Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.Tod und Verzweiflung umgaben Joshua und alle Gemeinden.
Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.Θάνατος και απόγνωση έζωναν τον Τζόσουα καθώς και ολόκληρες κοινότητες.
Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.Погибель и отчаяние охватывали Джошуа и всё наше местное население.
Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.Смърт и отчаяние заобикаляха Джошуа и целите ни общности.
Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.ציד ללא רשיון בהיקפים חסרי תקדים, והמצב נראה חסר תקווה. מוות ויאוש סבבו את ג'ושוע
Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.أحاط الموت واليأس بجوشوا وكل مجتمعاتنا.
Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.あなたが信頼する人々に我々が給与を払い 野生動物の面倒を見てもらってはどうか？
Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.내년에 네덜란드 로테르담에서 "죽은 오리의 날"을 기념하면서요.
Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.l'anno prossimo a Rotterdam, in Olanda, per la Giornata dell'Anatra Morta.
Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.l'an prochain à Rotterdam, aux Pays-Bas, pour la Journée du Canard Mort.
Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Rotterdamban, Hollandiában, a Döglött Kacsa Napján.
Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.בשנה הבאה ברוטרדם שבהולנד, ב"יום הברווז המת".
Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.السنة المقبلة في روتردام، بهولندا، في يوم البطّ الميّت.
Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.楽しみにしています ありがとうございます
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?그렇다면 바닥 10억을 위해서 진지해진다는 것이 무엇을 의미합니까?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?Alors, qu'est-ce que cela signifie de se mettre sérieusement à donner de l'espoir au milliard d'en bas ?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?Co to tedy znamená získat kritický nadhled o poskytování naděje pro miliardu nejchudších?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?Co to znaczy potraktować serio zaoferowanie nadziei miliardowi na dnie?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?Deci, ce înseamnă să devii serios pentru a oferi o speranţă miliardului codaş?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?Entonces, ¿qué significa ponerse serios acerca de proporcionar esperanza para "el club de la miseria"?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?Ma cosa significa lavorare seriamente per dare una speranza all'Ultimo Miliardo?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?O que significa empenharmo-nos em providenciar esperança para os mil milhões mais pobres?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?Was bedeutet es, Ernst zu machen und der untersten Milliarde Hoffnung zu geben?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?Wat betekent het om het te menen met die hoop voor het onderste miljard?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?Άρα, τι σημαίνει να πάρουμε στα σοβαρά την προσφορά ελπίδας στο 'κατώτατο δισεκατομμύριο';
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?И така, какво означава да станеш сериозен за доставяне на надежда на бедния милиард?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?Итак, что же это значит — обеспечить отстающий миллиард надеждой?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?מה המשמעות של עשיית מעשה מבחינת מתן תקווה למיליארדון התחתון?
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?إذاً، ماذا نعني بأن نكون جادون حول توفير الأمل للمليار شخص السفلى؟
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?実際なにができるでしょう？
Pek ümit verici değildi.Eso no suena muy alentador.
Pek ümit verici değildi.Non sembra promettente.
Pek ümit verici değildi.Nu sună promiţător.
Pek ümit verici değildi.To nezní moc slibně.
Pek ümit verici değildi.To nie brzmi zbyt obiecująco.
Pek ümit verici değildi.Δεν ακούγεται υποσχόμενο.
Pek ümit verici değildi.Звучит не слишком оптимистично.
Pek ümit verici değildi.＞誰かが情報を漏らしたようです。 ＞どの話だ？
"Sebastian, vazgeçmelisin. Nörobilim ümitsiz vaka.""Sebastian, daj sobie spokój z neurobiologią, to bez sensu."
Seçtiğiniz alanlarda başarılı olmanızı... ...içtenlikle ümit ediyorum.Je vous souhaite à tous une bonne santé et de grands succès dans vos professions.
Şehrin geleneksel dokusunu acaba yeniden inşa etmek bir fırsat ya da bir ümit ışığı olabilir mi?Est-ce l'occasion, le côté positif s'il y en a un, de reconstruire quelque chose de plus traditionnel?
Şehrin geleneksel dokusunu acaba yeniden inşa etmek bir fırsat ya da bir ümit ışığı olabilir mi?이것이 다시 어떤 작은 희망의 실마리가 되지않을까요. 보다 전통적인 도심을 회복하는 재건에 대한 희망말입니다. 어떨까요?
Şehrin geleneksel dokusunu acaba yeniden inşa etmek bir fırsat ya da bir ümit ışığı olabilir mi?זוהי הזדמנות, נקודת האור -- נקודת אור, כאן - לבנות מחדש מבנה שתי וערב מסורתי יותר של העיר, או לא?
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Alla som en hand. Dag och natt. och med dig ingenting är omöjligt.
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Con te abbiamo cantato, con te abbiamo lottato Abbiamo combattuto le nostre paure, ed abbiamo pregato
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Denganmu kami bernyanyi. Dan denganmu kami berupaya. Kami lawan rasa takut kami.
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Hemos luchado nuestros miedos. Y oramos. Todos como una sola mano.
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Med dig vi sang. og med dig vi arbejdede Vi bekaempede vor frygt. og vi bad.
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Met jou zongen we. En met jou werkten we. We bevochten onze angsten.
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Nós lutamos contra nossos temores. E com você oramos. Todos, como se fôssemos uma mão.
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Nous avons chanté avec toi. Avec toi, nous avons lutté. Nous avons combattu nos peurs et nous avons prié,
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Veled enekeltunk es veled szenvedtunk Legyoztuk felelmeinket es imadkoztunk
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.Μαζί σου τραγουδήσαμε. Και μαζί σου παλέψαμε. Παλέψαμε τους φόβους μας.
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.昼も夜も力を合わせ お前がいれば何だってできた
Sen Kuzey'e ümit verdin mi hiç?Εσύ με σταματάς κάθε φορά! Λέω πράγματα επειδή τα ξέρω.
Sen Kuzey'e ümit verdin mi hiç?Давала ли си някога на Кузей някакви надежди?
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Așadar sper să vă văd anul viitor în Rotterdam, Olanda,
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Así que espero verlos el próximo año en Rotterdam, Países Bajos, para el Día del Pato Muerto.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Assim, espero vê-los no próximo ano, em Roterdão, na Holanda, para o Dia do Pato Morto.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.Dus ik hoop jullie volgend jaar allemaal te zien in Rotterdam, in Nederland op Dead Duck Day.