ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994 - Τίθεται σε ισχύ η Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Βόρειας Αμερικής (NAFTA).
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.Σε πολλές χώρες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, ωστόσο, οι γυναίκες διατρέχουν τον διπλάσιο κίνδυνο από τους άνδρες.
Dört birincilikle birlikte, Hollanda Eurovision ülkelerindeki en başarılı 10 ülke arasında yer alır.Με τέσσερις νίκες, η Ολλανδία κατατάσσεται στην κορυφή 10 πιο επιτυχημένες χώρες της Eurovision.
Orta Doğu ülkelerinde ise koyun eti tercih edilir.Στις μεσανατολίτικες χώρες προτιμάται η χρήση ρεβιθιών.
Yarışma ayrıca, ilk defa Doğu Avrupa ülkelerine de, Intervision ağı üzerinden yayınlandı.Ο διαγωνισμός μεταδόθηκε μέσω του δικτύου Intervision για πρώτη φορά στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
Ülkeleri küçük ve Dayuan'la sınırdır.Η χώρα είναι μικρή, και συνορεύει με το Νταγιουάν.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1 Ιανουαρίου - Τίθεται σε ισχύ η Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Βόρειας Αμερικής (NAFTA).
Rusya'da ve bazı eski Sovyet ülkelerinde bu gün ulusal bayram olarak kutlanır.Αυτή η ημέρα γιορτάζεται στη Ρωσία και την Ουκρανία σαν εθνική γιορτή.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Την ίδια στιγμή, αντιαποικιοκρατικά κινήματα ήταν σε άνοδο στις αποικίες των ευρωπαϊκών εθνών.
Her bir görev için ihtiyaç duyulacak kuvvet yapısı ve organizasyon üye ülkelerin ortak kararı ile belirlenir.Για κάθε έργο, η απαιτούμενη δύναμη και η οργάνωση, συμφωνείται από κοινού από τα συμμετέχοντα κράτη.
Guyana ve Surinam, Güney Amerika ülkeleri olmalarına rağmen tarihleri boyunca CONCACAF üyesi olmuşlardır.Η Γουιάνα και το Σουρινάμ ήταν εξ αρχής μέλη του CONCACAF, παρά το ότι είναι χώρες της Νότιας Αμερικής.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Τα ποσοστά της ημικρανίας είναι ελαφρά χαμηλότερα στην Ασία και την Αφρική σε σχέση με τις δυτικές χώρες.
Şarkı bazı Avrupa ülkelerinde ilk on içine girdi, İtalya ve Macaristan'da bir numara oldu.Μπήκε στην δεκάδα σε διάφορες ευρωπάικες χώρες και νούμερο ένα σε Ιταλία και Ουγγαρία.
Günümüzde, Arap ülkelerinin tümünde kalan Yahudilerin toplam sayısı sadece 8.000'dir.Σήμερα, περίπου 8.000 Εβραίοι παραμένουν σε αραβικά κράτη.
Bunların bir kısmı Varşova Paktı ülkelerinden gelen kozmonotlardı.Αυτά τα τελευταία περιελάμβαναν και κοσμοναύτες από χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας.
Değişik Avrupa ülkeleriyle çıkarlarına göre doğrudan ilişkiler kurdu.Αντίθετα, ζητά απευθείας συνομιλίες με άλλες χώρες της Ευρώπης.
Ulusal bağımsızlık hareketleri sömürgeci güçleri ülkelerinden çıkarttılar.Τα κινήματα εθνικής ανεξαρτησίας σε πολλές χώρες, πέτυχαν να εκδιώξουν αποικιακές δυνάμεις.
Bazı Avrupa ülkeleri ve Latin Amerika iki saati bu şekilde kullanmaktadır.Πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής και μερικές άλλες περιοχές χρησιμοποιούν αυτή τη ζώνη.
Böylece Ukrayna, eski Sovyet ülkeleri arasında kendi anayasasını kabul eden son ülke oldu.Η Ουκρανία ήταν το τελευταίο μετασοβιετικό κράτος που εξέδωσε το δικό του Σύνταγμα.
Üyeler aşağıdaki ülkelerin unsurlarını içerir.Οι τελευταίοι μοιράζονται τα εδάφη των ηττημένων.
Liste ülkelerin FIFA kodlarına göre sıralanmıştır.Για τις περιφερειακές συνομοσπονδίες προνοούν οι διατάξεις της FIFA.
Kuzey Avrupa ülkelerinde sayıları azalmıştır.Στην Ευρώπη λείπει στις βόρειες χώρες.
Nüfus yoğunluklarına göre ülkelerin listesi.Σύμφωνα με επίσημες απογραφές κρατών ή επίσημες εκτιμήσεις πληθυσμού.
Estonya demiryolları Batı ile Rusya ve diğer doğu ülkeleri arasında bir kanal işlevi görmektedir.Ο σιδηρόδρομος χρησιμεύει ως αγωγός μεταξύ της Δύσης, της Ρωσίας, και άλλων σημείων της Ανατολής.
Her bir şarkı için kendi ülkelerinin şarkısı dışında 1 ila 5 puan verdiler.Κάθε ένας απονέμει 1 έως 5 βαθμούς για κάθε τραγούδι.
Bir Sizden Bir Bizden - Türk fıkraları ve dünya ülkelerinin fıkraları.Σφαγή Ελλήνων από τους Τούρκους και λεηλασία της χώρας.
Daha sonra, Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde müzik yaptı.Αργότερα τραγούδησε σε πολλά λυρικά θέατρα της Ευρώπης.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.Η χρήση της, όμως, επιτρέπεται σε ορισμένες μόνο χώρες.
İzlanda dışındaki ülkelerin ordusu bulunmaktadır.Όλη η Ευρώπη εκτός της Ισλανδίας.
Hastaları Ürdün’e çeken faktör ise tedavi ücretlerinin Avrupa ülkelerindekinden daha düşük olmasıdır.Η αμοιβή των ιατρών είναι από τη χαμηλότερη στις χώρες του ΟΟΣΑ.
Ülkelerin olimpiyat oyunlarına katılmak için 2 yolu vardır.Έχει 3 συμμετοχές στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Avrupa ülkeleri ise Rusların bu başarısından hoşnut değildi.Για την Ρωσία, ήταν δύσκολο να αντισταθεί σε αυτές τις ευρωπαϊκές δυνάμεις.
Birol, Amerika ve Avrupa ülkelerinden seçilmeyen ve siyasetçi olmayan ilk başkan oldu.Αποτέλεσε τον πρώτο δημοκρατικά εκλεγμένο και μη κομμουνιστή πρόεδρο της χώρας.
Günümüzde hamak, özellikle Latin Amerika ülkelerinde evlerin çoğunda bulunmaktadır.Έτσι δημιουργήθηκαν οι περισσότερρες Ελληνικές παροικίες κυρίως σε χωρες της Λατινικής Αμερικής.
Bu iş gücünün büyük bir kısmı Güney Asya ülkelerinden gelmektedir.Ένας μεγάλος αριθμός μεταναστών προέρχεται από τη νότια Ασία.
Günümüzde Arnavutların günlük giyimleri diğer Avrupa ülkeleri ile aynıdır.Η ημερομηνία μετάβασης είναι η ίδια όπως γίνεται και στις άλλες Ευρωπαϊκές χώρες.
Afrika Uluslar Kupası CAF ülkeleri için temel uluslararası futbol turnuvasıdır.Το Κύπελλο Κοσσυφοπεδίου είναι το κύριο ποδοσφαιρικό εθνικό κύπελλο του Κοσσυφοπεδίου.
Diğer ülkelerin aksine BK'da tek bir anayasal metin bulunmamaktadır.Σε αντίθεση με πολλά άλλα έθνη, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει ενιαίο συνταγματικό έγγραφο.
Bu da geri kalmış ülkelerin gelirini etkiler.Από εκεί προκύπτει και το εισόδημα των ελαχίστων πλέον κατοίκων.
İspanyolcanın en çok konuşulduğu ülkelerin başında Meksika gelir.To Μεξικό είναι η πολυπληθέστερη ισπανόφωνη χώρα.
Zambiya, dünya genelinde en çok HIV vakasının yaşandığı ülkelerin başında gelmektedir.Το πρόβλημα απαντάται συχνά στην υποσαχάρια Αφρική, όπου τα ποσοστά του HIV είναι υψηλά.
Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde çalışan gurbetçiler sayısı 3500'ü geçmektedir.Οι μετανάστες που πέθαναν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους προς την Ευρώπη ξεπέρασαν τους 3.500.
Tüm Birleşmiş Milletler üye ülkeleri listelenmiştir.Ο ΟΗΕ κατατάσσει όλα τα κράτη της ΕΕ ως κράτη με υψηλή ανθρώπινη ανάπτυξη.
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.Άλλοι πήγαν σε διάφορες χώρες της Ευρώπης.
ABD ve Avrupa ülkeleri ile yakın ilişkiler kurdu.Οι άλλες χώρες απλά διατήρησαν στενή συνεργασία με τις ΗΠΑ.
Tek meclisli ülkelerin çoğu küçük ve homojen üniter devletlerdir.Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά ανήκουν προβληματικές, μονογονεϊκές οικογένειες.
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.Rusland opretholder stærke og positive forbindelser med andre BRICS-landene.
Kamboçya AIDS/HIV'den en çok zarar görmüş Güney Asya ülkelerinden biridir.Cambodja er et af de lande i Sydøstasien, der er hårdest ramt af HIV/AIDS.
Bu keşifler, Avrupa ülkelerinin ekonomisini ve gücünü güçlendirdi.Disse opdagelser styrkede de europæiske landes økonomi og magt.
Kalanlar ise kendi ülkelerine gönderildiler.De resterende blev sendt hjem til deres respektive lande.
Fin politikacıları sıklıkla diğer Kuzey Avrupa ülkelerini ve İskandinav ülkelerini taklit ettiler.Finske politikere har ofte efterlignet de øvrige nordiske lande og den skandinaviske velfærdsmodel.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Kan vi blive venner?
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.Finlands økonomiske udvikling delte mange træk med de eksportbaserede asiatiske lande.
Çinlileri andırıyorlar, bu yüzden ülkeleri Da Qin olarak anlandırılmış (Büyük Qin)...De ligner kineserne, og det er grunden til, at landet hedder Da Qin ("Store" Qin)...
Çoğu batı ülkelerinde, homoseksüellik hukuki olarak artık takip edilmiyor.I de fleste vestlige kulturer er selvmord ikke længere en forbrydelse.
Yaklaşık 60.000 NATO askerinden oluşan barış gücüne NATO üyesi olmayan ülkelerin askerleri de katıldı.Næsten 60.000 NATO-soldater tillige med soldater fra ikke-NATO-lande var udstationeret i Bosnien.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Samtidig voksede anti-koloniale bevægelser frem i de europæiske landes kolonier.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.Almindelig amerikansk mad ligner meget andre vestlige landes.
Bazen, düzenli olarak Schengen ülkeleri arasındaki sınır kontrollerinde kullanılır.I Schengensamarbejdet er grænsekontrol mellem landene generelt afskaffet.
Ülkelerin karbon gazı salınımlarını azaltmalarına dair bir karar içermiyor.Aftalen sætter ikke reelle krav til reduktion af drivhusgasser.
İlgili Sayfalar