Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Ich hoffe also, Sie nächstes Jahr in Rotterdam in den Niederlanden zu sehen, zum Tag der Toten Ente.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Jadi saya harap dapat bertemu dengan Anda tahun depan di Rotterdam, Belanda untuk Hari Kematian Burung.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Nên tôi hi vọng có thể gặp lại các bạn vào năm tới ở Rotterdam, Hà Lan, vào ngày Vịt Chết.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Tak dúfam, že sa uvidíme budúci rok v Rotterdame v Holandsku, na Deň Mŕtvej Kačice.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Takže doufám, že vás příští rok uvidím v Rotterdamu, v Nizozemí, na Den mrtvé kachny.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Więc do zobaczenia za rok w Rotterdamie, w Holandii, na Dniu Martwej Kaczki.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Έτσι ελπίζω να σας δω του χρόνου στο Ρότερνταμ, στην Ολλανδία, για τη Μέρα Νεκρής Πάπιας.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Надеюсь увидеть вас в следующем году в Роттердаме, Нидерланды, на День Мёртвой Утки.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Сподіваюсь побачити вас наступного року в Роттердамі, Нідерланди, на святкуванні Дня мертвої качки.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Also entwickeln wir heute Arzneimittel, indem wir vielversprechende Verbindungen testen.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.A maneira como desenvolvemos medicamentos hoje em dia é testando compostos promissores.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Aujourd'hui, nous développons des médicaments en testant des composés prometteurs sur --
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Deci felul cum dezvoltăm medicamentele acum e prin testarea compușilor potențiali.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Il modo in cui sviluppiamo i farmaci oggi, è testando i composti più promettenti.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.현재 신약 개발은 치료에 효과를 보이는 물질을 이용한 반복된 실험으로 연구하는데요,
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Pero es un modelo social todavía peor debido a lo que implica y al coste que representa para nosotros.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Sättet vi utvecklar läkemedel på nu är alltså genom att testa lämpliga preparat på —
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Sposób w jaki teraz pracujemy nad lekami polega na testowaniu substancji rokujących nadzieje na...
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Tehát a módszer, ahogy ma a gyógyszereket fejlesztjük, az, hogy teszteljük az ígéretes komponenseket --
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Vì vậy cách chúng ta phát triển thuốc hiện nay là bằng cách thử nghiệm các hợp chất có triển vọng.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.We ontwikkelen nu medicijnen door beloftevolle verbindingen te testen op --
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Ο τρόπος λοιπόν που φτιάχνουμε τα φάρμακα τώρα είναι δοκιμάζοντας υποσχόμενες χημικές ενώσεις -
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.Сейчас лекарства разрабатываются путём испытания перспективных составов на...
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.אז הדרך שבה אנו מפתחים תרופות כיום היא ניסוי של תרכובות מבטיחות על --
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.ولذلك فالطريقة التي نطور بها الأدوية الآن هي باختبار مكونات واعدة على --
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.ヒト細胞を用いた疾患モデルはありませんでした ヒト細胞を用いた疾患モデルはありませんでした
Takdir için nankör ve ümitsizim.Soy una desagradecida que sólo busca admiración.
Takdir için nankör ve ümitsizim.Хотя оно сводит меня с ума.
Terezin'de olduğu sürece, hala ümit besleyebiliriz.Mientras esté en Terezin, queda esperanza.
Terezin'de olduğu sürece, hala ümit besleyebiliriz.Пока она в Терезине, мы можем надеяться.
Ümit burada, evet yapabiliriz.Abbiamo la speranza. Ce la possiamo fare.
Ümit burada, evet yapabiliriz.Aquí hay esperanza. Sí podemos.
Ümit burada, evet yapabiliriz.Avem speranţă. Da, putem.
Ümit burada, evet yapabiliriz.Die Hoffnung ist das. Yes we can.
Ümit burada, evet yapabiliriz.Er is hoop. Yes we can.
Ümit burada, evet yapabiliriz.Il y a de l'espoir.
Ümit burada, evet yapabiliriz.희망이 있습니다 우리는 할 수 있습니다
Ümit burada, evet yapabiliriz.Remény is van. Igen, meg tudjuk tenni.
Ümit burada, evet yapabiliriz.Tu leży nadzieja. Możemy.
Ümit burada, evet yapabiliriz.Надежда есть. Мы сможем.
Ümit burada, evet yapabiliriz.Надеждата е тук. Да, можем.
Ümit burada, evet yapabiliriz.התקווה קיימת. כן אנחנו יכולים.
Ümit burada, evet yapabiliriz.وكذلك لدينا الأمل ، نعم نستطيع
Ümit burada, evet yapabiliriz.この可能性を
Ümit ederim ki biliyorsunuz.A jistě už víte.
Ümit ederim ki biliyorsunuz.Powinniście sobie z tym poradzić.
Ümit ederim ki biliyorsunuz.Tenho esperança de que você saiba isso.
Ümit ederim ki biliyorsunuz.Но се надявам, че знаете.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.Doufám, že nebudete ztěžovat Boeunin školní život... kvůli manželskému dokumentu.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Ik hoop dat jullie kunnen deze belofte te houden.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.Espero que no os perseguirán vida Boeun escuela en un documento de matrimonio.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.Espero que no se arruine la vida escolar de Boeun por un matrimonio.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.Ik hoop dat u niet zult vervolgen Boeun's leven op school over een huwelijk document.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.Jag hoppas att ni inte kommer förfölja Boeun liv skola över ett äktenskap dokument.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.J'espère que vous ne persécuterez pas Boeung à cause d'un acte de mariage.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.Tôi hy vọng mọi người sẽ không quấy rầy cuộc sống của Boeun vì tờ giấy chứng nhận kết hôn này.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.Upam, da ne bodo preganjali šoli Boeun življenje v zakonske dokumenta.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.Надявам се... Че няма да тормозите Бо Ън заради един документ.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.Я надеюсь вы не будете осуждать её за то, что она состоит в браке по документам.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.أتمنّى بأنّكم لن تضطهدوا بويون حياتها المدرسية على وثيقة زواج