Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.너희의 전에 있던 그 땅 거민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.Lebo všetky tie ohavnosti robia ľudia zeme, ktorí sú pred vami, a zanečistená je zem.
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.(Nebo všecky ty ohavnosti činili lidé země té, kteříž byli před vámi, čímž poškvrněna jest země.)
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.Nie strzyżcie w koło włosów głowy waszej, ani brody swojej oszpecajcie.
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.thi alle disse Vederstyggeligheder øvede Indbyggerne, som var der før eder, og Landet blev urent
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.Vì những điều quái gớm ấy , những người_ở tại xứ trước các ngươi đã làm ; và đất vì cớ đó phải thành ô_uế .
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.Vì những điều quái gớm ấy, những người ở tại xứ trước các ngươi đã làm; và đất vì cớ đó phải thành ô uế.
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.(zakaj vse te grdobe je uganjalo ljudstvo te dežele, ki je bilo pred vami, in dežela je bila oskrunjena;)
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.διοτι παντα τα βδελυγματα ταυτα επραξαν οι ανθρωποι της γης, οι προ υμων, και εμιανθη η γη
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.(защото всички тия гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тая земя, та се оскверни земята)
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض.
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.（ 在 你 們 以 先 居 住 那 地 的 人 、 行 了 這 一 切 可 憎 惡 的 事 、 地 就 玷 污 了 。
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.（ 在 你 們以 先 居住 那 地 的 人 、 行了 這 一切 可憎 惡 的 事 、 地 就 玷污 了 。
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.지난 12년간 76개국을 방문했습니다.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.76 de ţări în ultimii 12 ani, am vizitat.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.76 držav sem obiskal v zadnjih 12 letih.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.76 országban jártam az elmúlt 12 évben.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.En los últimos 12 años visité 76 países.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.Ho visitato 76 paesi negli ultimi 12 anni.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.In de afgelopen 12 jaar heb ik 76 landen bezocht.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.In den letzten 12 Jahren haben wir 76 Länder besucht.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.Jag har besökt 72 länder på 12 år.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.Je me suis rendu dans 76 pays ces 12 dernières années.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.Odwiedziłem 76 krajów w ciągu 12 lat.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.Saya telah mengunjungi 76 negara dalam 12 tahun terakhir.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.Tôi đã đến 76 nước trong vòng 12 năm trở lại đây
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.Visitei 76 países nos últimos 12 anos.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.V posledních dvanácti letech jsme navštívil 76 zemí.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.Έχω επισκεφτεί 76 χώρες τα τελευταία 12 χρόνια.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.За последние 12 лет я посетил 76 стран.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.Посетих 76 държави през последните 12 години.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.Я відвідав 76 країн за останні 12 років.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.ביקרתי ב 76 מדינות ב 12 שנים האחרונות.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.قمت بزيارة 76 بلد في السنوات الاثني عشرة الماضية
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.行く場所全てで 女性や子供と話をして
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Adelige verliessen das Land, sie emigrierten aus Frankreich.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.I nobili stavano lasciando il paese, stavano emigrando fuori dalla Francia.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.귀족들은 나라를 떴습니다 그들은 프랑스 밖으로 이민을 갔습니다
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.La nobleza dejaba el país, estaba emigrando fuera de francia.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Les nobles quittaient le pays, ils émigraient hors de France.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Nobilii incepusera sa plece din tara, emigrau in afara Frantei
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Nobres estavam deixando o país, eles estavam emigrando para fora da França.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Šlechta opouštěla zemi, emigrovali z Francie.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Szlachta opuszczała kraj, emigrowała z Francji.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Благородниците напускат държавата, емигрират извън Франция.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Дворяни покидали країну. Вони емігрували з Франції.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.و بدأ النبلاء في مغادرة البلد، لقد كانوا يهاجرون خارج فرنسا.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.逃亡したんだ。 そうなると、国王や女王も いてもたっても、いられなくなってくる。
Şu anda yaptığın bu ülkeyi ve insanlarını kullanarak... ...dev bir dönüştürme çemberi yaratmak.Det ni gör är att använda landet- -och folket som en stor transmutationscirkel-
Şu anda yaptığın bu ülkeyi ve insanlarını kullanarak... ...dev bir dönüştürme çemberi yaratmak.Det, som I gør, er at bruge landet - - og folket som en stor transmutationscirkel -
Şu anda yaptığın bu ülkeyi ve insanlarını kullanarak... ...dev bir dönüştürme çemberi yaratmak.In questo momento stai usando questa terra e la sua gente per creare un gigantesco cerchio di trasmutazione.
Şu anda yaptığın bu ülkeyi ve insanlarını kullanarak... ...dev bir dönüştürme çemberi yaratmak.O que estás a fazer é a usar esta terra... ... e a sua gente para criar um círculo de transmutação gigante.
Şu anda yaptığın bu ülkeyi ve insanlarını kullanarak... ...dev bir dönüştürme çemberi yaratmak.Próbujecie wykorzystać ten kraj i jego ludzi do stworzenia ogromnego kręgu transmutacyjnego.
Şu anda yaptığın bu ülkeyi ve insanlarını kullanarak... ...dev bir dönüştürme çemberi yaratmak.Te käytätte tätä maata- -ja sen asukkaita valtavaan syntetigrammiin.
Şu anda yaptığın bu ülkeyi ve insanlarını kullanarak... ...dev bir dönüştürme çemberi yaratmak.Χρησιμοποιείς αυτή τη γη και τους ανθρώπους ως τεράστιο κύκλο μεταστοιχείωσης.
Sürgüne gönderildiği yerde ölecek, bir daha bu ülkeyi görmeyecek.›› 30).Ale na mieste, kam ho prestehujú, tam zomrie a neuvidí už viac tejto zeme.
Sürgüne gönderildiği yerde ölecek, bir daha bu ülkeyi görmeyecek.›› 30).Ale tam na onem miejscu, gdzie go przeniosą, umrze, a tak tej ziemi więcej nie ogląda.
Sürgüne gönderildiği yerde ölecek, bir daha bu ülkeyi görmeyecek.›› 30).Ale tam v tom místě, kamž jej zastěhují, umře, a tak země této neuzří více.