr 'Amra'yı keşfetmesiyle tanınsa da, oldukça üretkendi.Although Musil is best known for his discovery of Qusayr 'Amra, his output was prolific.
Gıdaların korunması konusunda üretken bir yazardı.She was a prolific author on the topic of food preservation.
1908'den 1932'ye kadar olan dönem, Wallace'ın hayatının en üretken dönemiydi.The period from 1908 to 1932 was the most prolific of Wallace's life.
Fraktalların matematiksel güzelliği, üretken sanat ile bilgisayar sanatının kesiştiği noktada yatar.The mathematical beauty of fractals lies at the intersection of generative art and computer art.
Üretken bir gazeteci ve edebiyat yazarıydı.He was a prolific journalist and literary writer.
Hazlitt üretken bir yazardı, yaşamı boyunca 25 eser yazdı.Hazlitt was a prolific writer[according to whom?], authoring 25 works in his lifetime.
Virchow üretken bir yazardı.Virchow was a prolific writer.
Oldukça üretken bir dönem haline gelen bu dönemde evinden çalışmaya devam etti.He continued to work from home in what became a highly productive period.
Üretken alanlar geniş yer kaplamaktadır.Die Gruppen sind dann besonders groß, wenn Früchte reichlich vorhanden ist.
Onun da konuşma üretkenliği azalmıştı.Seitdem war sein Sprechvermögen eingeschränkt.
Sonradan onun erkek hayvanlarda normal üretkenlik için gerekli olduğu ortaya çıkarıldı.Wenn er kommt benehmen sich die Tiere ganz normal.
II. Dünya Savaşı'nda sonra Eileen Agar gayet üretken popüler bir sanatkar olarak sanatının zirvesine erişti.Nach Ende des Zweiten Weltkrieges nahm Weiss eine intensive Tätigkeit als Musiker auf.
Bu yaratıcı ve üretken dönem II. Dünya Savaşı'nın çıkmasıyla sona erdi.Cette période inventive et productive est interrompue par la Seconde Guerre mondiale.
Nakaya ayrıca üretken bir bilim denemecisiydi.Nakaya est également un essayiste scientifique prolifique.