üniversite ile cümle
üniversite kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bir üniversite öğrencisi olarak, askerlik hizmetini 30 yaşına kadar tecil edebilmiş.As a university student he was able to postpone his military service until he turns 30.
Begolli, Priştine Üniversitesi Tiyatro Sanatları Fakültesi'nin de kurucusuydu.He was the founder of the Drama Arts Faculty at the University of Pristina.
Cumhurbaşkanı olarak yargı ve üniversite atamalarını yapmasına nasıl izin verebiliriz?"How can we let him determine as president the future appointments at the judiciary or university?"
Türkiye’de ordu, mahkemeler ve üniversiteler laikliğin geleneksel kaleleri olarak görülüyor.Turkey's military, courts and universities are traditional bastions of secularism.
Üniversiteler ciddi miktarda akademik personel kaybetti. [Arşiv]Universities have seen major losses of academic staff. [File]
Makedon öğrenciler, üniversitenin özgür konuşma haklarını ihlal ettiği görüşündelerMacedonian students say university violates their free-speech rights
Bakanlık ile üniversite, Avrupa değerlerinin öğretilmesi ve işlenmesinde birlikte çalışacak.Together, the ministry and the university will work to teach and cultivate European values.
Ayrıca üniversitede, Avrupa Araştırmaları konulu bir lisansüstü eğitim programı açılacak.In addition, a master's programme in European Studies will be consolidated at the university.
Breaz şu anda Romanya'daki Alba Iulia Üniversitesi'nde ders veriyor.Breaz currently teaches at the Alba Iulia University in Romania.
Murad 1997 yılından günümüze kadar Texas Üniversitesi Sağlık Bilimleri Merkezinde çalıştı.Murad has worked at The University of Texas Health Science Centre since 1997.
Türkler bir Türk üniversitesinde eğitim görme hakkı da istiyorlar.Turks also want the right to receive an education at a Turkish university.
Saraybosna Üniversitesi'nin Yeni Bölümü, Bazı Batılı Yöntemleri Kullanmakta Başarılı OlduNew Sarajevo University Department Using Some Western Methods Successfully
Girit Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Yorgo Stathakis daha şüpheci.George Stathakis, a professor of economics at the University of Crete, was more sceptical.
Mucaj, Priştine Üniversitesi'nde tıp okumak istiyor.She wants to study medicine at Pristina University.
Polis, yolsuzluk soruşturması kapsamında 21 üniversite öğretim görevlisini gözaltına aldıPolice arrest 21 university professors in corruption probe
İtirazlara rağmen, üniversite planlanandan 3000 daha fazla öğrenci bekliyor.Despite objections, the university expects 3,000 more students than planned.
Heyette milletvekilleri, üniversite profesörleri, avukatlar ve hükümet temsilcileri yer aldı.The delegation included lawmakers, university professors, attorneys and government representatives.
Ankete Bulgaristan'daki 37 üniversiteden 12 bin 477 öğrenci katıldı.The survey included 12,477 students from 37 universities in Bulgaria.
Gençler üniversiteyi bitiriyor ve artık yapacak başka şeyler arıyorlar."Young people finish university and now they're looking for something else to do."
Tetovo Üniversitesi YasallaşıyorTetovo University to Be Legalised
Tetovo Üniversitesi, ülkenin yüksek öğrenim alanında faaliyet gösteren 3'ncu devlet kurumu olacak.Tetovo University will become the country's 3rd state-funded institution of higher learning.
Üniversite, Makedonya'da yüksek öğrenim alanında faaliyet gösteren 3'ncu devlet kurumu olacak.The university would become the 3rd state-funded institution of higher education in Macedonia.
Süleymani, üniversitenin şu anda personel ve yer sıkıntısı çekmekte olduğunu belirtti.Currently, the university suffers from lack of staff and limited space, Sulejmani says.
Polozani, asıl amacın bir devlet üniversitesi kurmak olduğunu söyledi.The goal is to also have a state-run university, Polozani said.
Tescil sürecinin üniversitenin parasal sorunlarının hafiflemesine yardım etmesi de bekleniyor.The registration process is expected to help alleviate the university's financial woes.
Tetovo Üniversitesi, polis müdahalesiyle sonuçlanan olaylarla, 1994 yılında izinsiz açıldı.Tetovo University opened illegally in 1994, resulting in a police intervention.
Yine de faaliyetlerine devam eden üniversiteye, şimdiye kadar 14 bin öğrenci kaydoldu.Nevertheless, it has continued to operate, and a total of 14,000 students have enrolled so far.
Sonraki gruptan 65 kişi öğrenimine devam ederek Makedon üniversitelerine de kaydoldu.From the latter group, 65 went on to enrol in Macedonian universities.
Belgrad Üniversitesi'nde toplanan öğrenciler. [Reuters]Students at a gathering at Belgrade University. [Reuters]
Projenin koordinatörü Novi Sad Üniversitesi.The University of Novi Sad is co-ordinator of the project.
Tiran Üniversitesi Türkiye'nin Nobel ödüllü yazarına fahri doktorluk verdi.Tirana University awards an honourary degree to Turkey's Nobel laureate.
Proje, Sofya Üniversitesi St. Kliment Ohridski tarafından başlatılmıştı.The project was initiated by Sofia University St. Kliment Ohridski.
Para, Güneydoğu Avrupa'daki üniversitelere yönelik bir burs fonundan gelecek.The money will come from a scholarship fund for universities in Southeast Europe.
Saraybosna Üniversitesi Felsefe Fakültesi tarafından başlatılan festival 29 Şubat'ta sona erecek.The festival, initiated by the Philosophy Faculty of Sarajevo University, will end on February 29th.
Yeni üniversite mezunu Cojocaru, eğitimini yurtdışında sürdürme amacında olduğunu söyledi,.A recent college graduate, Cojocaru says she intends to pursue further studies abroad.
Banja Luka kışlası Üniversite Kentine döndüBanja Luka barracks turned into University City
Kışla Banja Luka Üniversitesi'ne verildi. [Arşiv]The barracks were given to Banja Luka University. [File]
Yeni Üniversite Kent'in inşası için 3,5 milyon avrodan fazla para harcanıyor.More than 3.5m euros are being be spent in constructing the new University City.
Belgrad Üniversitesi ekonomi bölümü öğretim üyesi Dejan Miljkoviç de aynı fikirde.Dejan Miljkovic, an economics professor at Belgrade University, agrees.
Ziyaretinde Tadiç, Harvard Üniversitesinde bir de ders verdi.During the visit, Tadic also gave a lecture at Harvard University.
Tiran'daki yeni Katolik Üniversitesi 21 Ocak'ta hizmete girdi.Tirana's new Catholic University opened on 21 January.
Yeni parti lider 59 yaşında ve meslekten ekonomist ve üniversite öğretim görevlisi.The new party leader is 59 years old, an economist by profession and a university professor.
Türkiye başbakanı üniversitelerde türba yasağını kaldırmak istiyor. [Getty Images]Turkey’s prime minister wants to lift the ban on headscarves in universities. [Getty Images]
Ödül 27 Eylül Cumartesi günü Harvard Üniversitesi'nde verildi.The award was presented at Harvard University on Saturday (September 27th).
Kostakis sağlık yönetimi doktorasını Yunanistan'daki Pire Üniversitesi'nden aldı.Kostakis received her PhD in healthcare management from the University of Patras in Greece.
Ankara Üniversitesi'nden Profesör Çağrı Erhan bu konuda şüpheci yaklaşım sergiliyor.Professor Cagri Erhan of Ankara University is sceptical.
Bulgaristan'ın Pleven Tıp Üniversitesi'nde eşsiz bir üniversite endoskopi merkezi açıldı.A unique university endoscopy centre opened at the Pleven Medical University in Bulgaria.
Bu hafta ayrıca: Karadağ hükümeti Roman üniversite öğrencilerine bilgisayar bağışladı.Also this week: Montenegro's government donates computers to Roma university students.
Bu yıl, Belgrad Üniversitesi'ne 14 bin öğrenci kayıt yaptırdı.This year, 14,000 students enrolled at Belgrade University.
Şu anda Yunanistan sadece devlet üniversitelerinin verdiği diplomaları tanıyor.Currently, Greece only recognises diplomas from public colleges.
Yazımıza, iki ülkedeki devlet ve özel üniversitelerin bir karşılaştırmasıyla devam ediyoruz.We continue with a comparison between public and private universities in the two countries.
Kosova ve Arnavutluk'taki öğrencilerin çoğunluğu devlet üniversitelerine gidiyor. [UNDP]The majority of students in Kosovo and Albania go to public universities. [UNDP]
Bunu, nispeten yeni bir üniversite olan Tiran Avrupa Üniversitesi (EUT) ile karşılaştırabiliriz.In comparison, is the relative newcomer, the European University of Tirana (EUT).
Yıllardır, Makedonya ve Kosova'dan gelen Arnavut öğrenciler Arnavut üniversitelerine gittiler.For several years, Albanian students from Macedonia and Kosovo have attended Albanian universities.
İvo Banac, Hırvatistan'ın önde gelen aydınlarından biri ve Yale Üniversitesi fahri öğretim üyesi.Ivo Banac is one of Croatia's leading intellectuals and a professor emeritus at Yale University.
Şu anda Türk üniversitelerinde 1000 Kosovalı öğrenci okuyor. [Reuters]1,000 students from Kosovo are currently enrolled in Turkish universities. [Reuters]
Arsim Gaşi'nin çocuğu üç gün Priştine Üniversitesi Hastanesi'nin çocuk servisinde yatmış.Arsim Gashi's child was at the pediatric clinic of the Pristina University Hospital for three days.
Türkiye üniversitelerde türban takılmasına izin verdiTurkey allows Islamic headscarves at universities
Türkiye'de üniversitelerdeki türban yasağının geçmişi 1980'lere dayanıyor.The headscarf ban at Turkey's universities dates back to the 1980s.
Oklahoma Üniversitesi'nden Profesör Stephen Sloan.University of Oklahoma Professor Stephen Sloan.