ürünü ile cümle
ürünü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
CDMT, Doğu Alman ilaç firması Jenapharm'ın ilk orijinal ürünüydü.CDMT was the first original product of Jenapharm, an East German pharmaceutical company.
Karıştırma işleminden sonra bir mastering mühendisi nihai ürünü üretim için hazırlar.After mixing, a mastering engineer prepares the final product for production.
Matejko tarafından tasvir edilen yer bir hayal ürünüdür.The location depicted by Matejko is fictional.
Buz Devri serisinin bir yan ürünü ve serideki ilk televizyon dizisidir.It is a spin-off of the Ice Age franchise and the first television series in the franchise.
Vietnam pirinç burgeri, hamburgerin küreselleşmesinin bir ürünüdür.The Vietnamese riceburger is a product of the globalization of the hamburger.
Nihai ürünün yumuşak, hafif ve dayanıklı olması gerekir.The final product must be soft, light, and durable.
Şirketin ilk önemli sabah sandviç ürünü Croissan'wich oldu.The Croissan'wich was the first major breakfast sandwich product introduced by the company.
Sonuç olarak nihai RP-1 ürünü sıradan kerosenden çok daha pahalıdır.All told, the final product is much more expensive than common kerosene.
Petrol, 1974'ten sonra Suriye'nin önde gelen doğal kaynağı ve başlıca ihraç ürünü haline geldi.Petroleum became Syria's leading natural resource and chief export after 1974.
Tarih, sonsuz değişkenlerden oluşan bir matrisin ürünüdür.History is the product of a matrix of infinite variables.
Üçüncü bölüm ise yüzey kalitesini istenen ölçüye getirir ve son ürünü oluşturur.Broaching is an unusual machining process because it has the feed built into the tool.
Tükenmiş bor, nükleer endüstrinin bir yan ürünüdür (yukarıya bakın).[1]Depleted boron is a byproduct of the nuclear industry (see above).[1]
Biz milyarlarca yıllık bir evrimin ürünüyüz.Wir sind das Produkt einer jahrmilliardenlangen Evolution.
İsrail dünya ihracat pazarındaki birçok ürünüyle iyi gelişme göstermiş bir kimya endüstrisine sahiptir.Israel hat eine gut entwickelte chemische Industrie mit vielen seiner Produkte auf dem Exportmarkt.
VirusTotal PC World dergisi tarafından 2007'nin en iyi 100 ürününden biri olarak seçilmiştir.VirusTotal wurde von der US-Computerzeitschrift PC World 2007 als eines der 100 besten Produkte ausgezeichnet.
İyi tasarım ürünü anlamamıza yardımcı olur.Gutes Design macht ein Produkt verständlich.
Ürünün adı 1968 yapımı Barbarella filminden gelmektedir.Der Name stammt aus dem 1968 produzierten Film Barbarella.
İyi tasarım ürünü kullanışlı yapar.Gutes Design macht ein Produkt brauchbar.
Yakında ilk ürününün çıkacağı ümit edilmektedir.)Erstes Heft (das ist alles Erschienene).
Özne, kendisini tarihin bir ürünü olarak görürken tarihi de kendi eylemi olarak görmelidir.Geschichte wie sie ist, und wie sie durchgehends seyn sollte.
Google Apps for Work Google'ın iş için geliştirdiği ürünler içinde diğer birçok ürünün bir parçası.Google Apps for Work ist auch Bestandteil zahlreicher anderer Produkte des Anbieters „für den Arbeitsplatz“.
Dalma tepe seramiklerin kimyasal analizi, yerel üretimin bir ürünü olduğunu göstermiştir.Die chemische Analyse von Dalmā-Tepe-Keramiken hat gezeigt, dass sie lokal hergestellt wurden.
Türk-Japon-Alman işbirliğinin ürünüdür.Ergebnisse des syrisch-deutschen Kooperationsprojektes.
Bir quest software ürünüdür.Dies ist eine Übersicht von Wiki-Software.
Üretici ürününe kendisi iliştirir.Somit wird das jeweilige Produkt selbst zum Token.
Ürünün adı İngilizce "Another Neat Tool" (Bir Başka Harika Araç) söz öbeğinin kısaltmasıdır.Ant ist ein Apronym und steht für „Another Neat Tool“ (englisch für „Noch ein hübsches Werkzeug“).
Daha sonra günahlarını telafi etmek ve kefaret aramak için kendi yan ürünü Angel dizisine geçmiştir.Daraufhin verpasst Ana ihm einen Kinnhaken und wendet sich enttäuscht ab.
Parodontax, 1975 yılında Almanya'da klorheksidin diglükonat içeren ilk ürünü piyasaya sundu.Im Jahr 1975 brachte Parodontax das erste Produkt mit Chlorhexidin-Digluconat in Deutschland auf den Markt.
6300 modeli, 6030 ürünü için daha stil kullanan bir yedek idi.Der Entwurf war eine beträchtlich verbesserte Weiterentwicklung des 630 Tonnen-Typs.
Bu ürünün kutulu versiyonunda hiçbir farkı yoktur.Nicht viel anders sieht es auf dem französischen Büchermarkt aus.
Başlıca dış satım ürünümüzdür.Wichtigste Branche ist die Sachgütererzeugung.
Bu durum İtalya'da üretim sektöründe tek bir ürünün öne çıkmasına neden olmuştur.Erst dadurch würde im Land selber ein Markt für derartige Produkte entstehen.
Radyum-226, Urayum-238'in bozunum ürünüdür.Radon ist das Zerfallsprodukt von Radium-226 und Thorium-232.
2004 yılında Türkiye'de 644 bin ton su ürününün 94 bin tonu kültür balıkçılığından elde edilmiştir.2004 wurden 484.000 Tonnen Nahrungsmittel im Rahmen dieses Programms eingeführt.
Buna rağmen ipek en değerli Çin ürünü olarak kalmıştır.Trotzdem war das begehrteste chinesische Produkt die Seide.
Finişer betondan yapılmadan önce, ya gerçek kayaç ya da kil ürünü kullanıldı.Dafür benutzte man entweder Weidenkörbe oder sogar die echten Gefäße aus Metall.
İskilip ayvasının bir zamanlar önemli bir ihraç ürünü idi.Hier war die Garnspinnerei schon früh ein Haupterwerbszweck.
Riskler en sonunda "tehlikeli düşüşler için bilgisayar ürünü insanlar kullanılarak" en aza indirgendi.Aber wir alle verdienen das Ende von Jobs’ schädlichem Einfluss auf die Computernutzung der Menschen.
Tarım ürünü olarak geçmiş yıllarda üzüm öne çıksa da, günümüzde kiraz yetiştiriciliği ön plandadır.Während früher auf Noirmoutier der Getreideanbau vorherrschte, ist es heute der Kartoffelanbau.
Tarım ürünü olarak özellikle tütün üretimi ağırlıktadır.Immer noch eine große Rolle spielt die Landwirtschaft und hier insbesondere der Tabakanbau.
Denetleme : Ürünün parçaları ya da fonksiyonları düzenli aralıklarla teslim edilir ve değerlendirilir.Überprüfung: Projektergebnisse und Funktionalitäten werden regelmäßig abgeliefert und bewertet.
İyi kalitede siyah üzüm ve karpuz ürünü alınır.Man darf mit schwarzen Schafsfellen und edlem Stoff bezahlen.
Arasta, çarşılarda aynı ürünü satan dükkânların bulunduğu bölüme verilen ad.DHL bietet teilweise Lieferung aus Partnershops am gleichen Tag an.
Alıcı ise, parayı ödemeden önce ürünü inceleme fırsatı bulmuş olur.Die Kundinnen haben die Möglichkeit, die Produkte vor dem Kauf auszuprobieren.
Bu mezarlık, II. Dünya Savaşı'nın trajik tarihi olaylarının bir ürünüdür.Die Belagerung von Hof war ein kriegsgeschichtliches Ereignis des Zweiten Markgrafenkrieges.
Ayrıca, artık istenmeyen bir ürünü satmak satıcı için de kârlıdır.Außer diesem Prototyp konnte man noch kein verkaufbares Produkt nachweisen.
Burada tasvir edilen tüm olaylar hayal ürünüdür.Tous les évènements décrits dans cette histoire sont imaginaires.
Bu ürünü Japonya'da dağıtmak istiyoruz.Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.
Tom nadiren deniz ürünü yer.Tom mange rarement des fruits de mer.
2012 Q4 olarak HughesNet kendi Gen4 ürünü sunmaya başladı.Au 4e trimestre de 2012 HughesNet a commencé à offrir leur produit Gen4.
Stalinizm, Rus devriminin bir ürünü değil, mezar kazıcısı oldu.Le stalinisme ne fut pas le produit de la révolution russe, mais son fossoyeur.
PC World NoScript 2006'nın en iyi 100 ürünü arasında seçildi.NoScript a été classé parmi les 100 meilleurs produits de 2006 par PC World.
Profesör Ikeda bu ürünü monosodyum olarak adlandırmış ve MSG üretim patentini almıştır.Le professeur Ikeda a appelé ce produit glutamate monosodique et a soumis un brevet pour produire le GMS.
HK G11, Heckler & Koch ve Nobel firmasının ortak çalışmasının ürünü olarak doğdu.Cette nouvelle arme, appelée G11 fut développée en partenariat par Heckler & Koch et la société Nobel.
Bunlar gerçek mi yoksa hayal ürünü müdür?Est-ce de la réalité ou de l’imagination ?
Şirketin ilk ürünü 1955'te çıkmıştı fakat şirket Sony ismini Ocak 1958'de kullanmaya başladı.Le nom Sony apparaît sur les produits dès 1955 mais la compagnie change de nom seulement en janvier 1958.
Parfüm: Bir kozmetik ürünü.Mascara, produit cosmétique.
Kasım 2016’da, xHamster kendi bira markası olan xHamster Beer ürününü piyasaya sürdü.En novembre 2016, la compagnie a lancé sa propre bière, la bière xHamster.
27 Ocak 2014'te Microsoft, "SkyDrive" ürününün "OneDrive" olacağını duyurdu.Finalement, c'est le 27 janvier 2014 que Microsoft annonce le changement de nom en OneDrive.
Muş üzümü de meşhur ürünüdür.Le miel est également un produit local connu.