Ülkenin tartışmasız tek yöneticisi haline geldi.He was the last non-elected governor of the territory.
Bu ova ülkenin tarım alanlarının yüzde 17'sini karşılar.97% of the farmers in this area.
Ülkenin çoğunluğu ovadan oluşur.Most of the world complies.
Yahudilerin çabalarıyla ülkenin inşası ve ticareti gelişti.With the Jews' efforts, the country flourished with its buildings and trades.
Zirveye NATO üyesi 28 ülkenin devlet ve hükûmet başkanları katıldı.The conference itself was attended by delegates from 28 African countries and colonies.
Barrow ülkenin ilk siyahi başbakanıdır.He is the country's first black Prime Minister.
2000 finalinden sonra aynı ülkenin iki takımının karşılaştığı ikinci finaldir.For the second consecutive time, two teams from the same country will meet in the final.
Başkent, ülkenin en büyük adası olan Saint Kitts üzerindeki Basseterre'dır.The capital city is Basseterre on the larger island of Saint Kitts.
Ancak, ülkenin içinde bulunduğu durum nedeniyle, şirket faaliyete geçemedi.With the performance of these conditions the company had nothing to do.
Alman ve Avusturya-Macaristan orduları Romanya'yı işgal edip ülkenin büyük çoğunluğunu ele geçirdi.Armies of Germany and Austria-Hungary then started to occupy the land without much resistance.
Ülkenin hemen her kentinde yerel konseyler ortaya çıktı.In addition, Community Councils have been established throughout the province.
Bu ülkenin halkı bu çocukları büyüttü.We wanted to raise our children there.
70.762 mil kare (183.273 km²) ile ülkenin en büyük 19. Eyaletidir.With an area of 70,762 square miles (183,273 km2), North Dakota is the 19th largest state.
Bu ülkenin politik ve ekonomik gücünü bir hayli zayıflattı.His political influence and relevance were thus greatly reduced.
Bir ülkenin veya bölgenin idarecisi anlamına da gelmektedir.This is granted by a provincial or state governing authority.
Aynı zamanda İngiltere'de de hit olmayı başardı ve ülkenin listesinde 31 numara oldu.It also did well in the UK, peaking at number 13.
Ayrıca hastane ülkenin en büyük hastanesidir.It is the largest hospital in the country.
Merkezi, ülkenin en büyük ikinci şehri olan Brno'dur.Its capital is Brno, the 2nd largest city in the Czech Republic.
1920'lerde, ülkenin çeşitli yerlerinde Yahudi okulları faaliyet göstermekteydi.Jewish schools have been functioning in various parts of the country since the 1920s.
Cezayir Çölü Cezayir'de bulunmakta ve bu ülkenin beşte dördünü kapsamaktadır.The desert occupies more than four-fifths of the Algerian territory.
Ülkenin dörtte üçlük bir bölümü düz yüzeylerden oluşmaktadır.The eastern third of the town is reclaimed land.
İlçe, ülkenin en batısında yer almaktadır.The driest part of the country lies in the west.
Ülkenin Dalmaçya kıyıları karstik yönden zengindir.Kashmiri regions in the north are equally rich in folklore.
Ancak Sovyet yönetimince Eylül 1991 tarihine kadar ülkenin bağımsızlığı tanınmadı.The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991.
Kırmızı renk arka plana sahip turnuvalar, ülkenin o turnuvaya ev sahipliği yaptığını gösterir.Notes: Red border colour indicates tournament was held on home soil.
Ülkenin asıl yerlileri Berberi kabilelerdir.The original people of this land are tribals.
Siyasi haklar, bir ülkenin vatandaşlarına siyasi alanda verilen haklardır.The objective of this Act is to deliver services to the people of the state within time limits.
Santiago'dan haftanın belli günleri ülkenin resmi havayolu şirketi LAN Chile sefer düzenler.Chilean airline LAN Airlines also operate weekly flights from Santiago.
Bölgenin idari başkenti, aynı zamanda ülkenin de başkenti konumunda olan Lusaka'dır.The provincial capital is Lusaka, which is also the national capital.
Ülkenin aynı zamanda ekonomi ve ticaret merkezidir.It is also the province's principal economic and commercial center.
Ülkenin üçte biri Katolik'tir.Around three quarters of the population is Catholic.
Seçimler, ülkenin iç savaş içinde olduğu dönemde yapılmıştır.It was made when the country was at peace.
Havalimanı 1968 yılında açılmış olup ülkenin ikinci büyük havalimanıdır.It was inaugurated in 1961 and is the second largest airport in Armenia.
Ülkenin fizikî yapısı icabı balıkçılık ekonomide geniş bir yer tutar.The exploitation of natural resources of the earth has created a strong economic structure.
Bazı durumlarda, MSF saha görevlerini bir ülkenin tamamında kalıcı olarak sonlandırılabilir.The CPU will unconditionally jump to its own position forever.
Ve bu yalnızca ülkenin belirli kısımlarındaki Amerikan halkı değil.And by the way, that doesn't just mean from certain parts of the country.
Ben bir ülkenin yürüyüş yaptılar doğrudurIt is true that I had a country walk on
Bu tüm ülkenin CO2 salınımının %10'una eşdeğer.That's 10 percent of the CO2 emissions across their entire country.
Bunun nedeni iki ülkenin benzer nüfus büyüklüğüne sahip olmalarıdır.That's because the two countries have about the same population size.
Hangi ülkenin büyüme ivmesi daha fazla?Which country has the growth momentum?
Ülkenin mi?Of the country?
Sizler ve ben, vatandaşlar olarak, bu ülkenin alacağı rotayı belirleme gücüne sahibiz.You and I, as citizens, have the power to set this country's course.
Bir ülkenin bulunduğu nokta, onun tüm bunlardan aldığı ortalama puanı gösteriyor denilebilir.Where a country is is a sort of average score on these things.
O,bu ülkenin gelişimi için ana bir direk.It is an essential pillar to this country's recovery.
Çünkü bu ülkenin sahipleri iyileşmemizi istemiyor.Because the owners of this country don't want that.
Ve sonra da bu gibi davranın. "It'sa canavar bir ülkenin," dediAnd then they treat you like this." "It's a beast of a country," said the
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes.
Ülkenin geleceğine karar vermede söz sahibi olma fırsatının önemini biliyoruz.We cherish the opportunity to have our say, to help decide the future of the country.
"O sadece bizimle birlikte bu ülkenin izin verirse, biz sormak.""If he will only let us get out of this country together, that is all we ask."
Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.This is happening all over the country.
Çin ABD ya da başka bir ülkenin parasından satın alabilir .That will put upward pressure on that currency. Let me report it over here.
Ülkenin başbakanına gülmenizde herhangi bir sakınca yok.We can still laugh about our state officials. Don't worry.
O şu ki, siz,biz--bizler bu ülkenin sahipleriyiz.It is that, you, we -- we own this country.
Yardım edebiliriz... veya arkamıza yaslanıp ülkenin kendini yok edişini CNN'den izleyebiliriz.If one skinny kills another his clan owes the dead guy's clan a hundred camels.
Gerçek şudur ki, ne kadar, 21 ülkenin mi nükleer gücü var ?The reality is that there's, what, 21 nations that have nuclear power?
Ülkenin hertarafında ayaklanmaları duyardınız.You heard about riots all across the land.
Bu, marketleri ülkenin en yüksek resmi kanallarına göstermek ile ilgili.It's about interfacing these markets direct into the highest official channels in the land.
Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?Should they be moving to another part of the country where there's a shortage of babysitters?
Ülkenize güvenin.Trust your country.
Ülkenin öteki ucunda ben, derslere girip defterimin kenarlarına şiirler yazıyordum.On the other side of the country, I went to class and wrote a poem on the margins of my notebook.