Ülkeyi savunmaya hazırız.If you do this, you're mistaken.
Sami birçok Müslüman ülkeyi gezdi.Sami visited many Muslim countries.
Sami çok sayıda Müslüman ülkeyi ziyaret etti.Sami visited many Muslim countries.
Tom birçok ülkeyi ziyaret etti.Tom has visited many countries.
Sami ülkeyi keşfediyordu.Sami was discovering the country.
Bu adam ülkeyi 50 yıldan fazla yönetti.This man ruled the country for more than 50 years.
Motosikletiyle ülkeyi boydan boya gezdi.He rode his motorcycle across the country.
Vizenizin süresi dolarsa ülkeyi terk etmeniz gerekir.If your visa expires, you must leave the country.
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.He had 280,000 men at his disposal; not enough to defend the entire country.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.It's predictable that he wouldn't defend a democratic country like Israel."
Anna Dalassini, Dukas erkeklerinin ülkeyi askeri sorunlara sürüklemelerini bekliyordu.Anna Dalassene expected the Doukas men to lead the country to military problems.
Suriyeli bir doktor olan Tarek de kızıyla ülkeyi terk etmek ister.Tarek, a Syrian doctor, is also looking to flee the country with his daughter.
Bu ülkeyi borç içine sokmadım.I didn't sell this country into debt.
Diğer Devletler veya uluslararası hukuk konularına karşı ülkeyi savunmak.Defend the country against other States or subjects of international law.
Bildiklerim bu ülkeyi yok etmeye yeter” demiştir.I know enough to destroy this country."
Yazılım Doğu ve Batı Avrupa'daki 37 ülkeyi kapsıyor.The software covers 37 countries in Eastern and Western Europe.
Kırk gün sonra İngiliz kuvvetleri ülkeyi işgal etti.Forty days later, British troops occupied the country.
Libya'daki son Yahudi Rina Debach ülkeyi 2003'te terk etti.The last Jew in Libya, 80-year-old Rina Debach, left the country in 2003.
Irak'ta, Saddam Hüseyin ülkeyi modernleştirmeye yardımcı olarak iktidara yükselmeye başladı.In Iraq, Saddam Hussein began to rise to power by helping to modernize the country.
642'de Yeon Gaesomun, Kral Yeongnyu'yu öldürdü ve orduyu ele geçirerek ülkeyi kontrol altına aldı.In 642, Yeon Gaesomun killed King Yeongnyu and seized military control over the country.
Azerbaycan'ı 6 Kasım 1996 tarihinde tanıyan Bahreyn, ülkeyi tanıyan en son ülke oldu.The most recent country to recognize Azerbaijan was Bahrain, on 6 November 1996.
1953'te Yahudilerin hemen hemen hepsi ülkeyi terketmişti.By 1953, nearly all Jews had left the country.
Han, Bir ülkeyi, bir topluluğu veya bir boyu yöneten kişidir.A Group is a number of people or things that are located, gathered, or classed together.
Aden Yahudilerinin hemen hemen hepsi Haziran 1947 ile Eylül 1967 arası ülkeyi terk etmişlerdir.Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967.
Çin'in terörizm ile savaştaki tutumu ülkeyi diplomatik yolla ABD ile işbirliğine yöneltti.China's position in the war on terror drew the country closer diplomatically to the United States.
1981 yılında serbest kalınca politik sürgün olarak ülkeyi terk etti.When she was released in 1981, she left the country via political exile.
Yirmilerde Kuveyt'teki bütün Yahudiler ülkeyi terk etti.During the twenties, all the Jews left Kuwait.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.However, the world still saw the two countries as the closest of allies.
1991'den bu yana, ekonomik serbestleştirme, ülkeyi pazar odaklı bir ekonomiye doğru yöneltti.Since 1991, continuing economic liberalisation has moved the country towards a market-based economy.
Başarısız kralcı darbeden sonra, Kral II. Georgios ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.After the failed royalist coup, King George II was forced to leave the country.
Hükümet, Jammeh'in eylemlerinin ülkeyi 1 milyar dolardan fazla borç ile terk ettiğini belirtti.The government stated that his actions had left the country with a debt of more than $1 billion.
1818'de ayrıca, Liechtenstein ailesinden bir prens, Prens Alois, ilk defa ülkeyi ziyaret etti.1818 also saw the first visit of a member of the house of Liechtenstein, Prince Alois.
1948-49 yıllarında, 18.000 Yahudi ülkeyi terk ederek İsrail'e göç etmiştir.In 1948-9, 18,000 Jews left the country for Israel.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.This agency represented the four participating nations: France, Germany, Italy, and the Netherlands.
Mayıs 1896'da tahta geçtiğinde, ülkeyi yönetmeye hazır değildi.Thus, when he ascended the throne in May 1896, he was unprepared for the burdens of office.
Katılanlar dünya genelinde 200'ün üzerinde ülkeyi temsil ediyor.Attendees represent more than 200 countries from across the globe.
Yahudi olan kulüp başkanı Kurt Landauer ve teknik direktör Kohn ülkeyi terketti.Club president Kurt Landauer and the coach, both of whom were Jewish, left the country.
Bu parti 1999 yılına kadar ülkeyi yönetti.He led this organization until 1999.
Bir ülkeyi, bir topluluğu veya bir boyu yöneten kadındır.Each group has an alpha or dominant male and several females.
Szálasi hükümeti üyeleri ise ülkeyi mart sonunda terkettiler.Szálasi's government fled the country by the end of March.
Portekiz Ordusunun son kalıntıları da ülkeyi terk edecektir.The last remaining German troops in Greece withdrew from the country.
162 ülkeyi kapsar.It has 164 communes.
Ek olarak, RSO’ lar artık birden fazla ülkeyi kapsamadığından bölgesel de sayılmamaktadır.Additionally, it is noted that RSOs no longer cover multiple countries and are thus not regional.
Mozambik Kanalı ülkeyi Afrika ana kıtası ile birbirinden ayırmaktadır.Only a narrow channel separates it from the mainland.
Son Müttefik asker ise 25 Ekim tarihinde ülkeyi terk etti.The treaty was enacted on 27 July, and the last Allied troops left the country on 25 October.
İkinci Schleswig savaşının ikinci döneminde ülkeyi yönetti.He led the country during the latter part of the Second Schleswig War.
İtalik ise o yıla ev sahipliği yapan ülkeyi gösterir.Italic indicates hosts for that year.
Mütârekenin ardından, Enver Paşa ülkeyi terk etti.Upon Conway's arrival, Davis fled the scene.
Ülkeyi ilgilendiren önemli kararlar yöneticilerin evlerindeki özel toplantılarda alınırdı.Laws governing what took place on the land were decided by the Hereditary Chief in Meetings.
1 Mayıs 2004’te AB 10 yeni ülkeyi üyeliğe kabul etti.On the 1 May 2004 ten new member states joined the European Union.
Başkan Yardımcısı (ve savunma bakanı) Sékouba Konaté ülkeyi yönetmek için Lübnan'dan ülkeye geldi.Vice-President (and defense minister) Sékouba Konaté flew back from Lebanon to run the country.
Bu ülkeyi kurarken zorluklarla ve büyük aşklarla karşılaşmıştır.We say these things with disappointment and sadness for our country.
Bu sıkıntılı dönemi dayanışma ile aşarak ülkeyi düze çıkarmayı başarmalıyız." dedi.To reach the depths of truth, we must drag the waters."
Taejong, zekasını ve dürüstlüğünü kanıtlayacağına inandığı politikalarla ülkeyi yönetmeye başladı.Taejong began to initiate policies he believed would prove his qualification to rule.
Ülkeyi Bundestag ve Bundesrat adında iki meclis yönetecekti.That bill will now go to the Bundestag and Bundesrat for consideration.
Dünyada sadece bir ülkeyi sulayan en büyük nehirdir.The river is the longest in the world to flow entirely within one country.
Ülkede kral morena unvanı ile ülkeyi yönetmektedir.And then it’ll lead up to Street King Immortal.
Göçebeler ve Selçuklular ülkeyi istila etmiş ve Gürcülerin topraklarına yerleşmeye başlamışlardı.Survivors abandoned the region and began to settle in the pasturelands of the interior.
2000 yılında New York Times "daha yaratıcı biri" olarak ülkeyi web sitesi olarak nitelendirdi.In 2000 The New York Times described its website as "one of the more imaginative" micronation sites.