ülkemiz ile cümle
ülkemiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ülkemiz zor bir zamandan geçiyor.Our country is going through a difficult time.
Burası bizim ülkemiz.It is our country.
Tüm dünya gibi ülkemiz de Koronavirüsle mücadele ediyor.Like the rest of the world, our country is also fighting the coronavirus.
Ülkemizde psikiyatristler ilaç reçete edebiliyorken psikologlar edemiyor.In our country psychotherapists can rightly prescribe drugs while psychologists can't.
Sence ülkemizin en büyük sorunu ne?What do you think is the biggest issue in our country?
Ülkemizi ancak bu şekilde kendi renklerine boyayabiliriz.Only in this way can we paint our country with its colors.
Bu bizim ülkemiz ve bizler Yahudi vatandaşlarla birlikte varolmak istiyoruz’ dedi .This is our country and we want to live in coexistence with its Jewish residents."
2017 yılında ülkemizi FIRST Hudson Valley Regional turnuvasında temsil etmeye hak kazanmıştır.For the first time in 2017, they will be competing at the new Hudson Valley Regional.
CCIR B Sistemi ülkemizde analog televizyon yayıncılığında kullanılan sistemdir.CCIR System G is an analog broadcast television system used in many countries.
"İsviçre'nin etrafında sürekli yeni demiyolları yapılıyor ve bu yollar ülkemize doğru yaklaşıyor."The rail tracks are approaching Switzerland, moving nearer on all sides.
Bunun ana nedeni ülkemizin jeolojik farklılığıdır.The main difference is its geographical location.
Bizim ülkemizde iki devlet var.In the village there are two Govt.
Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!Long live Liberia, happy land!
O ülkemizdeki düşmana karşı büyük bir nefret ve öfke besliyordu.This was followed by a strong enemy bombardment and attack on our front.
TOPRAK OLUŞUMU VE ÜLKEMİZDE ÇEŞİTLERİ.Old Territorial Divisions and Land Measures.
Ancak ülkemizde yüzde 10 gibi azımsanmayacak bir oranda bebeğin doğumu daha erken gerçekleşmektedir.It is estimated that 1 in 10 babies are born prematurely.
Ülkemizin her bölgesinde yaygındırlar.This is common to all regions of the country.
Her geceyi güneş boğar, Ülkemizin günü doğar.Everything is born out of the morning sun's bright rays and it is a new day for our nation.
Ülkemizde kurtların nesli tükendi.Wolves went extinct in our country.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.It is almost criminal that we are not investing more in energy research in this country.
O,kendi ülkemizin... ...gelişmesinde anahtar olan... ...gerçekleşme ilkesidir.It's a realization that we are the key to our own recovery.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.So, let's go to Lake Turkana, which is one such lake basin in the very north of our country, Kenya.
Ülkemizin hasımları kibirlidir.The enemy of our State is arrogant.
Ülkemiz hakkında kötü yazılar yazmadığı halde Batı'da okunan tek yazarımız.He's our only unsuspicious author and is still read in the West.
Ve Georg Dreyman da ülkemizin en önemli mühendislerinden biridir.And Georg Dreyman is one of the most important engineers in our country.
Yani gürültü azaltma teknolojisi olmasaydı, ülkemiz varolmazdı.So without noise reduction technology, our country would not exist.
Buna rağmen ülkemizde bir politik çatışma sürmektedir.However there is a political battle in our country.
Aslında o kadar kötü durumdaydık ki, birisi ülkemizi eBay'de satışa çıkarttı.It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay.
Ülkemizdeki günlük hayat, söylemek gerekirse, sıradışı, ve istisnai şartlar altında.Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.
"Peki, nasıl olduğunu görmek için ülkemizde üç ya da dört bin uygulama yapabiliriz." dediklerinde,"We'd like to do three or four thousand in our country to see how it works."
Ve yüzlerinde, bizlerin ve ülkemizin en iyi yönünü görüyoruz.And in their faces, we see what is best in ourselves and our country.
Ülkemizde spor salonuna bir çok kez gidip egzersiz yapmak ve kilo vermek istiyoruz.So in this country a lot of times we think of going to the gym to exercise and lose weight.
Aynı hikaye ülkemizin tarihi boyunca tekrar tekrar oynanıyor.This story just keeps playing over and over and over again in our country's history.
Bugün ülkemiz resesyonda, ama gene de bu kredilerin etkilerinin bugüne kadar sürdüğü söylenebilir.Although I think we're in a recession now.
Ülkemizde 12 milyon kör çocuk var -- (Alkış) Karanlık bir dünyada yaşıyorlar.There are 12 million blind children in our country -- (Applause) who live in a world of darkness.
Ülkemiz 40 sene önce olduğundan çok farklı.This country is very different today than it was 40 years ago.
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarThe people of our country will not call it in unless you say, "YOU do it!".
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Then,--as the manner of our country is,-- In thy best robes, uncover'd, on the bier,
Maalesef şu anda ülkemizde... ..dört füze başlığını ihtiva eden bir üs bulunmaktadır.We have here, unfortunately, such a base... with four missile warheads.
Toplamda yaklaşık yedi farklı ülkemiz var.We have a total of, around, seventeen different countries.
Ülkemizin geleceği için mi?For the Future of our County?
Ülkemizi temsil edecek en uygun kişileri seçmeliyiz.We need to pick the best ones that represent our nation.
Ama diğer motivasyon ise ülkemizin izole kalmış haline yönelikti.But the other motivating factor is the insular nature of our country.
Kendimizi korumak için gidiyorum, ülkemizin geleceğini korumak için."I'm going out to look out for us, the future of our country."
Başka bir ülkede... ...ülkemizi temsil ediyor.He's in a different country, representing our nation.
İnsanlara Kore yemeklerini... ...ve ülkemizin güzelliklerini tanıtmakla ilgiliydi.Oh... it was to show people Korea's food, and how beautiful the country is.
Ama bu sistemin ülkemiz için daha önemli bir yararı olurdu.But this system would have an even more important benefit for our country.
Biz, ülkemizde ibadet eden Müslüman'ların da ülkesiyiz.We are home to Muslims who worship across our country.
İşte bu bizim ülkemizin kuruluşundaki amaçtır.That was our founding purpose.
Ve aslında bizim ülkemizde çok romantik bir bireysellik fikri üzerine kurulmuştur.And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.I mean that's pretty dramatic for our own country.
Ülkemizde, buna en fazla ihtiyacı olan çocuklar gerçekten en berbat yemekleri yiyenler.In our country, it's the kids that need it the most, who get this really, really lousy food.
Kendi ülkemizi, en büyük tarihsel karbon emisyon kaynaklarımızı düşünün.Think about our own country, historically the biggest source of carbon emissions.
Ülkemizde böyle bir sarayın olduğunu bilmiyordum.I really didn't know that a palace like this existed in our country.
Öncelikli sorumluluğumun, ülkemizdeki insanların güvenliğini sağlamak olduğunu kabul ediyorum.I do agree that my responsibility is first of all to make sure that people in our country are safe.
Ülkemizde, en yüksek düzeydeki kurum sapkınlaştırılmıştı.Our highest institution in our country was perverted.
Ülkemizde iki keşif programı mevcut.Our country has two exploration programs.
Kendimizi azat etmeliyiz ancak ondan sonra ülkemizi kurtarabiliriz."We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country."
(Tezahurat, alkış) İşte, bizim ülkemiz bu ilke üzerine kuruludur.(Cheers, applause.) That's the principle we were founded on.
Şu an ülkemizin refah sistemi çöküyor.Right now, the welfare system in our country is suffering.