Hepimizin bunu bildiğini ümit ediyorum.Tedy, já doufám, že tohle všichni víme.
Hepimizin bunu bildiğini ümit ediyorum.Ελπίζω πως όλοι το γνωρίζουμε αυτό.
Hepimizin bunu bildiğini ümit ediyorum.Зараз я сподіваюсь, ми всі це знаємо.
Hepimizin bunu bildiğini ümit ediyorum.Итак, я надеюсь, что все мы это знаем.
Hepimizin bunu bildiğini ümit ediyorum.Сега, надявам се, че всички знаем това.
Hepimizin bunu bildiğini ümit ediyorum.وأتمنى الآن أن نكون أدركنا جميعًا هذا الأمر.
Hepimizin bunu bildiğini ümit ediyorum.あまりにも当然だと思っているでしょうが
Herneyse ümit ederim ki bu noktada ayrılabilir denklemler hakkında bayağı bir fikriniz olmuşturAber wie auch immer, hoffentlich an dieser Stelle haben Sie eine ziemlich gute Sinn trennbar Gleichungen.
Herneyse ümit ederim ki bu noktada ayrılabilir denklemler hakkında bayağı bir fikriniz olmuşturAle rozhodně, jak doufá, nyní máte opravdu dobré povědomí a separovatelných rovnicích.
Herneyse ümit ederim ki bu noktada ayrılabilir denklemler hakkında bayağı bir fikriniz olmuştur그나저나, 이쯤에서는 분리 미분 방정식에 대해 많은 것을 알고 있을 것이라고 믿습니다.
Herneyse ümit ederim ki bu noktada ayrılabilir denklemler hakkında bayağı bir fikriniz olmuşturPero de todas formas, esperemos que en este momento tienes un bastante bien sentido de ecuaciones separables.
Herneyse ümit ederim ki bu noktada ayrılabilir denklemler hakkında bayağı bir fikriniz olmuşturW każdym razie, mam nadzieję, że w tym momencie masz całkiem dobre wyczucie równań o zmiennych rozdzielonych.
Herneyse ümit ederim ki bu noktada ayrılabilir denklemler hakkında bayağı bir fikriniz olmuşturНо както и да е, надявам се, че на този етап имате добър нюх за частните уравнения.
Herneyse ümit ederim ki bu noktada ayrılabilir denklemler hakkında bayağı bir fikriniz olmuşturאבל בכל מקרה, מקווים שבנקודה זו יש לכם תחושה טובה לגבי משוואות חלקיות.
Herneyse ümit ederim ki bu noktada ayrılabilir denklemler hakkında bayağı bir fikriniz olmuşturولكن على أي حال، آمل أنه في هذه المرحلة أصبح لديك تصور جيد عن المعادلات الجزئية.
Herneyse ümit ederim ki bu noktada ayrılabilir denklemler hakkında bayağı bir fikriniz olmuştur変数分離形微分方程式がわかりましたか？ 積分の一般解の逆です。
Iran'da seçilen...Demokrasi için bir ümit olarak görülmüştü orta doğuda ve dünyanın etrafında.Fue considerado como "La esperanza de la democracia"... ...en Medio Oriente y en todo el mundo.
Iran'da seçilen...Demokrasi için bir ümit olarak görülmüştü orta doğuda ve dünyanın etrafında.Han betraktades som ett hopp för demokratin i Mellanöstern. Han var Time-Magazines "Man of the year".
Iran'da seçilen...Demokrasi için bir ümit olarak görülmüştü orta doğuda ve dünyanın etrafında.Han blev anset for at være demokratiets håb i mellemøsten og var årets mand i "Time."
Iran'da seçilen...Demokrasi için bir ümit olarak görülmüştü orta doğuda ve dünyanın etrafında.Он воспринимался как "надежда Демократии" на среднем востоке и во всём мире.
Iran'da seçilen...Demokrasi için bir ümit olarak görülmüştü orta doğuda ve dünyanın etrafında.Смяташе се за надеждата за демокрация в Близкия Изток и по света. Беше "Мъж на годината" на сп.
Iran'da seçilen...Demokrasi için bir ümit olarak görülmüştü orta doğuda ve dünyanın etrafında.وكان يـُـنظر إليه كــأمــل الديمقراطية في الشرق الأوسط وحول العالم, وكان رجل العام في مجلة التايم
- ki hatırlayın, "Hayat berbat, ümitsiz husumet, hayatta kalmak için herşeyi yaparım" -1단계를 탈출하여 "엿같은 인생, 절망적인 적대감, 살아남기 위해서는 뭐든지 할 수 있는" 단계에서
- ki hatırlayın, "Hayat berbat, ümitsiz husumet, hayatta kalmak için herşeyi yaparım" -בשלב אחד - זכרו, "החיים מסריחים, עויינות מייאשת, אני אעשה מה שצריך כדי לשרוד" -
- ki hatırlayın, "Hayat berbat, ümitsiz husumet, hayatta kalmak için herşeyi yaparım" -في المرحلة الأولى -- تذكروا، " الحياة بائسة، خصومة يائسة، سأفعل كل شئ للبقاء على قيد الحياة"--
- ki hatırlayın, "Hayat berbat, ümitsiz husumet, hayatta kalmak için herşeyi yaparım" -とステージ1で怒っていたところから ボーイズ・アンド・ガールズ・クラブに入り
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.Dalam bahasa Kurzweilian, ini prediksi suram.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.En termes Kurzwelien, c'est lugubre.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.För någon som Ray Kurzweil är detta pessimism.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.In Kurzweil-termen is het somber.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.În termeni Kurzweil-ieni aceasta este sumbră.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.레이 커즈와일의 관점에서 보자면 이건 우울한 거죠.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.Kurweil-i mértékekben ez egy komor előrejelzés.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.Kurzweilian by to považoval za ponurou předpověď.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.Kurzweil uznałby to za ponure.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.Med Kurzweilian's ord så er det dystert.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.Nach Kurzweil'schen Maßstäben ist das schwarzseherisch.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.Numa perspetiva utópica isto é lúgubre.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.Quasi da disfattista.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.Với những điều kiện tại Kurzweilian, điều này thật ảm đạm.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.Ζοφερή σύμφωνα με τον Κουρζγουέιλ.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.В курцвайлиански смисъл това е мрачно.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.За Курцвейлем (Kurzweil), це похмуро.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.По Курцвайлю, это мрачновато.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.במונחים של קורצוויל - זו הערכה עגומה וקודרת.
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.حسب رأي كورزويل هذا تشاؤم
Kurzweilian ifadesiyle bu ümitsiz bir durum.私は「くまのプーさん」に出てくる陰気なロバのイーヨーといったところでしょうか
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Cítim zvedavosť, a cítim údiv, ale niekedy som cítil aj zúfalstvo.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Cítím zvědavost. A taky úžas. Ale někdy jsem taky cítil zoufalství.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Czuję zaciekawienie zdumienie i podziw ale czasem też rozpacz.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Ich fühle Neugier und ich wundere mich aber manchmal habe ich auch Verzweiflung gespürt.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Ik voel nieuwsgierigheid, en verwondering, maar soms heb ik ook wanhoop gevoeld.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Je ressens une vraie curiosité, et une vraie envie de comprendre mais parfois je ressens aussi du désespoir.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Kíváncsiságot érzek, és csodálatot érzek, de időnként kétségbeesést is éreztem.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.저는 호기심을 느꼈고, 궁금했었죠, 하지만 그 당시 저는 또한 좌절했었습니다.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Provo curiosità, e provo meraviglia, ma ho anche provato disperazione, a volte.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Siento curiosidad, y siento asombro, pero a veces, también desesperación.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Simt curiozitate, simt minunăție, dar, uneori, m-am simțit și disperat.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Sinto curiosidade, e sinto encanto, mas às vezes também senti desespero.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.Tôi cảm thấy tò mò và tôi cảm thấy ngạc nhiên nhưng đồng thời cũng cảm thấy tuyệt vọng