Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.Et on peut espérer être capable de pouvoir utiliser cela pour découvrir plus de vérité, et plus de beauté.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.I miejmy nadzieję, że będziemy w stanie wykorzystać to aby odkryć więcej prawdy i więcej piękna.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.그리고 이것을 통해 더 많은 진리와 아름다움을 깨달을 수 있게 될 것입니다.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.Semoga kita akan bisa dapat menggunakan ini untuk menemukan lebih banyak kebenaran dan kecantikan.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.Și sper că vom fi capabili să utilizăm asta pentru a descoperi și mai mult adevăr și frumusețe.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.Und hoffentlich können wir das nutzen, um noch mehr Wahrheit und mehr Schönheit zu entdecken.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.Và hi vọng là chúng ta sẽ có thể dùng điều này để khám phá nhiều sự thật hơn, và nhiều cái đẹp hơn.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.Y ojalá seamos capaces de usar esto para descubrir más verdad, y más belleza.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.И искрено се надявам,че ще използваме това за да откриваме повече истина и красота.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.Что, надеюсь, поможет нам открыть больше истины и красоты.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.בתקווה שנוכל להשתמש בכך לגלות עוד אמת ועוד יופי.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.ونأمل أن نكون قادرين على إستخدام هذا لإكتشاف حقائق أكثر، وجمال أكثر.
Ve ümit ediyorum ki bunu daha çok gerçeği ve daha fazla güzelliği keşfetmek amacıyla kullanabileceğiz.さらなる真や美を発見できるでしょう （音楽）
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Byl jsem zklamaný, pomyslel jsem si: No a je to tu zase.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Csalódtam, mert úgy éreztem, semmi nem változott.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Ed io sentii la disperazione, perché pensai, ecco che ci siamo di nuovo.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.En mijn hart zonk, omdat ik dacht: hier zijn we weer.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Et mon cœur a sombré, parce que j'ai pensé que tout allait recommencer.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Hati saya sesak, karena saya pikir, kita mulai lagi.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.In srce me je bolelo, saj sem mislil, pa smo spet tam.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.그리고 저는 제 마음이 찢어지는 것을 느꼈습니다. 왜냐하면 이러한 일들은 아프리카가 스스로를 규제 할수 없다는 또 다른 증거였기 때문이죠.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Moje serce ogarnął smutek, bo pomyślałem, że historia zatoczyła koło.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Moje srdce klesalo ku dnu, lebo som si pomyslel: opäť sa to opakuje.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.O meu coração partiu-se porque pensei que aqui estávamos nós outra vez.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Şi inima mea s-a întristat, pentru că, m-am gândit, am revenit.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Und mein Herz war schwer, denn ich dachte mir, da haben wir es wieder.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Và trái tim tôi lặng xuống, bởi vì tôi nghĩ, vậy là mọi thứ lại trở lại một lần nữa.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Y se me cayó el alma a los pies porque pensé, aquí estamos nuevamente.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Και η καρδιά μου βυθίστηκε, γιατί σκεφτόμουν, εδώ είμαστε πάλι.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.И моё сердце сжалось, когда я подумал, что мы вернулись к прежнему.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.И сърцето ми натежа, защото си помислих, "Ето ни отново тук.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.Моє серце зжималося, тому що я думав, що ми знов прийшли на те саме місце.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.וליבי שקע, מפני שחשבתי - הנה אנחנו שוב.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.ولقد أصبت بخيبة أمل، لأنني أعتقدت، بأننا أمام نفس المشهد السابق مرة أخرى.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.私のこころは沈みました 再びアフリカの
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Așa că situația părea destul de disperată.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.A situação parecia bastante desesperante.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Cho nên mọi chuyện có vẻ hơi tuyệt vọng.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Čiže situácia vyzerala dosť zúfalo.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Die Situation sah also hoffnungslos aus.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Dus de situatie leek behoorlijk hopeloos.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Hal tersebut membuat situasi kian buruk.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.이모저모로 포로들의 상황은 매우 절망적이었죠.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.La situación parecía completamente acuciante.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.La situation semblait donc assez désespérée.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.La situazione sembrava abbastanza disperata.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Så situationen verkade ganska desperat.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Situace se zdála být zoufalá.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Tehát a helyzet elég kétségbeejtőnek tűnt.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Więc sytuacja wyglądała na dość beznadziejną.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Κι έτσι η κατάσταση έμοιαζε απελπιστική.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Така че ситуацията изглеждала безнадеждна.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Так что ситуация казалась весьма безнадежнoй.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.Тож ситуація видавалась доволі безвихідною.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.אז המצב נראה די אבוד.
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.وكان الوضع ميؤوس منه تماماً
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.ただアーチー・コクランは