Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Spravedliví zaujmú dedične zem a budú na nej bývať na veky.
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Sprawiedliwi odziedziczą ziemię, i będą w niej mieszkali na wieki.
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti.
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Οι δικαιοι θελουσι κληρονομησει την γην, και επ' αυτης θελουσι κατοικει εις τον αιωνα.
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Праведните ще наследят земята. И ще живеят на нея до века.
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد.
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.義 人 必 承 受 地 土 、 永 居 其 上
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.義人 必 承受 地土 、 永居 其上
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.A když schodili všecku zemi, přišli po přeběhnutí devíti měsíců a dvadcíti dní do Jeruzaléma.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.A obszedłszy wszystkę ziemię, przyszli po dziewięciu miesiącach, i po dwudziestu dniach do Jeruzalemu.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Assim, tendo percorrido todo o país, voltaram a Jerusalém, ao cabo de nove meses e vinte dias.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.A tak pochodili celú zem a prišli po deviatich mesiacoch a po dvadsiatich dňoch do Jeruzalema.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Au străbătut astfel toată ţara, şi au ajuns la Ierusalim, după nouă luni şi douăzeci de zile.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Después que recorrieron todo el territorio, volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Efter at de var draget hele Landet rundt i ni Måneder og tyve Dage, kom de tilbage til Jerusalem.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.És mikor bejárták az egész országot, hazamenének Jeruzsálembe, kilencz hónap és húsz nap mulva.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.In prehodili so vso deželo in prišli v Jeruzalem ob koncu devetih mesecev in dvajsetih dni.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.저희 무리가 국중을 두루 돌아 아홉달 스무날만에 예루살렘에 이르러
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Như vậy, họ đi khắp xứ và trở về Giê-ru-sa-lem trong chín thành và hai mươi ngày.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Như_vậy , họ đi khắp xứ và trở_về Giê-ru-sa-lem trong chín thành và hai_mươi ngày .
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Och sedan de så hade farit igenom hela landet, kommo de efter nio månader och tjugu dagar hem till Jerusalem.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a Gerusalemme
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Således drog de om i hele landet og kom efter ni måneder og tyve dager tilbake til Jerusalem.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.und durchzogen das ganze land und kamen nach neuen Monaten und zwanzig Tagen gen Jerusalem.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Zo trokken zij het hele land door en kwamen na negen maanden en twintig dagen in Jeruzalem terug.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Αφου δε περιωδευσαν πασαν την γην, ηλθον εις Ιερουσαλημ, εις το τελος εννεα μηνων και εικοσι ημερων.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.И тъй, като преминаха през цялата земя, дойдоха в Ерусалим в края на девет месеца и двадесет дни.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.וישטו בכל הארץ ויבאו מקצה תשעה חדשים ועשרים יום ירושלם׃
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.他 們 走 遍 全 地 、 過 了 九 個 月 零 二 十 天 就 回 到 耶 路 撒 冷
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.他 們 走遍 全 地 、 過 了 九個月 零二十 天 就 回到 耶路撒冷
Dokuz ülkeyi kapsayan ve tedavi gören tüm hastalara odaklanan yeni bir proje, birincil opioidAf de 387 000 behandlingsanmodninger, der blev indberettet i 2006 (data fra 24 lande), blev heroin
Dokuz ülkeyi kapsayan ve tedavi gören tüm hastalara odaklanan yeni bir proje, birincil opioidInjecterend drugsgebruik onder opioïdengebruikers die in behandeling gaan
Dokuz ülkeyi kapsayan ve tedavi gören tüm hastalara odaklanan yeni bir proje, birincil opioidOEDT, în colaborare cu un grup de experţi naţionali, a elaborat
Dokuz ülkeyi kapsayan ve tedavi gören tüm hastalara odaklanan yeni bir proje, birincil opioidVo väčšine krajín sa zaznamenáva počet žiadostí
Dokuz ülkeyi kapsayan ve tedavi gören tüm hastalara odaklanan yeni bir proje, birincil opioidХИВ/СПИН, хепатит), или смъртни случаи, предизвикани от употреба на наркотици.
Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.Dabei wird jedes Land auf einer Karte dargestellt und das Gebiet einer messbaren Größe angepasst.
Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.Ideea era să reprezinte fiecare ţară pe o hartă, dar redusă la scară conform unei ponderi.
Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.방법은, 지도에 각 나라를 지정해 놓고 하지만 어떠한 변수에 따라서 스케일을 바꾸는 것 이었습니다.
Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.La idea es representar a cada país en un mapa, midiendo el área de acuerdo a alguna cantidad.
Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.L'idea è di rappresentare ogni nazione su una mappa, proporzionandone l'area rispetto a una qualche grandezza.
Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.Så ideen er at repræsentere hvert land på et kort, men at skalere området ifølge en bestemt kvantitet.
Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.Идеята е, че всяка държава е представена на картата, но територията й се определя от някаква величина.
Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.אז הרעיון הוא להציג כל מדינה על מפה, אך למדוד את האיזור על פי מידה מסויימת.
Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.و لذلك فأن الفكرة هو أن نمثل كل بلد على خريطة , و لكن نقيس المنطقة بناء على كمية ما.
Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.各国の面積にして表すというアイデアです これが通常の世界地図です
Eger 10 ulkeyi ele alirsaniz,Ambillah contoh 10 negara yang terus berkembang menjadi
Eger 10 ulkeyi ele alirsaniz, Bati imparatorluklari, olmak icin gittiler, 1500 lerde baya zayiftilar.Ga uit van de 10 landen die de westerse rijken gingen worden.
Eger 10 ulkeyi ele alirsaniz, Bati imparatorluklari, olmak icin gittiler, 1500 lerde baya zayiftilar.Jeśli weźmiemy 10 krajów które stały się zachodnimi mocarstwami, w 1500 roku były naprawdę malutkie,
Eger 10 ulkeyi ele alirsaniz, Bati imparatorluklari, olmak icin gittiler, 1500 lerde baya zayiftilar.Если взглянуть на 10 стран, которые стали империями Запада, в 1500 году они были крошечными:
Eger 10 ulkeyi ele alirsaniz,서양제국의 지배를
Eger 10 ulkeyi ele alirsaniz,Si vous prenez les 10 pays qui sont devenus
Eger 10 ulkeyi ele alirsaniz,Якщо взяти 10 країн, що згодом стали
Eger 10 ulkeyi ele alirsaniz,אם תיקחו את 10 המדינות
Eger 10 ulkeyi ele alirsaniz,إذا نظرتم ال (10) دول