Hiç ümit kalmadı.There is no hope left.
Meğer boş yere ümitlenmişiz.It turns out that we became hopeful in vain.
En iyisi için ümit ederiz, ama en kötüsünü bekleriz.We hope for the best but expect the worst.
Çok ümit verici değilsin.You're not very encouraging.
Artık bütün yapabileceğimiz Tom'un yapmaya söz verdiği şeyi yapmasını ümit etmektir.All we can do now is hope that Tom does what he's promised to do.
Onlarla konuşmayı ümit etmiştim.I'd hoped to speak with them.
Ümitsiz olmana şaşmamalı.No wonder you're frantic.
Biz çok ümitliyiz.We're very hopeful.
Onun başarılı olacağına dair küçük bir ümit var.There's little hope that he'll succeed.
Tom için çok büyük ümitlerimiz var.We have very high hopes for Tom.
Onu beğenmenizi ümit ederim.I hope you enjoy it.
Çok şey ümit ediyorum.I expect a lot.
Kendimi hiç ümitleri suya düşmüş hissetmiyorum.I don't feel frustrated at all.
Tom'un beklemesini ümit ediyorum.I expect Tom to wait.
Tom, kazanacağınızı ümit ediyor.Tom is hoping you'll win.
Tom'un onu yapmak için bu kadar ümitsiz olacağını düşünmemiştim.I didn't think Tom would be so desperate to do that.
Tom onu yapmayı kabul edeceğini ümit ediyorum.I'm hoping Tom will agree to do that.
Ümit ediyorum onu yapabilirsin.I'm hoping you can do that.
Senin onu yapabileceğini ümit ediyorum.I'm hoping you can do that.
Onu yapmayı ümit ediyorum.I'm hoping to do that.
Tom'un onu benim için yapabileceğini ümit ediyorum.I'm hoping Tom can do that for me.
Onu yapmaya razı olacağınızı ümit ediyorum.I'm hoping you'll agree to do that.
Sami ümitsizdi.Sami was desperate.
Tom ümitsiz bir durumda.Tom is in a desperate situation.
Tom'dan yarına kadar bir cevap ümit etmiyorum.I don't expect a reply from Tom until tomorrow.
Durum ümitsizdi.It was hopeless.
En azından üçüncü partilerde olmak üzere bazı tartışmalarda yer almayı ümit etmiştir.He hoped to be included in some debates, at least with third parties.
Şimdi bu görkemli umuttan başka ümit edeceğim hiçbir şey yok.”I have now nothing to look for but this glorious hope."
Halit Çelikoğlu) Ümit Dolu Yıllarım Seninle Öyle Zalim Sevgilim (Söz.May you live happily for a hundred years (with me).
Rastgele (Yönetmen: Sinan Çetin) Ruhun Duymaz (Yönetmen: Yücel Yolcu) Bir Ümit Doğmaz Mı?Indeed, how is one to hear, if his name has not been called?
Profesör Oxford ve ekibi iyi korunmuş bir naaş bulmayı ümit etmişti.Professor Oxford's team was expecting to find a well-preserved cadaver.
Reality TV ile proje için gerekli finansmanın sağlanabileceği ümit ediliyor.Will Reality TV Survive?
Buna göre tablodaki cenaze töreni, "Almanya'nın kurtuluş ümitlerinin gömülüşü" anlamına gelir.Thus, the funeral becomes a symbol of "the burial of Germany's hopes for resurrection".
Ümit Nazlı Boyner: "Berkin Elvan ailesine ve tüm sevenlerine sabır diliyorum.Warm regards from my entire family and our Bernhard.
Doktorlar, vaizler ve sıradan kişiler, epideminin sonbaharın gelmesiyle biteceğini ümit etti.Doctors, preachers, and laymen all looked to the coming of autumn to end the epidemic.
Dias aslında Ümit Burnu'nu dolanmıştı.However, the night was really about Bumgarner.
Yakında ilk ürününün çıkacağı ümit edilmektedir.)1 October 2012. ] ] ] ]
Ümit kitabını şöyle tarif eder: "Bu kitap bir çığlık.The book, he said, was one that "decent people would be ashamed of having written."
Haziran'da Hey Girl dergisinden Yılın Ümit Veren Şarkıcısı ödülünü aldı.In June, Hey Girl magazine named her the Promising Singer of the Year.
Bu durum pek çok favorinin yarışı yarışı kazanma ümitlerini sona erdiriyordu.This took out many of the race favourites.
Ümitlerim Hep Kırıldı Sarı YerliTre Små Kinesere bio at Norsk Rikskringkasting
Albüm, aynı yıl hayatını kaybeden Ümit Yılbar'a adanmıştı.Fool for a Lifetime, released that year.
Mustafi Almanya'nın birçok ümit millî takımında oynadı.Hospelt has represented Germany's national team on numerous occasions.
Ümit ederim bizleri çok bekletmezsiniz.We are really sorry to make you wait.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.They did this in order to save one another, especially Sara.
Üretimin gelecek yıllarda daha da yaygınlaşacağı ümit ediliyor.Further expansion is expected to happen within the next few years.
Ümit Yayıncılık, 1993. s. 155.Yore Publications. pp. 154, 155.
4 kez de ümit millî oldu."I refused four times.
İlk sunucusu Güner Ümit'tir.The first place in hoop.
İnsanlar beni bir köşede tek başıma hasta ve ümitsiz bir halde oturmuş görüyorlardı.I hid myself in my dormitory, the only place where I felt safe and secure.
Bir inşaat firmasına sahiptir ve oğlunun bir gün yerine geçeceğini ümit etmektedir.But still he has a hope that everything will change and one day his son will return.
Buradaki performansı ile ümit millî takıma seçildi.A current selection of his work is available.
O yıl Hey Dergisi'nin Ümit Veren Şarkıcı ödülünü aldı.That year, she won the Female Singer of the Year Award of Turkish Magazine Journalists Association.
Daha sonra, Mitsuki’nin yaşamasını ümit ettiği ortaya çıkar.This is true when he wanted to propose to Midori.
Ümit Kıvanç: Twitter'daydım. (...)Since then I've been watching after her. (...)
Ümit ve geçmişin kafiye yaptığı bir gelecek yaratabiliriz.We can create a future where hope and history rhyme.
Durum ancak çok ümitsizse kişisel direk iflası seçiyor olmalıyım. .But if it's just a hopeless situation, I might as well do it.
"Ben ümitliyim.""I have hopes."
Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.So the situation seemed pretty desperate.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.And from this information, we can begin to map the hope spots.