Aynı üniversitede 2018 yılında siyaset bilimi yüksek lisans derecesi aldı.In 2018 in the same university he earned a master's degree in political science.
Bir yıl okuduktan sonra üniversiteden ayrıldı.He dropped out of college after studying for a year.
Dört yıl sonra aynı üniversitede fizik doktorasını aldı.Four years later he obtained his doctorate from the same university.
Üniversiteden mezun olduktan sonra Mayıs 1933 yılında SS'e katıldı.After graduating he joined the SS in 1933.
Aynı yıl zorla bu üniversiteden emekli edildi.He was subsequently dismissed from university the same year.
Üniversiteden mezun olur olmaz babası tarafından kardinal yapılır.As soon as he graduated from the university, his father made him a cardinal.
Üniversite bittikten sonra, aynı üniversitede öğretmen olarak kalmasıyla onurlandırıldı.After the graduation, he was honored to stay as a professor at the university.
Üniversiteden mezun olduktan sonra PBS'te iş buldu ve belgesellerde kariyer yapmayı denedi.After college, she got a job with PBS and anticipated a career in documentaries.
Üniversiteden her yıl yaklaşık 250 lisanüstü derecesinin yanı sıra 850 lisans derecesi vermektedir.Each year, around 250 post graduate degrees are awarded as well as 850 graduate degrees.
İlk eğitim sonrası üniversitede sinema eğitimi almıştır.She taught the first year of cinema in the university.
Swinburne akademik kariyeri boyunca birçok farklı üniversitede profesörlük yapmıştır.Swinburne has held various professorships through his career in academia.
1798'de aynı üniversitede matematik ve astronomi profesörü olarak işe başladı.In 1798, he was appointed professor of mathematics and astronomy at the University.
1978 yılında üniversitedeki görevinden emekli oldu.She retired from university life in 1978.
Boulder, Colorado'da bir üniversitede profesördür.She is a college professor in Boulder, Colorado.
Aynı zamanda orada üniversitede okumaya başladı.He also started to teach at the university there.
Türkiye'de ve yurtdışında pek çok üniversitede öğretim üyeliği yaptı.She gave many lectures in Turkey and abroad.
Tekrar üniversitede ders vermeye başlar.He again started teaching in schools.
Üniversitedeki pozisyonu onun için çok iyi bir gelişme oldu.Attending the university was very, very hard on her.
Üniversitedeki ilk yılında Ermeni Kurtuluş Hareketi'ne katıldı.In his first year at the university, Tatul joined the Armenian-liberation movement.
2001 yılından bu yana aynı üniversitede profesördür.He has been a Professor since 2001 at the university.
Swallow ve Zapp, geldikleri üniversitede kalıcı olarak çalışmayı değerlendirirler.Swallow and Zapp even consider remaining permanently.
Politik nedenler ile üniversiteden ayrıldı.She left the University due to ideological issues.
Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.She continued to teach at the university until 1967, the year she retired.
Üniversiteden ayrıldıktan sonra gazetecilik yapmaya başladı.He started broadcasting as soon as he left college.
1998'de Londra'ya üniversitede Latince ve eski Yunanca öğrenmeye gitti.Mariska moved to London in 1998 to study Latin and old Greek in university.
1918 yılında üniversitede kız ve erkek öğrencilerin birlikte takip edebildiği konferanslar verildi.Since 1916, both boys and girls have been able to study at the gymnasium.
Üniversitede klasik (vize-final) sistem uygulanmaktadır.In the school regular physical trainig (PT) is carried out.
İki yıl sonra üniversitede tam profesörlüğe alındı.Two years later he was made a full professor.
1970'lerin ortalarında üniversitede yaptığı çalışmalar sırasında video ile çalışmaya başladı.During her studies at university in the mid-1970s she began working with video.
Amerikan Devrimi'nden önce kurulan 9 üniversiteden biridir.The college is one of the country's nine Colonial Colleges founded before the American Revolution.
Ertesi yıl yine aynı üniversitede siyasi bilimler masterı yaptı.The same year he earned a Master of Economic Science at the same university.
Komintern bünyesinde eğitim veren 4 üniversiteden birisiydi.It is one of the four national research Centres of Excellence funded by VINNOVA.
Fakat emertius profesör olarak aynı üniversitede 90 yaşlarına kadar dersler vermeye devam etti.Yomtov Garti continued teaching until age 92.
1964 yılında, üniversitede üçüncü yıl boyunca öğrenci konseyi başkanı seçildi.In 1964, during his third year in college, Lee was elected president of the student council.
Vrije Universiteit Brussel adlı üniversitede hukuk lisansı yapmıştır.He graduated in law at the Vrije Universiteit Brussel.
1962 yılında ise yine aynı üniversitede profesör oldu.From 1902, he was professor at the same college.
Basketbolu bırakmak zorunda kalıp üniversitede okumaya başlamıştır.He played basketball and studied law at college.
Üniversitede ikinci yabancı dil eğitimi üçüncü sınıf lisans öğrencilerinin tamamı için zorunludur.Third language is compulsory for all students.
2002’de emekli olur, ama üniversitede ders vermeye ve araştırmalarına da devam etmektedir.In 2001 he retired, however still continuing his teaching and researching.
Üniversitede Kant ve Johann Gottlieb Fichte'nin felsefelerine yoğunlaştı.His work also discusses Johann Gottlieb Fichte.
Halen üniversitede kayıtlı 8000 civarında öğrenci vardır.There are approximately 8,000 students enrolled at the college.
Buffy, üniversitede kendini dışlanmış hissetmektedir.At the same time Buffy is considering leaving college.
Paris'te birçok üniversitede çalışmıştır.He made many study trips to Paris.
Savcılık, üniversitede arama yaptı.A complaint was made to the university.
1971-1972 yıllarında aynı üniversitede laborant olarak çalıştı.He remained at the university as a lecturer in 1971–1972.
Türkiye'de sadece beş üniversitede Fizik Mühendisliği eğitimi verilmektedir.Health informatics is taught at five New Zealand universities.
Üniversitede 1945’e kadar Ord.Universities Since 1945.
Vatandaş üniversiteden hem maddi hem de eğitim konusunda destek almaktadır.Both are active in supporting education and medicine.
1918'de üniversiteden fizik diplomasıyla mezun oldu.In 2018 he graduated from the university with a red diploma.
Üniversitedeki öğrencilerin yaklaşık %20si Almanya dışındandır.Almost 20% of the students come from outside the Netherlands.
Üniversitede 5 fakülte bulunmakta ve geniş bilimsel alanlarda yüksek eğitim sağlanmaktadır.The University is organized into 5 schools and a university wide Research centre.
Aynı üniversitede doçent ve profesör oldu.Subsequently he became Lecturer and Senior Lecturer at the same university.
Ben yalnızca, bana üniversitede öğretmeyecekleri bilgiyi aramaya geldim.I have only come here seeking knowledge They would not teach me of in college
- Üniversiteden kimseyle görüşüyor musun?Seen anyone from the university? -Nobody.
Çünkü, aslında üniversitede ikinci sınıfa gidiyorum.Because, actually, I'm a sophomore at college right now.
Sonra üniversitede, sanki eve hiç uğramadı.And then at college, it's like she never came home.
Üniversitedeki ilk yılımdaSo my freshman year of college
Ve üniversitedeki ilk yılımın sonunda,And at the end of my freshman year of college,
Ama şimdi hepsi üniversitede ve Seung Jo yeni bir kız arkadaşı olursa ...But now they're all in college, and if Seung Jo gets a new girlfriend...
Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.I was raised in Seoul, Korea, and moved to New York City in 1999 to attend college.