ülkelerin ile cümle
ülkelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Özellikle Uzak Doğu ülkelerinde yaygın olarak tüketilir.Rozšírený je hlavne na severovýchode krajiny.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.V niektorých zemiach je jeho používanie obmedzené iba na súkromný pozemok.
Bazı Afrika ülkelerinde bulunmaktadır.Danes živijo v več Afriških državah.
Üye örgütleri, kendi ülkelerindeki kitap çevirmenlerinin konumunu güçlendirmek amacıyla münferiden destekler.Individualno pomaga društvom članom pri utrjevanju položaja književnih prevajalcev v njihovi državi.
Dört birincilikle birlikte, Hollanda Eurovision ülkelerindeki en başarılı 10 ülke arasında yer alır.S štirimi zmagami je Nizozemska na lestvici 10 najbolj uspešnih držav na pesmi evrovizije.
Bu sırada Müslüman ülkelerine batıdan Haçlı Seferleri'nin başladı.Od tod so se usmerili na zahod proti muslimanskim državam.
Operasyon Orta Doğu ülkelerinde popülerdir.Tak čaj je priljubljen v državah Bližnjega vzhoda.
Şarkı, Avrupa ülkelerinde önemli başarılar gösterdi.Pesem je požela kar precej uspeha v nekaterih evropskih državah.
10 Eylül - Macaristan'ın sınırı açmasıyla, binlerce Doğu Alman vatandaşı ülkelerinden ayrılmaya başladı.10. september - Madžarska odpre zahodno mejo beguncem iz Vzhodne Nemčije.
Günümüzde çoğunluğu eski sömürge ülkelerinde olan 2,5 milyon yurtdışında yaşayan İtalyan vatandaşı vardır.Danes v Združenih država živi 2,5 milijona staroselcev.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.Leta 1686 se je ligi priključila tudi carska Rusija.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.Zavitek je priljubljen tudi v drugih nekdanjih jugoslovanskih republikah.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Izvršitev zahtev konvencije je obvezna za države članice.
Bu liste dünya üzerindeki ülkelerin yönetim biçimlerini listelenmektedir.To je seznam držav sveta, urejenih po celini.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.Zelo pogosto jih najdemo na jugozahodu Združenih državah Amerike.
Daha sonra bu yarışma 2002 yılında İskandinav ülkelerin İsveç Norveç Danimarka ile büyüdü.Zato je namesto Švice zmagala norveška soseda Danska.
Bu araçları ülkelerine göre görmek için lütfen İnsansız hava araçları listesine bakınız.Za ta ljudstva glej seznam starodavnih ljudstev.
Bu olay aynı zamanda diğer Arap ülkelerindeki ayaklanmaları teşvik etmiştir.Težko je pričakovati podoben upor kot v drugih arabskih državah.
Bunun en büyük sebebi ise burada yaşayan halkın çoğu çevre ada ülkelerinden geldiklerindendir.To je posledica dejstva, da so na tem velikem območju živeli skoraj samo Indijanci.
Dört birincilikle birlikte, Hollanda Eurovision ülkelerindeki en başarılı 10 ülke arasında yer alır.Su keturiomis pergalėmis, Nyderlandai užima tarp dešimties sėkmingiausių Eurovizijos šalių.
Bunlardan 90.250'si Afrika ülkelerinden, 13.710'u ise Avrupa ülkelerinden gelmiştir.Iš jų 90 250 buvo iš Afrikos ir 13 710 − iš Europos.
Son on yılda ise bu ülkelerin başında Irak, Polonya, Tayland, Somali ve Çin yer almaktadır.Per pastarąjį dešimtmetį daugiausiai žmonių imigravo iš Irako, Lenkijos, Tailando, Somalio ir Kinijos.
Arap ülkelerinde Şu'aybiye olarak adlandırılır.Arabų šalyse vadinamas Višta.
Şu an bu sözleşme dünyadaki ülkelerin yarısınca imzalanmış durumdadır.Šiuo metu sutartį yra pasirašę 50 pasaulio valstybių.
Avrupa'nın ve Orta Doğunun çeşitli ülkelerinde işçileri bulunmaktadır.Modernius darbo kodeksus turi įvairios Rytų bei Vidurio Europos šalys.
Litvanyalılar, ülkelerinin geleceği ile ilgili endişe içindeydiler.Šveicarai nesutarė dėl šalies ateities.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Migrenos dažnis žemesnis Azijoje ir Afrikoje negu Vakarų šalyse.
Filipinler ve diğer tüm asya ülkelerinde bulunur.Ši organizacija padeda Filipinų bei kitų Azijos šalių vaikams.
Bunun için diğer ülkelerin yardımlarını isteyerek dünyayı dolaşmaktadır.Šalis remiasi kitų šalių pagalba.
Aşağıda bağımlı ülkelerin listesi verilmiştir.Žemiau yra pateiktas provincijos miestų sąrašas.
Asya ülkelerinde yastıkları koyun yünü ile doldurmak yaygındır.Azijos šalyse labiau paplitę patiekalai iš minkštaodžių vėžlių.
Ağustos 1960'ta bu ülkelerin hepsi bağımsız olmuştur.1960 m. rugpjūčio 17 d. visos teritorijos tapo nepriklausomos.
Katılan ülkelerin listesi.Atrinktų dalyvių sąrašas.
Berlin'deki Müttefik ülkelerin eski büyükelçilikleri için muadil düzenlemeler vardı.Bendradarbiaujant su kitų šalių muziejais buvo eksponuojami baltų priešistorės radiniai.
Bu ülkelerin vatandaşlarına bir yıla kadar geçerli giriş izni verilir.Komandiruojamiems į Prancūziją asmenims leidimas gyventi išduodamas 1 metams.
Diğer Doğu Bloğu ülkelerinde aynı kalibreli başka silahlar üretilmiştir.Kitose Rytų bloko šalyse skirtingu intensyvumu taip pat pradėta taikyti destalinizacijos politika.
Belçika ve Lüksemburg ile birlikte Benelüks ülkelerini oluşturan 3 ülkeden biridir.Kartu su Belgija ir Liuksemburgu tai viena iš „Žemųjų šalių“.
Bu ülkelerin çoğu yaz saatini de kullanır.Beveik visos Europos šalys naudoja vasaros laiką.
Orta Doğu ülkelerinde ise koyun eti tercih edilir.Viduriniuose Rytuose labiau vertinama aviena, o ne jautiena.
İrtibat Sekreterleri genel kuruldaki oy hakları sayesinde aynı zamanda ülkelerinin resmi delegeleridir.Ryšių su visuomene sekretoriai yra oficialūs delegatai, turintys balsavimo teisę, generalinėse asamblėjose.
Ayrıca çeşitli Avrupa ülkelerinin listelerinde de bir numaraya ulaştı.Jis taip pat pateko ir į daugelio kitų Europos šalių sąrašus.
Diğer Balkan ülkelerinde farklı versiyonları da vardır.Budistiniuose kraštuose egzistuoja daug skirtingų kanono versijų.
Seçilen ülkelerin ulusal futbol federasyonlarına kupaya katılım için davet gönderildi.Pasirinktų šalių futbolo asociacijoms buvo išsiųsti kvietimai į čempionatą.
Kara Avrupası ülkelerindeki demokrasilerin çoğu bu sistemle işlemektedir.Daugelyje Vakarų Europos šalių NVO veiklos modelis yra glaudžiai susijęs su valdžia.
Örgüt BM üyesi ülkelerin gönüllü yardımlarıyla desteklenmektedir.UNDP atskaitinga Generalinei Asamblėjai ir yra finansuojama iš savanoriškų valstybių dotacijų.
Donald Duck İskandinavya ülkelerinde çok popüler ve bilinen bir karakterdir.Dustin the Turkey (liet. Dustinas kalakutas) yra lėlė personažas, populiarus Airijoje.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Daugiau jų aptinkama prie vandens telkinių (upių, ežerų, jūros).
Avrupadan ISU'ya üye ülkelerin patencileri katılmaktadır.Vietas gauna šalys ISU narės.
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.Reprezentuoja Jungtines Amerikos Valstijas.
Savaşlar farklı aşamalarda sona erdi ve çoğu yeni bağımsız ülkelerin tanınmasıyla sonuçlandı.Šiauriečiai laimi vieną mūšį po kito ir galutinė karo baigtis daugeliui jau nebekelia abejonių.
Jus soli, Dünya ülkelerinin yaklaşık % 20'sinde görülmektedir.Manoma, kad su miškų nykimu susiję apie 20 % visų pasaulinių CO2 emisijų.
Molotof kokteyli bulundurmak veya fırlatmak dünyanın neredeyse tüm ülkelerinde yasadışıdır.Padegamųjų butelių gamyba ir pardavinėjimas daugelyje pasaulio šalių uždrausti.
Daha sonraları yarışmanın başarılı ülkelerinden olacağı İsveç bu yıl ilk katılımını gerçekleştirmiştir.Švedija, kuri vėliau tapo viena sėkmingiausių konkurse, debiutavo šiais metais.
Şarkı ABD'de yayımlanmasa da Filipinler ve çeşitli Asya ülkelerinde yayımlandı.Šis singlas nebuvo išleistas JAV, bet buvo išleistas Filipinuose ir kitose Azijos šalyse.
Şirket, özellikle Kuzey Avrupa ve Baltık ülkelerinin borsalarını işletmektedir.Bankas teikia finansinio tarpininkavimo paslaugas Šiaurės Europoje, Baltijos šalyse.
Afrika ülkelerini temsil eder.Ji atstovaus Amerikos kontinentui.
Silah halen diğer bazı ülkelerin silahlı kuvvetlerinde yan silah olarak kullanımdadır.TT iki šiol tebėra kai kurių šalių ginkluotėje.
Avrupa ülkelerinin çoğundan aktarmalı ve aktarmasız uçuşlarla ülkeye ulaşım sağlanmaktadır.Važiuojančių be bilieto keleivių skaičius Europos šalyse yra apylygis.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Visų šalių proletarai, linksminkitės!
Günümüzde çoğunlukla İslam ülkelerinin bayraklarında kullanılan bir sembol olarak bilinmektedir.Šis simbolis šiuo metu naudojamas Rachinų valstijos vėliavoje.