O yılda, çiçek hastalığı 34 ülkeyi etkilemişti.In diesem Jahr gab es 34 von Pockeln betroffene Länder.
O yılda, çiçek hastalığı 34 ülkeyi etkilemişti.In quell'anno, vi erano 34 paesi colpiti dal vaiolo.
O yılda, çiçek hastalığı 34 ülkeyi etkilemişti.Nesse ano, havia 34 países afetados pela varíola.
O yılda, çiçek hastalığı 34 ülkeyi etkilemişti.W tamtym roku 34 kraje były dotknięte ospą.
O yılda, çiçek hastalığı 34 ülkeyi etkilemişti.В тот год 34 государства были поражены оспой.
O yılda, çiçek hastalığı 34 ülkeyi etkilemişti.През тази година 34 държави са били афектирани от едрата шарка.
O yılda, çiçek hastalığı 34 ülkeyi etkilemişti.בשנה הזו היו 34 מדינות נגועות באבעבועות שחורות.
O yılda, çiçek hastalığı 34 ülkeyi etkilemişti.في ذلك العام، كان هناك 34 دولة متأثرة بالجدري.
O zaman Yunanistan ülkeyi boğan güçlü bir kurumun kontrolü altındaydı.Grecia era condusă de un guvern puternic care sugruma ţara.
O zaman Yunanistan ülkeyi boğan güçlü bir kurumun kontrolü altındaydı.Grecja była wtedy pod kontrolą potężnego establishmentu, który dusił nasz kraj.
O zaman Yunanistan ülkeyi boğan güçlü bir kurumun kontrolü altındaydı.Griekenland was toen namelijk in handen van een erg machtig establishment dat het land verstikte.
O zaman Yunanistan ülkeyi boğan güçlü bir kurumun kontrolü altındaydı.당시 그리스는 매우 강력한 기득권층의 영향력 아래, 국가의 숨통을 옭아매고 있었고,
O zaman Yunanistan ülkeyi boğan güçlü bir kurumun kontrolü altındaydı.Vedete, a quel tempo la Grecia era sotto il controllo di un'élite molto potente che strangolava il paese.
O zaman Yunanistan ülkeyi boğan güçlü bir kurumun kontrolü altındaydı.אתם רואים, יוון היתה אז תחת השלטון של ממסד חזק מאוד שחנק את המדינה,
O zaman Yunanistan ülkeyi boğan güçlü bir kurumun kontrolü altındaydı.في ذلك الوقت كانت اليونان تحت سيطرة مؤسسة قوية جداً قامت بتضييق الخناق على الدولة
O zaman Yunanistan ülkeyi boğan güçlü bir kurumun kontrolü altındaydı.ある強力な政権の支配下で 国は がんじがらめになっていました 父は勢いのある政治運動を率いており
Pinochet ülkeyi düzeltti. - Kim diyor?Pinochet arregló el país. - ¿Quién lo dice?
Pinochet ülkeyi düzeltti. - Kim diyor?Pinochet je spravil državo v red.
Pinochet ülkeyi düzeltti. - Kim diyor?Pinochet salvou o país.
Pinochet ülkeyi düzeltti. - Kim diyor?.פינושה תיקן את המדינה
Pinochet ülkeyi düzeltti.Pinochet ha aggiustato il paese.
Pinochet ülkeyi düzeltti.Pinochet hat das Land in Ordnung gebracht.
Pinochet ülkeyi düzeltti.Pinochet helyretette az országot.
Pinochet ülkeyi düzeltti.Pinochet memperbaiki negeri itu
Pinochet ülkeyi düzeltti.Pinochet naprawił ten kraj,
Pinochet ülkeyi düzeltti.Pinochet räddade landet.
Pinochet ülkeyi düzeltti.Pinochet tú krajinu pozdvihol.
Pinochet ülkeyi düzeltti.Ο Πινοσέτ έβαλε τη χώρα σε τάξη.
Pinochet ülkeyi düzeltti."Пиночет оправи страната." - Кой казва това?
Pinochet ülkeyi düzeltti.Пиночет привел в порядок страну
Pinochet ülkeyi düzeltti.- 誰が言っのですか？ - 彼は..
‹‹RABbin kulu Musanın, ‹Tanrınız RAB bu ülkeyi size verip sizi rahata erdirecek› dediğini anımsayın.므낫세 반 지파에게 일러 가로되 여호와의 종 모세가 너희에게 명하여 이르기를 너희 하나님 여호와께서 너희에게 안식을 주시며 이 땅을 너희에게 주시리라 하였나니 너희는 그 말을 기억하라
‹‹RABbin kulu Musanın, ‹Tanrınız RAB bu ülkeyi size verip sizi rahata erdirecek› dediğini anımsayın.вспомните, что заповедал вам Моисей, раб Господень, говоря: Господь Бог ваш успокоил вас и дал вам землю сию;
‹‹RABbin kulu Musanın, ‹Tanrınız RAB bu ülkeyi size verip sizi rahata erdirecek› dediğini anımsayın.זכור את הדבר אשר צוה אתכם משה עבד יהוה לאמר יהוה אלהיכם מניח לכם ונתן לכם את הארץ הזאת׃
‹‹RABbin kulu Musanın, ‹Tanrınız RAB bu ülkeyi size verip sizi rahata erdirecek› dediğini anımsayın.اذكروا الكلام الذي أمركم به موسى عبد الرب قائلا. الرب الهكم قد اراحكم واعطاكم هذه الارض.
‹‹RABbin kulu Musanın, ‹Tanrınız RAB bu ülkeyi size verip sizi rahata erdirecek› dediğini anımsayın.你 們 要 追 念 耶 和 華 的 僕 人 摩 西 所 吩 咐 你 們 的 話 、 說 、 耶 和 華 你 們 的 神 使 你 們 得 享 平 安 、 也 必 將 這 地 賜 給 你 們
‹‹RABbin kulu Musanın, ‹Tanrınız RAB bu ülkeyi size verip sizi rahata erdirecek› dediğini anımsayın.你 們要 追念 耶和華 的 僕人 摩西 所 吩咐 你 們的話 、 說 、 耶和華 你 們 的 神使 你 們得 享 平安 、 也 必將這 地 賜給 你 們
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.(36:22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Albowiem błogosławieni od Pana odziedziczą ziemię; ale przeklęci od niego będą wykorzenieni.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Căci cei binecuvîntaţi de Domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de El sînt nimiciţi.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Car ceux que bénit l`Éternel possèdent le pays, Et ceux qu`il maudit sont retranchés.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Chi è benedetto da Dio possederà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes. / {* Gud.}
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Lebo tí, ktorým on požehnal, zdedia zem, ale tí, ktorým zlorečil, budú vyťatí.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Los que él bendiga heredarán la tierra, y los que él maldiga serán eliminados
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Mert a kiket õ megáld, öröklik a földet, és a kiket õ megátkoz, kivágattatnak azok.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Orang yang diberkati TUHAN akan mewarisi tanah itu, tetapi orang yang dikutuk-Nya akan diusir
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Sillä hänen siunaamansa perivät maan, mutta hänen kiroamansa hävitetään.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Ty HERRENS välsignade skola besitta landet, men de som han förbannar skola varda utrotade.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Vì người mà Ðức Chúa Trời ban phước cho sẽ nhận được đất; Còn kẻ mà Ngài rủa sả sẽ bị diệt đi.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Vì người mà Ðức_Chúa_Trời ban phước cho sẽ nhận được đất ; Còn kẻ mà Ngài rủa_sả sẽ bị diệt đi .
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Διοτι οι ευλογημενοι αυτου θελουσι κληρονομησει την γην οι δε κατηραμενοι αυτου θελουσιν εξολοθρευθη.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.Защото благословените от Господа ще наследят земята; А проклетите от Него ще се изтребят.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون