2003 yılında, nüfusun %72'si ülkenin AB'ye üyeliğini destekliyordu.In 2003, 72% of the population supported the country's accession into the EU.
Pek çok kişi, ülkenin güçlü medya patronlarını dizginlemenin önemli bir adım olduğunu düşünüyor.Many see reining in the country's powerful media magnates as a crucial step.
Bu da, ülkenin 99. geldiği geçen yıla göre bir gerileme olduğunu gösteriyor.That marked a decline from last year, when the country ranked 99th.
Ülkenin medya patronları arasında en güçlüsü Aydın Doğan.Among the country's media magnates, Aydin Dogan is the most formidable.
Josipoviç ülkenin sosyal ihtiyaçlarına tekrar önem verilmesi yönünde çağrıda bulundu.He called for renewed attention to the country's social needs.
Bu, ülkenin bütün siyaset organları tarafından desteklenen bir tutumdur."It is a stance backed by the country's entire body politic."
SETimes: Yunanlılar ülkenin Dünya Kupası'na katılmasını nasıl kutluyorlar?SETimes: How are Greeks celebrating the country's participation in the World Cup?
Karadağlılar, ülkenin Kosova’yı tanımasını protesto etti. [Arşiv]Montenegrins protested the country's recognition of Kosovo. [File]
Denetim, ülkenin Gıda Güvenliği Müdürlüğü tarafından yapılacak.Control will be implemented by the country's Food Safety Directorate.
Ülkenin şu anki nüfusu 72 milyon.The country's total population is currently 72 million.
Elçi iyimser bir tavırla, her iki ülkenin de müzakerelere ciddi yaklaştığını söyledi.Optimistically, he said, both countries approached the talks seriously.
Ülkenin başlıca kaygısı hem yurtiçinde hem de uluslararası alanda kullanılacak ortak bir ad bulmak.The country's main concern is finding a common name for use both domestically and internationally.
Momo ülkenin sürpriz hareketine katılmıyor.Momo disagrees with the country's surprise move.
Sandıktan çıkacak sonuç, ülkenin gelecekteki siyasi gelişimini belirleyebilir.The outcome could shape its political developments for the future.
Kuruluş ülkenin genel görünüm puanını ise istikrarlı olarak belirledi.The agency set the outlook on the country's rating as stable.
Diğer ülkenin mallarını boykot etmeye çağıran Facebook grupları mantar gibi bittiler.Facebook groups have sprung up demanding boycotts of the other country's goods.
Ülkenin HDI değerinde gerçekleşen hafif bir iyileşme bir sıra yükselmesini sağladı.A slight improvement in the country's HDI value has allowed it to move up a place.
Washington ülkenin NATO'ya tam üyelik hedeflerini destekliyor.Washington supports the country's ambitions for full NATO membership.
Ancak Strauss-Kahn, birçok ülkenin 2010 yılı boyunca işsizlikte artış yaşayacağı konusunda uyardı.However, Strauss-Kahn warned that many countries will experience rising unemployment through 2010.
Ülkenin katılımına verilen destek biraz azalmış olsa da, Hırvatların çoğu bunu destekliyor.Although support for the country's accession has waned slightly, many in Croatia support the move.
Yangınlar, 13 ülkenin de yardımıyla sonunda söndürüldü.With the assistance of 13 countries, the fires have finally been put out.
Ülkenin Chiren'deki tek saklama deposu, ülkenin günlük ihtiyaçlarının sadece üçte birini karşılıyor.Its sole storage depot in Chiren can cover only a third of the country's daily needs.
Sırbistan’da yapılacak seçimler ülkenin AB üyeliği şansı açısından büyük önem taşıyorSerbian elections crucial for country's EU perspective
Analistler, NATO'nun füze savunma sistemine katılmanın, ülkenin rolünü artırdığı görüşündeler.Joining NATO's missile defence system enhances the country's regional role, analysts say.
Bazı çevreler, şiddetin artmasının ülkenin AB adaylığını etkilemesinden korkuyor.Some fear the escalation of violence could affect its EU bid.
Tadiç de iki ülkenin ortak stratejik hedefleri olduğunu kaydetti.Tadic added that the two countries share strategic goals.
Yugoslavya PNTR statüsünü kaybetmeden önce, ABD ülkenin en büyük beşinci ticari ortağı konumundaydı.Before Yugoslavia lost PNTR status, the United States was its fifth largest foreign trade partner.
Kosova ve 36 ülkenin 14'ü yorumlarını sundular.Kosovo and 14 of the 36 countries have submitted comments.
Yönetim, ülkenin NATO üyelik hedefine ulaşabilmesi için bunun gerekli olduğunu söylüyor.The administration says this is necessary to achieve the country's goal of NATO membership.
Ülkenin Latin alfabesindeki alan adı ise bg.The country's Latin alphabet domain name is bg.
Ülkenin batısındaki Kalicane köyünde 1998-1999 savaşında hasar gören bir ev. [Reuters]A house destroyed in the western village of Kalicane, during the 1998-1999 war. [Reuters]
Del Ponte, iki ülkenin de BM mahkemesiyle tam işbirliği yapmadığını söyledi.Neither country is co-operating fully with the UN tribunal, she said.
Her iki ülkenin de altı ayda bir AK'ye rapor vermesi gerekecek.Both will have to report every six months to the EC.
Ülkenin elektrik ihtiyacını başka ülkelerden karşılamak zorunda olması devlet bütçesini sarsıyor.As the country is forced to buy electricity abroad, the state budget suffers.
Ülkenin güneyindeki Vlora kentinde petrollü santral kurulması yönünde planlar mevcut.Plans for an oil-fired plant in the southern city of Vlora are also in the works.
Bunu başarabilirsek, eminim bu, ülkenin değerini de artıracaktır."If we can accomplish that, I'm sure that there'll be more appreciation for this country."
Anlaşma onaylandığında, iki ülkenin vaatlerini yerine getirmek için yedi sene zamanları olacak.Once the agreement is ratified, the two countries have seven years to fulfill their commitments.
Lütfen, ülkenin Avrupalı geleceği için yasaları rayından çıkarmayın." diye de ekledi.Please keep the laws on track, for the sake of the European future of the country," Spiric added
Ülkenin kuzeydoğu bölgesindeki Kukesi havaalanının inşası sürüyor.Kukesi Airport, in the northeastern part of the country is under construction.
İkincisi ise ülkenin 1999'daki harekat nedeniyle on NATO ülkesi aleyhine açmış olduğu dava.The second is the country's lawsuit against ten NATO countries for the 1999 campaign.
Topi, ülkenin Avrupa-Atlantik entegrasyonu için çalışma sözü verdi.He pledged to work for the country's Euro-Atlantic integration.
Ancak turistler, ülkenin bu sektörü ilerletme çabalarına övgüde bulunuyor.Tourists however, praise the country's efforts to advance this sector.
Rumsfeld, anlaşmanın "iki ülkenin bu sorunla mücadele etmede önünü açtığını" söyledi.Rumsfeld said it "opens the way for our two nations in further fighting against this challenge".
Ülkenin hâlâ ekonomik geleceğinin önünü açmak için hayata geçirmesi gereken reformlar var.The country still must implement reforms that will pave the way for its economic future.
Bu ülkenin Avrupa'ya katılım yolunda ilerlemesini tehlikeye atmaktadır."They risk jeopardising this country's progress towards integration with Europe."
Bosna-Hersek'teki polis reformu ülkenin AB üyeliği açısından büyük önem taşıyor. [Getty Images]Police reform in Bosnia and Herzegovina is crucial for the country's EU accession. [Getty Images]
Yunanistan en sonunda NATO'daki veto gücünü kullandı, fakat ülkenin bu hareketi destek görmedi.Greece ended up using its veto power in NATO, but doing so put it on a somewhat lonely path.
Parti başkanı Zvonko Jurisiç, YTD olmadan ülkenin geleceğinin şüpheli olduğunu söylüyor.Its head, Zvonko Jurisic, says the country's future is questionable without the OHR.
Ülkenin BM'ye, kendi adı olan Makedonya altında kabul edilmesini talep ediyorlar.They demand that the country is admitted in the UN under its name -- Macedonia.
YTD, ülkenin kendi başına devam etmek için yeterli ilerleme kaydettiğine inanıyor.The OHR itself believes that the country has made enough progress to continue on its own.
Ülkenin elektrik tüketimi yılda yaklaşık 6000 kWsa.The country's electricity consumption is about 6,000kWh/yr.
Ülkenin toplam elektrik tüketimi 2009'da 32.186 GWsa'ti.The country's annual electricity consumption was 32,186GWh in 2009.
Anayasanın Kasım 2006'ya kadar 25 üye ülkenin tamamı tarafından onaylanması gerekiyor.The constitution must be ratified by all 25 EU member states by November 2006.
Yeni tedbirler ülkenin inşaat sektörünü destekleyecek. [Getty Images]The new measures will support the country's construction sector. [Getty Images]
Yurtdışında çalışan Kosovalıların gönderdikleri paralar ülkenin GSYİH'sının %14'ünü oluşturuyor.Money sent by Kosovars working abroad accounts for 14% of the country's GDP.
Ülkenin GSMH'sının yalnızca yüzde 3.5'i bu iki alana ayrılıyor.Only 3.5 per cent of the country's GNP goes towards these two areas.
Yazılım firmalarının kurulması, ülkenin doğru yönde ilerlediğini gösteriyor.The emergence of software firms signals there is movement in the right direction.
AB ise, her ülkenin bu konuda karar verme hakkının kendisine ait olduğunu söyledi.The EU said each country has the right to make its own decision on the issue.
Hükümet planında, ülkenin kuzeydoğusuna 1000 baraj kurulması öngörülüyor. [Reuters]The government plan envisions building 1,000 dams in the country's northeast. [Reuters]
Ülkenin yaban hayat zenginlikleri de en az bu kadar etkileyici.Its wildlife riches are equally impressive.