Şikâyet ederek daha az üretken bir şey yaparak daha fazla zaman harcamalısın.You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Üretken düşünce ve yaratıcılık; hayal gücü olmadan düşünülemez.Productive thinking and creativity are unthinkable without imagination.
Bugün gerçekten çok üretkensin.You are really very productive today.
Hepiniz o kadar üretken değilsiniz!You're not all that productive!
Umarım üretken bir gün geçirdiniz.I hope you had a productive day.
Dickens çok üretken bir yazardı.Dickens was a very prolific writer.
Sen üretken misin?Are you productive?
Tom üretkendi.Tom was productive.
Tom üretken, değil mi?Tom is productive, isn't he?
Esnek çalışma saatleri, çalışanları üretkenleştirir.Flexible work hours make employees more productive.
Tom çok üretkendi.Tom has been very productive.
Tom çok üretken bir okuyucudur.Tom is a prolific reader.
Daha fazla üretkenliğe ihtiyacımız var.We need more productivity.
Yazılım, insanların daha üretken olmasına yardımcı olmak için yazılmıştır.Software is written to help people be more productive.
Onun da konuşma üretkenliği azalmıştı.She also briefly lost the ability to speak.
Eylem Yöntemi, yaratıcı profesyonelleri hedefleyen üretkenlik metodolojisidir.Action Method is a productivity methodology targeting creative professionals.
Üretkenlik yazılımı insanların kişisel bilgisayar kullanmalarının nedenlerinden biridir.Productivity software is one of the reasons people use personal computers.
Nakaya ayrıca üretken bir bilim denemecisiydi.Nakaya was also a prolific science essayist.
Nietzsche en üretken döneminin eşiğinde duruyordu.Nietzsche stood at the beginning of his most productive period.
Azami günlük üretkenliği 1.000.000 kilometre karedir (390,000 sq mi).Maximum daily productivity is 1,000,000 square kilometres (390,000 sq mi).
Salam'ın teorik ve yüksek enerji fiziğinde üretken bir araştırma kariyeri vardı.Salam had a prolific research career in theoretical and high-energy physics.
Üretkenlik yazılımı, geleneksel olarak doğrudan bir bilgisayarda çalışır.Productivity software traditionally runs directly on a computer.
Lavrov, 40 yıldan daha fazla üretken yazarlık yaptı.Lavrov was a prolific writer for more than 40 years.
Ancak asıl üretkenliliği 1990'lardan sonra ortaya çıktı.However, a clearer movement has emerged since the 1990s.
Yaşamının son on beş senesini çok üretken geçirdi.There he would spend his last fifteen years.
Altmış bölümün jeneriğinde adı geçen John Swartzwelder, Simpsonlar'daki en üretken yazardır.Credited with sixty episodes, John Swartzwelder is the most prolific writer on The Simpsons.
Alexander Ross (1590 - 1654), üretken bir İskoçyalı yazar ve tartışma ustasıydı.1590–1654) was a prolific Scottish writer and controversialist.
Almanca ve Hollandaca, geleneksel tipolojide SVO, üretken gramerde SOV olarak düşünülür. ^ sırasıGerman and Dutch are considered SVO in conventional typology and SOV in generative grammar.
Yalıtılmış hayatı içerisinde sadece bahçeyle uğraşırken üretken olabilmektedir.He prepares himself for possible attacks by working out alone in the palace.
Norman Rockwell, sanat hayatı boyunca 4.000 civarında eser veren çok üretken bir ressamdı.Norman Rockwell was a prolific artist, producing more than 4,000 original works in his lifetime.
Philippe en üretken ortaçağ lirik şairlerinden biridir.Philip was one of the most prolific Medieval lyric poets.
Üretken çağ dışındaki yıllar menopoz sonrası ve çocukluktur.Outside the reproductive years, there is absence of menses during childhood and after menopause.
Dittrich, kuruluş yılı 1838’den bu yana en üretken meclis üyelerinden birisi oldu.Dittrich has been one of the most productive Dutch parliamentarians since the founding in 1838.
Çünkü yazılımın sağlamlılığı, güvenirliliği ve programcıların üretkenliliği önemlidir.Software robustness, durability, and programmer productivity are important.
Üretken yakıta örnek olarak Th-232 (toryum izotopu) ve U-238 (uranyum izotopu) verilebilir.Examples of fertile fuel are Th-232 (mined thorium) and U-238 (mined uranium).
Bu etkin ve kaliteli müzik eğitiminden sonra son derece üretken bir kariyer takip etti.Thereafter he pursued a wholly musical career.
Onfray, felsefe tarihinde oldukça üretken bir yazardır, 50'den fazla kitap yazmıştır.McKnight is a prolific author, and has written more than fifty books.
Telemann, o kadar üretkendi ki bestelerinin sayısını bilmezdi.Carter withdrew, not knowing how many of the enemy he faced.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources.
Üretkenlik tamam.I got productivity.
Şehir ortamı insanları tarla ortamından daha üretken yapıyor.Urban environments make people more productive than on the farm.
Bu izne gerek olmaksızın demek, bu açık demek, bu üretken demek.And that means permissionless, it means open, it means generative.
Neden kendi kıtamızı kendimiz üretken hale getirmiyoruz?Why are we not generating our own content?
Ve bütün bunlar, üretkenliğin düzgün ve öngörülebilir şekilde artışını körükledi.And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Ve toplumun üretken mekanizması onları kıt ve yapay yapan şeydir.Yet the productive mechanism of society is what makes it scarce, artificially so.
Peki, insanlığın yükselen, sağlıklı, eğitimli, üretken üç milyar üyesi bize ne getirebilir?So what could three billion rising, healthy, educated, productive members of humanity bring to us?
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.
Yüksek Teknoloji Liseleri ve diğerleri, öğrenmeyi üretken aktivite olarak benimsemişlerdir.High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
Öğrenmenin bir anlamı olması için sonucunda bir üretkenlik olmak zorunda.Learning has to be productive in order for it to make sense.
Burda, buzda, düşük üretkenlik olursa, kopepod üretimi de düşer.And when you have low productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down.
Deniz kıyısındaydık. Çocuğunu büyütüyordu. Ve üretkendi.We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.
Gününü hep dikkati dağılmış olarak geçiren kimse üretken olamıyor.People who spend their work days distracted can hardly produce.
Sonucta, cok yuksek uretkenlik gostedik yuksek kalite, dusuk maliyete.With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost.
Üretkenliği artırabiliriz.We can get productivity up.
Fazlasıyla kullanılmış tarlaların geri kazanılıp iki yıl içinde yeniden üretken hale getirilmesi.Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.
Peki bu gerçekten ülkenin üretkenliğinin bir göstergesi midir?So is that an accurate representation of the productivity of this country?
Ama bu hiçbir ülkeyi daha üretken yapmıyor.But that doesn't make the country more productive.
Ülke daha fazla üretirse, bu toplam üretkenliğe dahil edilir.The extra quantity that the country produces, is actually what adds to the total productivity.
Bu gerçekten de üretkenliği ölçüyor.It really measures the productivity.
Bizim üretkenliğimizdeki gerçek artış yüzde 9.Our actual productivity actually produced at 9, 9 percent more apples.