Seri üretim binek otomobil sürücüleri gibi uzman sürücüler için lüks segment yok.There is no premium segment for expert driver, is like everyone is driving mass produced sedans.
İşte bu da bizi, dilin arayüzleri konusuna getirmektedir. Şimdi üretimle başlayalım.And let's start with production.
Birleşik Devletler'de yeni kurulan Clara adında bir çimento üretim firması var.There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera.
Fakat elbette, seri üretimin maliyetleri... ...bizi daha geniş alanlara töneltmiştir.But of course the price of mass production has been that we moved large-scale.
Bu yüzden yerel üretim kalmadı.So local food production is out.
Rekabeti artýrmak için üretim masraflarýný azaltmalý. Maaţlarý mý azaltayým?E Cumont paga 2 francos for 11 horas. ... e reclama que vai arruinar-se.
Üretim bantları git gide uzuyor ve sürdürülemez bir hale geliyor.Supply lines are getting longer and harder to maintain.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Advertising executives invent consumerism to soak up overproduction.
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.You don't need a lot of equipment to set up a production facility.
Belirli bir zaman aralığında ekomideki asıl üretimi yazıyoruz.We've already studied that.
Bu durumda üretim kapasitemizin ne kadarını kullanıyoruz?So we would say we're 100% utilized.
Bu sınırlı bir üretim olduğu için çok fazla gönderilmedi.It's limited edition, so not a lot came in.
Sınırlı üretim mi?Limited edition?
Üretimde çalışanlar ne kadar ücret alıyorlar?What wages do those working in the production get?
Öyle olmasaydı üretim orada yapılmazdı.The labour is cheap otherwise the production would never be located there.
Birçok Asya üreticileri zaten kendi üretimleri var yeni.Many Asian manufacturers have already relocated their production there.
Çin şirketleri rakipsiz sunabilir düşük üretim maliyetleri.China can offer companies unbeatable low production costs.
Sayýsal veriler küresel üretimde muhtemelen zirveye ulaţtýđýmýzý gösteriyor.Technology, for example, never takes a step back.
Geleneksel Afrika'daki ekonomik sistemde, ... ...üretim araçları, özel mülkiyete ait.In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.
Ve hasatlarını ürettiklerinde, üretim fazlasını... ...pazarlarda satarlar.And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces.
Onlardan sayıca daha çok, daha güçlü olup yeryüzünde daha çok üretimde bulunmuşlardı.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Üretim sayısı:% 1Production: %1
Anahtar Üretimi Başarısız OlduKey Creation Failed
Anahtar ÜretimiKey Generation
İki şirket %50'lik eşit paylara sahipler ve maliyet ve üretimi paylaşıyorlar.The two companies have equal stakes of 50% and share the costs and production.
Hollandalı Fokker Elmo firması Türkiye'nin İzmir kentinde uçak kabloları üretim fabrikası açtı.The Dutch company Fokker Elmo opened a plant for manufacturing aircraft cables in Izmir, Turkey.
Makedonya'nın Sanayi Üretimi Mayıs'ta DüştüMacedonian Industrial Production Fell in May
Tüketici ürünleri sanayileri de üretimde düşüş yaşadı.Consumer goods industries also saw a fall in production.
Cevher ve metal madenciliğinde sıfır üretim yaşandı.Zero production occurred in ore and metal mining.
Kurulacak olan fabrikanın yıllık 150 bin tonluk bir üretim kapasitesine sahip olması bekleniyor.The future factory is expected to have an annual production capacity of 150,000 tonnes.
İhracattaki düşüş daha çok tüketici malları üretiminde gerçekleşti.The dip in exports was mainly in consumer goods manufacturing.
Sanayii üretimi 2004'ün Ekim ve Kasım aylarında da yüzde 10,4'lük azalma kaydetti.Industrial output also declined by 10.2 per cent between October and November 2004.
Para, Bosna-Hersek'teki üretimi arıtmak için kullanılacak.The money would be used for expanding production in Bosnia and Herzegovina.
Bunun yüzünden ortalama aylık üretim 34 bin tondan 23 bin tona düştü.Because of that, average monthly production dropped from 34,000 tonnes to 23,000 tonnes.
Azalma, madencilik üretim ve işlemesi de dahil olmak üzere bütün büyük sektörlerde kaydedildi.The decrease was registered in all major sectors, including mining output and processing.
İş dünyası: Romen otomobil üreticisi Dacia üretimi artırdıBusiness: Romanian car maker Dacia increases production
Renault'nun satın aldığı Dacia, Putesti fabrikasındaki üretimi artırmayı planlıyor.Renault-owned Dacia plans to boost production at its Putesti factory.
Günlük üretim 745'ten 840 üniteye çıkarıldı.Daily production is set to rise from 745 to 840 units.
Ülke, nükleer enerji üretiminde kullanılan toryum açısından da oldukça avantajlı.It also has a comparative advantage in thorium, which is used in nuclear energy.
İş dünyası : Ford Romanya'da motor üretimine başlayacakBusiness: Ford to launch engine production in Romania
Ford Motor Co. Rumen otomobil üretimine 1,2 milyar avro yatırım yapacak.Ford Motor Co. will invest 1.2 billion euros in Romanian car production.
Trajal'ın üç ünitesi, hammadde yokluğu nedeniyle bu yılın ilk üç ayında üretimi durdurmuştu.Three Trajal units halted production in the first quarter this year for lack of raw materials.
Modernize edilen fabrika ayda yaklaşık 2 bin 500 silahlık üretim kapasitesine sahip olacak.The upgraded plant will be able to produce about 2,500 guns a month.
Artışa gerekçe olarak işleme sanayii ve madencilik sektörlerinde görülen üretim artışı gösterildi.The rise was attributed mainly to increased production in the processing industry and mining.
"Bir çoğu sentetik uyuşturucu üretimi ve/veya kaçakçılığında da yer alıyor.""Several have also been involved in the production and/or smuggling of synthetic drugs."
Aracın üretim maliyeti 100 bin dolar olarak tahmin ediliyor.The production cost of the vehicle is estimated at $100,000.
Turgovişte kasabası yakınında inşa edilecek fabrikanın üretime 2005 yılında başlaması bekleniyor.The plant will be built near the town of Turgovishte and is expected to start production in 2005.
Santralin 97 megawatt'lık bir üretim kapasitesine sahip olması bekleniyor.The plant is expected to have a production capacity of 97 megawatts.
Bu sektörleri, sırasıyla yüzde 21 ve yüzde 15 ile üretim ve inşaat sektörleri izliyor.Manufacturing and construction come next, with 21% and 15% respectively.
Panasonic Sırbistanda üretime başlıyor.Panasonic is starting production in Serbia.
Park 2013'te faaliyete girecek ve 100 MWsa'lik bir yıllık üretim kapasitesine sahip olacak.The park is to become operational in 2013 and will have an annual production capacity of 100 MWh.
Hidroelektrik üretiminde gerileme yaşanıyor.Hydropower production is down.
Romanya’nın en büyük santrali olan Portile de Fier’de elektrik üretimi yüzde 40 oranında azaldı.The largest plant in Romania, Portile de Fier, saw a drop in power production of 40%.
İş dünyası: FIAT Sırbistan'daki üretimini artıracakBusiness: FIAT to increase production in Serbia
FIAT Sırbistan'a daha fazla üretim kaydırmayı planlıyor. [Getty Images]FIAT plans to move more production to Serbia. [Getty Images]
Alıcının ayrıca Negotino'da yeni bir üretim ünitesi inşa etmeyi de taahhüt etmesi gerekiyor.The buyer must also commit to building a new generation unit at Negotino.
Vakaların çoğu, otomotiv sektöründe kaçak yazılım üretim, dağıtım ve kullanımıyla ilgiliydi.Most cases were on production, distribution or usage of illegal software in the auto-industry.
Oradaki bazı madenler faaliyette ve geçen yıl üretimlerini artırdılar.Some mines there are operating and last year had an increase in production.
Shiroka-Pula: Sürekli elektrik arzı sadece elektrik üretimine bağlı değildir.Shiroka-Pula: Non-stop supply with electricity does not depend only on the production of energy.