ülkemiz ile cümle
ülkemiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Esasında hepimiz daha mutluyuz, ve ülkemiz daha güzel, yaşamlarımız daha iyi."We're actually all happier, and a country's more beautiful, and our lives are better."
Avimelek İshaka, ‹‹Ülkemizden git›› dedi, ‹‹Çünkü gücün bizim gücümüzü aştı.››Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
Oysa sen bizi ezdin, ülkemizi çakalların uğrağı ettin, Üstümüzü koyu karanlıkla örttün.Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
Ülkemizdeki kıtlık ve korkunç şartlar hiçbir ayrım yapmaz.Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate.
Eğer ülkemize girmek istiyorsanız doğru şekillerde girin, bir suçlu gibi arka kapıdan değil.People and knew what they were embarking on when they jumped in a boat .
Ülkemizin utanç verici tarihini unutmamalıyız.We should not forget the shameful history of our country.
Yapılan bir açıklamada grup, “Ülkemizde parlamenter sistem, tarihi sürecin bir sonucudur."The parliamentary system in our country is the result of a historical process.
Ülkemizin adı, kilisemiz ve bizim olan her şey reddediliyor." dedi.Our country's name, church, and all that's ours is being impugned," he said.
"Bugünkü karar ülkemizin gelecekte AB'ye katılabileceğini göstermektedir."Today's decision means that our country is capable of joining the EU in the future.
Ülkemizin ekonomik ilerlemesi buna bağlı" dedi.The economic progress of our country depends on it," Obradovic said.
Bizim ülkemizde insan kaçakçılığı az riskli, bol kazançlı bir iş.In Romania, human trafficking occurs at low risk, with high profit.
Ülkemizin imajını iyileştirmenin pazarlama değeriyse bundan kat kat fazla.The marketing value of improving our country's image is several times higher.
SETimes'a konuşan Miljeviç, "Ülkemizde 180 tane bakan var."Our country has 180 ministers.
"Lech Kaczynski ülkemizin gerçek bir dostuydu."Lech Kaczynski was a true friend of our country".
Miloseviç bunu, insanlara o savaşlarda “halkımızı ve ülkemizi savunduk” mesajını vererek yaptı.Milosevic did that by sending a message that in these wars 'we defended our people and our country'.
Ülkemiz yavaş yavaş bu mekanizma içindeki konumunu belirliyor.Our country is slowly taking its position within this mechanism.
Bizi geçmiş, bugün ve geleceğe bağladığı için ülkemiz için büyük bir simgeselliğe sahiptir," dedi.It has great symbolism for our country, since it connects us with the past, present and future."
Artık biz Yunanlılar da ülkemizdeki göçmenler kadar yabancıyız."Now we Greeks are just as foreign in our own land as the foreigners," he said.
Ülkemizin olumlu değerlendirilme şansının olduğuna inanıyoruz."We believe the country has the chance for positive evaluations."
Sporcuların başarıları sayesinde ... ülkemizle ilgili izlenim yavaş yavaş değişmeye başlıyor.Thanks to the successes of athletes … the impression of the country is slowly starting to change.
Ülkemiz Kosova ve BH'yi iyi tanımaktadır ve her ikisi için de ilkelerimiz aynıdır.Our country knows Kosovo and BiH well and our principles for both are the same.
Bizim ülkemizdeyse tam tersi şekilde başladı.In our state, it began in the opposite manner.
"Ülkemizin adının değiştirilmesi yönündeki talep anlaşılır değildir ve kesinlikle kabul edilemez."The demand to change our country's name is not understandable and is absolutely unacceptable.
Ülkemiz demiryollarımız ve raylarımız gibi.Our country is the same as our railroads and railway.
Ülkemiz böyle bir durumla karşı karşıya değildir.Our country is not faced with such a situation.
Bulgaristan Maliye Bakanı Plamen Oreşarski, "Bu ödül ülkemizdeki bütün iş dünyasına verilmiştir."The award is for the entire business environment in our country.
NATO da, ülkemizin makamları gibi, yüksek havasının açılmasına son derece bağlı durumda.NATO, like the authorities of our country, is very committed to the opening of the high air space.
Ülkemiz AB'ye katılmak istiyorsa bu meseleyi derinlemesine araştırmak akıllıca olacaktır."If our country wants to join the EU, it would be wise to investigate this matter in full."
Bu bizim ülkemize yönelik bir saldırıydı."This was an aggression against our country."
Dernek, "Ülkemizdeki parlamenter sistem tarihi bir sürecin sonucudur."The parliamentary system in our country is the result of a historical process.
Ama ülkemiz bizi kendi başımıza bırakırsa, bunu bize söylemesi gerekir.But, if our country leaves us to ourselves, it should tell us that.
Laçiner, "Ülkemizde Kaide ile başka olası bağlantılar da var." diyor."There are other possible links to al-Qaeda that can be found in our country," Laciner believes.
Bu şirketler, ülkemizde iş gücü daha ucuz olduğu için buraya geliyor."They come here because our labour is cheaper.
Ülkemizin üyeliği 1953 yılıdır.Our country became a member in 1953.
Bu endemik ülkemizin Adana, Hatay, Gaziantep ve Şırnak illerinde görülür.It is endemic in Adana, Hatay, Gaziantep, and Şırnak provinces of Turkey.
Ülkemizin tarihine şanlı bir sayfa yazdırdılar." – General GouraudThey have engraved a glorious page in the history of our country." – General Gouraud
Bizim ülkemizde cennete gidemezsiniz.In our country, you will not go to heaven.
Sevgili ülkemiz İran'da hukukun ve adaletin tesisi umuduyla.In hope of the establishment of law and justice in our dear country, Iran.
Sizler ülkemizin ve milletimizin ekonomik vicdanısınız." [1]You are the economic conscience of our country and of our nation."[1]
Ülkemizde çok fazla kriz var.There are so many crises in our country.
Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir.In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.
Bizim elimizin meyvesi, Ve kanımızın çiçeği: Bu bizim sevgili ülkemiz.Frucht unserer Hände, Und die Blume aus unserem Blut: Dies ist unser geliebtes Land.
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Wir werden erbauen Frieden und Fortschritt In unserem unsterblichen Land!
Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Frieden und Fortschritt In unserem unsterblichen Land!
Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!Refrain Lang lebe unser ruhmreiches Land!
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!In: Wie wir unsere Heimat sehen.
Biz ülkemizi ilerleme ile onurlandıralım Bizim ülkeyi güzelleştirmek adına bir sorumluluğumuz var.Wir sollten es/das Land mit Fortschritt beehren Wir haben die Verantwortung es zu verschönern.
Tüm suçlama ve eleştiriler "yabancıların ülkemize müdahale çabaları" söylemiyle geçiştirilmeye çalışılıyordu.Ein anderer Kritiker nannte den Besuch „ausländische Intervention in unsere inneren Angelegenheiten“.
Buna rağmen ülkemizde kullanılmaktadır.Diese wurde im eigenen Land ausgetragen.
Çoğumuz ülkemizi seviyoruz.La plupart d'entre nous aimons notre pays.
Bizim elimizin meyvesi, Ve kanımızın çiçeği: Bu bizim sevgili ülkemiz.Fruto das nossas mãos, Da flor do nosso sangue: Esta é a nossa pátria amada.
Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!Refrain Viva a pátria gloriosa!
Yüce Yaradan ülkemiz olan Malavi'yi kutsasın, Onu bir barış içinde saklasın.O Dieu, bénis notre terre du Malawi, Conserve-la comme une terre de paix.
TOPRAK OLUŞUMU VE ÜLKEMİZDE ÇEŞİTLERİ.Le Piège, Terre des hommes.
Her geceyi güneş boğar, Ülkemizin günü doğar.Les étapes s’effectuent de jour, l’avion atterrissant tous les soirs.
Ancak ülkemizde yüzde 10 gibi azımsanmayacak bir oranda bebeğin doğumu daha erken gerçekleşmektedir.En 2012, plus d'un bébé sur dix naît prématurément dans le monde sans évidence de décroissance avec le temps.
Ülkemizin ünlü yarış atları burada yetiştirilmektedir.Les bons résultats des jeunes chevaux en compétition commencent à se faire remarquer.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Nous savions parfaitement quelles étaient leurs visées sur notre pays.
Ülkemize ne zaman göç ettiniz?¿Cuándo emigró a nuestro país?