1700'de o dönemdeki Britanya İmparatorluğu içinde şeker üretiminin %20'si Nevis adasında yapılmakta idi.20 % от общего объема производства сахара Британской империи в 1700 году было получено с плантаций на Невисе.
Gerekli testler yapıldıktan sonra tankın seri üretimine geçildi.После испытаний танк был рекомендован с серийному производству.
Bölgede şarap üretimi yapılmaktadır.В районе развито виноградарство.
Nükleer silahların üretimine başlanmasına neden olmuştur.С этого и начинается разработка ядерного оружия.
1 kg ABS üretimi için, hammadde olarak 2 kg petrol e ve enerjiye ihtiyaç vardır.Производство одного килограмма АБС требует эквивалента примерно 8 кг нефти в виде материалов и энергии.
Doğal gaz üretimi de 30 milyon metreküptür.Добыча природного газа составляет 36 млн м³.
Üretiminde Wankel motoru kullanılmıştır.Конструкция двигателя отработана в производстве.
Bununla birlikte diğer ülkelerde üretimi devam etmiştir.Тем не менее скальпирование продолжалось в других штатах.
Mera arazisi 139.582 hektar olup ilin hayvancılık üretimi için önem arz etmektedir.Земельный участок был размером 49 582 гектар и использовался преимущественно для нужд овцеводства.
1927 yılında, Zamboni ve Lawrence bir buz üretim tesisi açarak kalıp buz işine girdi.В 1927 Фрэнк и Лоуренс начали изготавливать блоки льда для местных фермеров.
Daha sonra akkor lambanın üretimini geliştirmeyi başardı.В дальнейшем производители стали усложнять конструкции ламп.
Buna rağmen, 1990 ile 2003 yılları arasında tarımsal üretim %90 oranında arttı.Между 1990 и 1996 годами промышленное производство сократилось более чем в 3 раза.
Günümüzde dünya maden üretiminin yaklaşık %70'i açık işletmecilik yöntemleriyle yapılmaktadır.Почти 12 % добычи осуществляется открытым способом.
Sanayi, toplam üretimde %40 katkıda bulunur.В совокупности они обеспечили 40 % поступлений.
Seri üretime 1933 yılında başlandı.Серийное производство началось в 1933 году.
1992'de firma %100 özel bir firma haline dönüşerek sivil üretime ağırlık vermiştir.В 1972 году преобразовано в акционерное общество со 100%-м госкапиталом, в 1992 году приватизировано.
Ekonomik analizler bürosu tahminlerine göre eyaletin 2010 yılı üretimi 126 Milyar Dolar seviyesindedir.По оценкам Бюро экономического анализа, общий ВВП штата Невада в 2010 году составил $126 млрд.
Bir başka sabun üretim yöntemi de soğuk yöntemdir.При охлаждении натриевого мыла получается хозяйственное мыло.
AgustaWestland, İtalyan helikopter tasarım ve üretim şirketidir.AgustaWestland — англо-итальянская компания, производитель вертолётов.
Lisanslı üretim 2006'ya kadar sürmüştür.(Птицефабрика закрыта в 2006 году.
Bu modelin seri üretime geçmesiyle de üretilen uçaklar F-14B olarak adlandırıldı.Эти же двигатели устанавливались и на окончательный вариант самолета - F-14D.
Üretimi de çok pahalıydı.Строительство было слишком дорогим.
Pamuk üretimi yapmak için arazi arayan yerleşimciler de geldi.Прибывали и новые поселенцы, искавшие земли, где можно было разбить хлопковые плантации.
İncir ve nar üretimi ileri seviyededir.Садоводство и пчеловодство в зачаточном состоянии.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.Они употребляются в прошедшем времени в инфинитиве (совершенного и несовершенного вида).
Ek olarak, kalın yatay çizgiler yıllık üretim maddelerini gösterir.Лубенское земство ввело даже марки на годовую подписку.
Üretim aşamasında akıllı telefonlar hata ayıklama moduna alınırlar.«Люди в звукозаписывающих компаниях боятся совершить ошибку.
Üretim genelde Düsseldorf'ta yaygınlaşmıştır.Вероятно, проституция всегда была распространена в Византии.
1997 yılından bu yana TDK yavaş yavaş kompakt kaset üretiminden çekilmiştir.С 2007 года максимальная планка тарифов постоянно снижалась.
Schneemann'ın çalışması olan Eye Body'nin üretimi de başladı.К производству спринклеров также приступило промышленное товарищество «Стерн».
Malzeme kompozisyonları ve üretim prosesleri önemli ölçüde değişir.Составы материалов и процессы их производства существенно различаются.
Panjin, Lioaning eyaletinde önemli bir petrol üretim merkezidir.Джалу является важным нефтедобывающим районом на востоке Ливии.
Yeni bir model üretildiği zaman içlerinden bir tanesinin üretimi durdurulur, numarası yeni gelene verilir.Как только появляется новая модель, то старая снимается с производства.
Anıtın üretimi için özel bir bakır üretilmiştir.Для изготовления памятника была добыта специальная партия самородной меди.
Madende üretim madencilik şeklindedir.Добыча руды производится шахтным способом.
Yıllık üretim toplamı daha savaşın başından bu yana dört kat arttı.В первый же военный год, по сравнению с предыдущим, добыча нефти возросла более чем в четыре раза.
Ancak 1932 ile 1934 yılları arasında sadece 8 adet top üretilebildi ve ardından üretim durduruldu.Всего в 1932—1934 годах было выпущено 270 машин, после чего их производство прекратилось.
Üretim 1987 yılında Škoda Favorit modelinin üretimine başlanması ile yeniden artırıldı.Прорыв наступил лишь в 1987 году с выпуском новой модели — Favorit.
Üretim karanlıkta artar, aydınlıkta azalır.Часовой ощущает, что Мрак слабеет в Негативной зоне.
Yeni teknolojiler üretim artışını sağladı.Все рудники увеличили производство.
Her birinin üretimi 1 milyon dolardan daha aza mâl olur ve yıllık 166.000 dolara kiralanabilirler.То есть все его жители не будут ничего делать, а будут получать по $1000 в месяц.
İlk üretimi 9 Ağustos 1982'de Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşmiştir.В США продукт появился 8 июля 1982 года.
Üretilen saatlerin büyük kısmı Alman ve Fransız üretimiydi.Бо́льшую часть переводов Плещеева составляли переводы с немецкого и французского.
Üretim yapan şirket 1981 yılına kadar varlığını sürdürecektir.Этот тип производства функционировал до 1981 года.
Genel elektrik üretiminin payı yaklaşık %47'dir.Доля электроэнергетики в промышленном производстве составляет около 9 %.
Savaşın sona ermesi ile topun seri üretimine son verildi.Уже к концу войны был освоен серийный выпуск этой техники.
Ayrıca Aspyr, çeşitli albüm ve dökümanterin üretimini ve dağıtımını gerçekleştirdi.Кроме того, Aspyr изготовила и распространяет несколько музыкальных альбомов и документальных фильмов.
Memeler doğum yapan kadınlarda süt üretimini sağlarlar.Власти организовали выдачу молока беременным женщинам.
MD-94X başta olmak üzere seri üretime geçirilmemiş çok sayıda varyantı da bulunmaktadır.В серийное производство АУ 4М-120 не поступали.
2015 yılında yurt içi ham petrol üretimi yaklaşık 12,2 milyon varil olmuştur.Добыча нефти на месторождении в 2007 году составила 12,5 млн тонн.
Bu da spermatozoon'ların üretiminde sürekliliği sağlar.Они устроены таким образом, чтобы максимизировать время жизни сперматозоидов.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.Земля установила эмбарго на производство и продажу современного оружия.
Osmancık ilçesinde pirinç üretimi etkin bir şekilde yapılmaktadır.Земледелию во многом способствует искусственная ирригация.
Not: Tüm cihazlar artık üretimden kalkmıştır.Все эти объективы сняты с производства.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.Около четверти всех парниковых газов образуется из-за сельскохозяйственной деятельности.
PCB üretimi 1970'lerde yüksek toksisite nedeniyle yasaklanmıştır.Производство ПХБ было запрещено в 1970-х годах из-за высокой токсичности большинства родственных ПХБ и смесей.
1948 - Dizel deniz motoru üretimi.1937 Судовые двигатели Дизеля.
Kısa bir süre sonra üretim fazlası ortaya çıkmaktadır.Вскоре здесь не осталось никакого производства.
İlk üretim 1964’te Münih’teki Kraus-Maffei-Wegmann fabrikasında yapıldı.Производство началось в 1965 году на заводе Краусс-Маффай.
Üretimin nihai koşulu üretim koşullarının yeniden üretilmesidir.Наконец, на третьей стадии происходит восстановительное элиминирование продукта.