Viyana'nın en ünlü binalarından bazıları savaş sonunda yıkılmış durumdaydı.Some of Vienna's finest buildings lay in ruins after the battle.
Ünlü fotoğraf, 21 Temmuz 1936'da çekildi.The famous photograph was taken on 21 July 1936.
Ünlü Rockefeller ailesinin bir kuruluşudur.He has advised the Rockefeller family.
1964’te Varşova’daki ünlü bir sergide ilk büyük başarısını kanıtladı, tüm resimleri satıldı.An exhibition in Warsaw in 1964 was his first major success, as all his paintings were sold.
Kolejin en ünlü profesörü, modern atom teorisini geliştiren John Dalton'dur.Its most famous professor was John Dalton, developer of atomic theory.
Grigoryan ayrıca, bir şarkıcı, yönetmen ve yapımcı olarak yaptığı müzik videoları ile de ünlüdür.Grigoryan is also well known for his music videos, performing as a singer, director and producer.
Sonraki sahil sahneleri, ünlü North Shore'daki yerlerde çekildi.Later beach scenes take place in secluded spots of the famous North Shore.
Grable'in bacakları, ünlü stüdyolar tarafından 1 milyon dolara sigortalıydı.Grable's legs were famously insured by her studio for $1 million as a publicity stunt.
Marktbrunnen ("Pazar Çeşmesi", 16. yüzyıl), imparator Maximilian II'den daha ünlü oldu.Marktbrunnen ("Market Fountain", 16th century), surmounted by the statue of emperor Maximilian II.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.This place is famous for its wines.
Yazar daha sonraları José Enrique Rodó ve Amado Nervo gibi ünlü yazarlarla tanıştı.Storni soon became acquainted with other writers, such as José Enrique Rodó and Amado Nervo.
Günümüz Portekiz'inde modern fado birçok ünlü müzisyenin icra ettiği popüler bir müzik dalıdır.Modern fado is popular in Portugal, and has produced many renowned musicians.
Bazı ünlü grup hayranları şarkıyı çok takdir ettiklerini belirttiler.Several high-profile fans have expressed their appreciation of the song.
Turfan Havzasında tarımcılık özellikle meyve ürünleri ile ünlüdür.Farming in the Turpan Basin is particularly famous for its fruit.
Beşiktaş daha önce New Jersey Nets'in dünyaca ünlü yıldızı Deron Williams'ı kadrosuna katmıştı.He played alongside New Jersey Nets All-Star Deron Williams.
1923 yılına kadar kulüp adını en ünlü tarikatlardan birisinin adıyla değiştirdi.By 1923, the club had already been renamed to its most famous denomination.
Koun, ünlü oyuncu Melina Merkuri ile de çalıştı.He worked with famed actress Melina Mercouri.
Ünlü olmayan ama harika olan bir şeyi dikkat edin de ıskalamayın." dedi.Be careful you don't miss something really great that isn't really famous."
Aufray, Bob Dylan'ın şarkılarının Fransız coverları yapmasıyla ünlüdür.Aufray is known for his French language covers of Bob Dylan's songs.
Sınıf arkadaşlarından biri başka bir ünlü heykeltıraş olan Sergey Konenkov'dur.One of her classmates was another famous sculptor Sergey Konenkov.
Abisi Nikolai Vavilov ünlü Rus genetikçisidir.His elder brother Nikolai Vavilov was a famous Russian geneticist.
Ünlü Gürcü keşiş Gabriel, Samtavro Kilisesi'nin bahçesinde gömülüdür.The famous Georgian Saint monk Gabriel is buried in the yard of Samtavro Church.
Ünlü prodüktör ve aynı zamanda bir Swedish House Mafia üyesi olan Sebastian Ingrosso'nun kuzenidir.He is also a cousin of Swedish House Mafia band member Sebastian Ingrosso.
Oğulları, ünlü Roma'lı tarihçi, konsül ve senatör Cassius Dio'dur.Their son was the historian, consul and senator Cassius Dio.
Bu dönemin en ünlü gangsteri Al Capone’dur.The most notorious was Al Capone.
Ünlü kadının cinsel istismarlarının önemli olduğu ima edildi.The sexual exploits of the famous woman are implied to have been considerable.
Regina Blois Duarte (d.5 Şubat 1947) , Brezilyalı ünlü bir aktristir.Regina Blois Duarte (born February 5, 1947) is a Brazilian actress.
Torricelli’nin en ünlü icadı cıvalı barometredir.Torricelli's chief invention was the mercury barometer.
Bu onun belki de en ünlü eseridir.This is perhaps his most famous piece of work.
1902 yılında ünlü Ermeni yazar ve yayıncı Teotig ile evlendi.In 1902 she married renowned Armenian writer and publicist Teotig.
Monte, Zott'un dünya çapındaki en ünlü markalarından biridir.Monte is worldwide one of the most famous brands of Zott.
"Namibya'nın en ünlü aktör"ü olarak değerlendirilmiştir.The Namibian called him "Namibia's most famous actor".
Kız kardeşler,güzellikleriyle ünlüydü.As teenagers, the sisters were famous for their beauty.
2005 yılında Miri Meksika ve Shiri Maimon için şarkı sözü yazdıktan sonra ünlü oldu.In 2005, she became famous for her songwriting for Miri Mesika and Shiri Maimon.
2000’lerin başlarında Lucire belirlenmiş isimlerin dışında yeni ünlü isimleri kapağında kullandı.In the early 2000s, Lucire covered new talent alongside more established names.
Nelson Mandela, dünyanın en ünlü mahkûmu olarak anılmıştır.Nelson Mandela was one of the most famous people imprisoned there.
Belgrad'ın en ünlü caddelerinden olan cadde, 400 metreden kısadır.One of the most famous streets in Belgrade, Skadarska is less than 400 metres (440 yd) long.
O iki ünlü Brezilyalı müzisyen ( Pedro Bueno ve Aldo D'Isep) ile çalıştı.He studied with two big famous Brazilian musicians: Pedro Bueno and Mozart Mello.
En ünlü albümleri , 'Born to Run' ve 'Born in the USA'dir.That's 'Born to Run', 'Born in the U.S.A.'"
Birçok ünlü sanatçı gibi Poe'nun eserlerini de taklit edenler olmuştur.Like many famous artists, Poe's works have spawned imitators.
Hersek'te büyük şehirler yoktur, fakat Hersek'teki şehirler tarihsel ve ünlüdür.There are no other large cities in Herzegovina, though some have illustrious histories.
Alan, ünlü Topkapı Sarayı ve Gülhane Parkı'nın bulunduğu yerdir.The area is where the renowned Topkapı Palace and Gülhane Park stand.
1962'de, Bing ünlü dergi Parade'a konu oldu ve All-American takımına seçildi.In 1962, he was featured in Parade magazine and made the All-American Team.
Birisi ünlülerin listesindekileri öldürerek oyun için çalışır.Someone tries to rig the game by killing the celebrities on one player's list.
Sonrasında ünlü feminist ve sosyal hizmet görevlisi olan Abala Bose ile evlendi.Later he was married to Abala Bose, the renowned feminist and social worker.
Babbage’le yaptığı ünlü çalışmasından sonra bile, diğer projelerde çalışmasını sürdürdü.After her work with Babbage, Lovelace continued to work on other projects.
Aynı yıl Beyoncé, Forbes sıralamalarında dördüncü en güçlü ünlü olarak yer aldı.That year, Beyoncé was published as the fourth most-powerful celebrity in the Forbes rankings.
1962'de Horowitz ünlü kayıtlarını Columbia Records için sırayla kaydetmeye başlamıştır.In 1962, Horowitz embarked on a series of acclaimed recordings for Columbia Records.
Antakya'da gelişmekte olan bir avukatlık okulu vardı, oraya girdi ve ünlü oldu.There was a flourishing college of lawyers at Antioch, where he entered and did himself credit.
1869 - Folies Bergère adlı ünlü müzikhol, Paris'te açıldı.1869 – The Folies Bergère opens in Paris.
Suceava ilindeki güney Bukovina'daki ünlü boyalı manastırlardan biridir.It is one of the famous painted monasteries from southern Bukovina, in Suceava County.
Ünlü oyuncu, 1998 yılında otobiyografik kitabı Laid Back in Hollywood 'u yayımlamıştı.In 1998, she published an autobiography, Laid Back in Hollywood.
Dönemin ünlü oyuncuları Angélique rolünü kapmak için yarışıyorlardı.Many actresses were approached to play the role of Angélique.
Edebiyatın yanı sıra hattatlıkta da ünlüdür.Nearly all of them are literate as well.
Sahili ile ünlüdür.We are very lucky to have Satyawart.
'Amerika Amerikalılarındır' deyişi ünlüdür.But we want the world to know that we are Americans.
Ünlü Rus keskin nişancı Vassili Zaitsev de bu tüfeği kullanmıştır.A rifle of the famous sniper Vasily Zaytsev is also on display.
Aynı zamanda ünlü yazar Gabriel Garcia Marquez'in doğduğu yerdir.His hometown is also the birthplace of Gabriel Garcia Marquez.
En ünlü çalışması Max Payne video oyun serisidir.Max Payne is video game series.
Sony Ericsson'un ünlü bir 'MarsBar' telefon modeli CM-H333 de vardı.Sony had a well-known 'Mars Bar' phone model CM-H333 in 1993.