Asado ülkenin her yerinde yenmesine rağmen, kökeni Pampas'a kadar uzanabilir.Although Asado is eaten all over the country, its origin may be traced back to the Pampas.
İki ülkenin de 2010 yılından beri karşılıklı büyükelçilikleri bulunmaktadır.[1]Peru has an embassy in Ankara since 2010.[2] Turkey has an embassy in Lima since 2010.[2]
Standart oyun, oyuncunun seçtiği ülkenin kontrolünü ele geçirmesiyle 2001 yılında başlar.All standard games start in the year 2001, with the player taking control of their nation.
Bugün Dubrovnik, ülkenin en modern yolcu terminaline sahiptir.Today, Dubrovnik boasts the most modern passenger terminal in the country.
Ülkenin ekonomik geleceği hakkında fikir birliği yoktu.The consensus was lacking about the country's economic future.
Ülkenin 1992'deki bağımsızlığından bu yana tüm Özbek şampiyonları.These are all the Uzbek champions since the country's independence in 1992.
Ülkenin ana unsuru olan Kazaklar dışında büyük bir yüzdeye sahip farklı etnik gruplar yaşamaktadır.Note that a large percentage of the population are of mixed ethnicity.
Ülkenin büyümesi sırasında üretilen gönencin pek azı işçilere gidiyordu.Women factory workers were especially scarce.
Kongre tarafından yapılan anlaşmalar ülkenin en yüksek yasasıdır.Presidents appoint federal judges.
Halep, Şam, Hama ve ülkenin diğer bölgelerinde kitlesel birlik yanlısı ayaklanmalar yaşandı.Mass pro-union rioting in Aleppo, Damascus, Hama and other parts of the country followed.
Irkın ilk temsilcileri ülkenin kuzeydoğusunda ortaya çıktı.The first representatives of the breed appeared in the north-east of the country.
Kısa süre sonra ülkenin Menşevik liderliyle anlaşamadığından dolayı istifa etti.He resigned shortly thereafter due to his disagreement with the Menshevik leadership of the country.
Ülkenin en büyük buzulları Enguri Nehri havzasında yer alır.The nation's largest glaciers lie in the Inguri River basin of this region.
Ancak, shingaras ülkenin bazı bölgelerinde çok popülerdir.However, shingaras filled with beef liver are very popular in some parts of the country.
Samosalara Nepal'in doğu bölgesinde singada denir; ülkenin geri kalanında ona samosa denilir.Samosas are called singadas in the eastern zone of Nepal; the rest of the country calls it samosa.
Temerrüt ülkenin tarihinde bir ilkti.The default is the first one in the history of the country.
Ülkenin Kardeşlik ve Birlik Nişanı adlı bir nişanı vardı.The country had a decoration called the Order of the Brotherhood and Unity.
Bölgesel dil: Ülkenin belli bir bölgesinde yasal statüye sahip dillerdir.(On this page a minority language is followed by parentheses that identify its minority status.)
António Correia'nın işgali aslında ülkenin sınırlarını ayarladı.António Correia’s invasion in effect set the boundaries of the country.
Böylece, Arkas, Arkadya'nın yeni kralı ve ülkenin en büyük avcısı oldu.Then, Arcas became the new king of Arcadia and the country's greatest hunter.
Ülkenin ceza kanunu, yasal bir evlilik dışındaki tüm cinsel aktiviteleri yasaklar.The country's criminal code prohibits all sexual activity outside of a lawful marriage.
1943'te Suriye devlet başkanı seçildi ve üç yıl sonra ülkenin bağımsızlığını sağladı.He was elected president of Syria in 1943 and oversaw the country's independence three years later.
Bu yöntemlerden en yaygın olarak kullanılan imparatorluğun ya da ülkenin yüzölçümü yani alanıdır.Possible ways of measuring size include area, population, economy, and power.
Her iki ülkenin de yerleşik bir büyükelçisi yok.Neither country has a resident ambassador.
O ülkenin Bengalli entelektüel, kültürel ve politik seçkinlerini öldürmeyi planladılar.They planned to murder that country's Bengali intellectual, cultural, and political elite.
Bu amaçla, her iki ülkenin diplomatik misyonları kutlama etkinlikleri başlattı.[1]To that end, diplomatic missions of both countries launched celebratory events.[10]
Grubu Disciplinska Komisija'yı ülkenin en çok tanınan grupları arasında yer almaktadır.His popularity brought his group Disciplinska Komisija to the mainstream.
Olay, iki ülkenin ticaret anlaşmaları imzalamasını engellemedi.[1]The incident did not prevent the two countries from signing trade deals.[13]
İki ülkenin dışişleri bakanları arasında vizesiz seyahat konusunda bir anlaşma var.[1]There is an agreement between the foreign ministries of the two countries on visa-free travel.[6]
Bu görevden önce, 2010-2011 yıllarında ülkenin Avrupa Birliği büyükelçisi olarak görev yaptı.[1][2]Prior to that role, in 2010–2011 he served as the country's ambassador to the European Union.[1][2]
Birçok batılı ülkenin aksine, Rusya'da gençler arasında gezinme çok yaygındır.In contrast to many western countries strolling is very common among young people in Russia.
Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1830 yılından bu yana yedi kral tahta çıktı.There have been seven kings since independence in 1830.
Bunları neden yapıyorsunuz?" sorusuna "Bizde sizin ülkenizdeki gibi eşcinseller yok.Why are you doing those things?", "We don't have homosexuals, like in your country.
Ülkenin turizm tekliflerini çeşitlendirmek.To diversify the country's tourism offerings.
[1] Halyk Bank'ın merkezi 1997 yılına kadar ülkenin başkenti olan Almatı şehrinde bulunmaktadır.Halyk Bank is headquartered in the city of Almaty, which was the country's capital until 1997.
Oran 2012-14'le karşılaştırıldığında altı ülkenin tamamında düşmüştü.That percentage had fallen (in all six countries) from when the same question was asked in 2012–14.
Hanya ve Suda Körfezi, dört ülkenin de uluslararası kontrolü altında kaldı. .Canea and Suda Bay remained under the international control of all four countries..
Ülkenin devlet ve hükûmet başkanıdır.Is the country's Head of State and Government.
Ülkenin yürütme yetkisini kullanır.Exercises the country's executive authority.
Ülkenin ordusu olan Kenya Savunma Kuvvetleri'nin Başkomutanıdır .Is the Commander-in-Chief of the country's military, the Kenya Defence Forces.
Ülkenin Milli Güvenlik Kurulu başkanıdır.Is the chairperson of the country's National Security Council.
Ülkenin devlet başkanı Britanya devlet başkanı Kraliçe II. Elizabeth'ti.It was a predecessor to the Republic of Kenya.
Ülkenin su yolları tarımsal kalkınma açısından hayati önem taşımaktadır.The country's waterways are of vital importance to its agricultural development.
Her ülkenin nüfusu, temsilci sayısını ve oy sayısını belirler.The population of each country determines its number of representatives and number of votes.
Anlaşma çerçevesinde her iki ülkenin askerleri değiş tokuş edildi.Troops from both countries were exchanged in the arrangement.
1966 Darbesi'nin ardından Salah Cedid ülkenin tartışmasız güçlü adamı haline geldi.Following the 1966 coup d'état, Salah Jadid became the undisputed strongman of the country.
Otuz Yıl Savaşı sırasında feldmareşal, ülkenin korgeneraline bağlıydı.During the Thirty Years' War, the field marshal was subordinate to the country's lieutenant general.
Suriye'nin en önemli nehri olan Fırat, ülkenin doğusundan geçmektedir.The Euphrates, Syria's most important river, crosses the country in the east.
Arapça ülkenin resmi dilidir.Arabic is the official language of the country.
2010 yılında sağlık harcamaları ülkenin GSYH'sinin %3,4'ünü oluşturdu.In 2010, spending on healthcare accounted for 3.4% of the country's GDP.
Ülkenin bu tipteki ilk gemisidir.This is the country's first vessel of this type.
2021 Haiti depremi, ülkenin modern tarihindeki en büyük depremiydi.The 2021 Haiti earthquake was the country’s largest earthquake in its modern history.
Heykel, İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda ülkenin kurtuluşundan kısa bir süre sonra yapılmıştır.The sculpture was cast after the liberation of the country at the end of World War II.
Olimpiyatlara 26 ülkenin temsilcileri katıldı.Representatives of 26 countries took part in the Olympiad.
Olimpiyatlara 28 ülkenin temsilcileri katıldı.Representatives of 28 countries took part in the Olympiad.
22 ülkenin temsilcileri katıldı.It was attended by representatives of 22 countries.
Olimpiyatlara 20 ülkenin temsilcileri katıldı.Representatives of 20 countries took part in the Olympiad.
Ayrıca ülkenin güney kısmına, özellikle Aden'e kolayca ulaşılabilecek bir mesafedeydi.It was also within easy reach of the southern portion of the country, especially Aden.
Ülkenin ekonomik refahını artırmak için bir dizi reform başlattılar.They introduced a series of reforms to enhance the country's economic welfare.
Ülkenin kralı Ratu Seru Epenisa Cakobau'du. [1] [2] [3] [4] [5]It existed from 1871 to 1874, with Ratu Seru Epenisa Cakobau as King.[1][2][3][4][5]