SE Times: Türkiye'ye dönecek olursak, sizce niçin teröristler bu ülkeyi seçti?SE Times: Turning to Turkey, why do you think the terrorists chose that country?
Ülkeyi daha çok ciddi zorluklar beklese de, bu bir başarı öyküsü.It is a story of success, although enormous challenges remain.
Bu durum, ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi?Could that make the country a target of extremists?
Fouere iki ülkeyi sorunu abartmamaya çağırdı.In his comments, Fouere urged the two countries not to exaggerate the problem.
Çoğu Afganistan'da önceden görev yaptığı için ülkeyi iyi tanıyorlar.Most have previously served in Afghanistan, so they know the country well.
Resmi verilere göre ülkeyi yaklaşık 13 milyon yabancı turist ziyaret etti.Around 13 million foreign tourists visited the country, according to official data.
Turistlere de, ülkeyi bütün doğal güzelliği ve görkemiyle görme şansı veriyor.For tourists, it offers a way to see the country in all its natural beauty and splendor.
Goşev, küresel ekonomik krizin ülkeyi etkilediğini söyledi.The global financial crisis, he says, is hitting home.
Gençler çoğunlukla İtalya'ya gitmek isterken, bu ülkeyi ABD ve Kanada izliyor.Young people dream most often about going to Italy, followed by the United States and Canada.
Ancak Sırbistan ülkeyi asla tanımayacağını söylüyor.Serbia, however, says it will never recognise the country.
Ancak ülkeyi daha pek çok güçlük bekliyor.However, many challenges remain.
Fakat ülkeyi iflasa sürüklediği zaman buna vatanseverlik demek zor.It is hardly patriotic when it pushes your county toward bankruptcy.
Thaci, ülkeyi bağımsızlığa götürmeye hazır olduğunu söyledi.Thaci has said he is prepared to lead the country towards independence.
Uluslararası örgütler ülkeyi seçim sisteminde reform yapmaya çağırıyorlar.The international organisations are urging the country to reform its electoral system.
Suçun vahşiliği ülkeyi şok etti.The brutality of the crime shocked the country.
Uluslararası yönetmelikler ülkeyi kalıcı bir tesis inşa etmeye mecbur kılıyor.International regulations compel the country to construct a permanent facility.
Siyasetçiler, ülkeyi güçlendirmek için değil, siyasi rakiplerini güçsüz kılmak için çalışmaktadır.Undermining one's political opponents is more important than strengthening one's country.
Ama son günlerde ülkeyi kasıp kavuran cehennem şimdiye kadar görülmemiş bir şey.But the inferno that has swept over the country in recent days is unprecedented.
Deneyimli gazeteci, son seçimleri ve ülkeyi bekleyen olasılıkları değerlendiriyor.A veteran journalist assesses the latest elections and the prospects ahead.
Dört aday da ülkeyi AB'ye sokacaklarına söz verdiler.All four candidates have pledged to lead the country into the EU.
Hoon burada ülkeyi NATO ve AB'ye yaklaştıracak reformları ilerletme yönünde çağrıda bulundu.He urged expediting reforms to bring the country closer to membership in NATO and the EU.
AB'nin 2004 yılında on ülkeyi üyeliğe kabul etme olasılığı var.Up to ten new members are likely to join the Union by 2004.
Ülkeyi oldukça ağır yaralayan ekonomik krizin etkileri hâlâ yoğun bir şekilde hissediliyor.The economic crisis in the country was severe and far from over.
Bugüne dek, böylesi bir anlaşma ülkeyi yurtdışında daha itibarlı yaptığı için önemliydi.Until now, such an agreement was important because it made the country more credible abroad.
SETimes: Siz hangi ülkeyi tercih edersiniz?SETimes: Which one would you prefer?
Bence Atife Yahyaga, ülkeyi yönetmek için doğru bir isim.I think that a person like [Atifete] Jahjaga … is the right person to lead a country.
Curri, "Beş AB üyesinin ülkeyi tanımaması bize pahalıya mal oluyor." dedi."The non-recognition from five EU countries has had a high cost on us," Curri said.
NATO Yedi Ülkeyi Daha Davet Ederken, Kapıyı Diğer Katılımlar İçin de Açık BıraktıNATO Invites Seven New Members, Keeps Doors Open for More
Bu arada, güvenliği hakkında endişeye kapılan S.C., ülkeyi terk etti.Meanwhile, fearing for her safety, SC left the country.
Yolcular, ülkeyi önceden terk etmiş olan 340 vatandaşa katıldılar.They join about 340 others who had already left the country.
Yunan Başbakanı: Ülkeyi Büyük Değişikliklerle Dolu Bir Yıl BekliyorGreek Prime Minister Says Country Faces Year of Major Changes
Büyükelçi Filip Teodorescu'ya Çarşamba günü 24 saat içinde ülkeyi terk etme talimatı verildi.Ambassador Filip Teodorescu received an order on Wednesday to leave the country in 24 hours.
Ülkeyi, inceleme döneminde yalnızca %31'lik bir kesimin İnternet kullandığı Bulgaristan izliyor.Bulgaria follows, with 31% having accessed the internet during the review period.
26 yaşındaki hentbolcunun öldürülmesi iki ülkeyi şok etti ve birleştirdi.The murder of a 26-year-old Romanian handball player has shocked and united two nations.
Ancak planın muhalifleri, tasarının ülkeyi etnik hatlara göre böleceğini söylüyor.But opponents of the plan say it will divide the country along ethnic lines.
BH'de gözlemcilik yapan Uluslararası Şeffaflık Örgütü de ülkeyi aynı konularda uyardığını söylüyor.The watchdog group Transparency International in BiH says it has warned of the same issues.
Babasının iktidardan ayrılmasından kısa bir süre sonra Marko ülkeyi terk etmişti.Soon after his father's fall from power, Marko fled the country.
Fakat Saraybosnalı gazeteci İvan Lovrenoviç ülkeyi büyük zorlukların beklediği konusunda uyarıyor.However, major challenges await, warns Sarajevo publicist Ivan Lovrenovic.
Nano'nun hükümeti seçim sonuçları belgelenene kadar ülkeyi yönetmeye devam edecek.His government will continue to run the country until the certification of the poll's outcome.
Her iki parti de ülkeyi AB'ye taşıyacağını vurguluyor.Both parties stress that they will guide the country into the EU.
Ancak ülkeyi bekleyen süreç, kimi Sırplar'ın umduğundan daha karmaşık olabilir.But the path ahead may be more complex than some Serbs had hoped.
Dizin, 139 ülkeyi basın özgürlüğüne gösterdikleri saygıya göre sıralamayı amaçlıyor.The index ranks 139 countries according to their respect for press freedom.
Bu arada, ülkeyi AB standartlarına yaklaştırma amaçlı yasaları da geçirmeye çalışıyor.Meanwhile, it presses ahead with legislation meant to bring the country closer to EU standards.
Lider ülkeyi küresel ekonomik krizden kurtarma sözü de verdi.He promised to lead the country through the global economic crisis.
Bu saldırı ülkeyi şoke eden bir dizi şiddet olayının sonuncusu.It was the latest in a string of violent incidents that have shocked the nation.
Düşük vergi oranları, ülkeyi şahıslar açısından da cazip hale getiriyor.Low tax rates have also had the broader effect of attracting private citizens to the country.
Cumhurbaşkanı Traian Basescu ülkeyi hayale kapılmaması yönünde uyardı.President Traian Basescu warned the country not to indulge in wishful thinking.
Arnavutluk, elektrik ve ülkeyi bekleyen olasılıklarAlbania, electricity and the way forward
Yapı, Tuna Nehri üzerinden iki ülkeyi bağlayan ikinci köprü olacak.It will be the second bridge to connect the two countries via the Danube River.
NATO'nun şu anda Kosova'da 24 ülkeyi temsilen 10 binden fazla barış gücü askeri bulunuyor.NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, representing 24 nations.
Bulgaristan'ın 4,1'lik puanı ise ülkeyi Mauritius ve Namibya ile birlikte 54'üncü sıraya koyuyor.Bulgaria's score of 4.1 puts it in 54th place, together with Mauritius and Namibia.
AB'nin Makedonya Özel Temsilcisi Erwan Fouere ülkeyi tebrik etti.EU Special Representative for Macedonia Erwan Fouere congratulated the country.
AB'nin paradan sorumlu komisyon üyesi ülkeyi "başını dik tutmaya" çağırdı.The EU's monetary commissioner urges the nation to "keep its chin up".
Ülkeyi ve insanları barbarlık ve yıkımdan korudular.They defended the country and people from barbarism and ruin.
ABD 25 Aralık'ta ülkeyi tanıdı.The United States followed suit on December 25.
Salinas daha sonra yıllarca ülkeyi terk etti.Salinas then left the country for many years.
Ülkeyi etkileyen mali kriz nedeniyle de tartışmalıydı.It was also controversial due to the financial crisis afflicting the country.
385'te Manuel'in ölmesi 386-387'de Perslerin ülkeyi fethetme sürecini hızlandırdı.It was Manuel's death in 385 that precipitated the country's conquest by the Persians in 386-387.
İkincisi, bazıları ülkeyi terk etmeye başlayan, zaten yabancılaşmış olanlara katıldı.The latter joined those already alienated, some of whom had begun to leave the country.
Yeni evinden memnun değildi, kaçtı ve ülkeyi baştan sona kat ettiği bir maceraya atıldı.He is not happy with his new home and he runs away and embarks on a cross-country adventure.