ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Eskiden bazı Avrupa ülkeleri işaret olarak nokta kullandı.وكان فيما مضى واحدًا من الأندية الأوروبية القوية.
Tukididis'e göre Birlik'in resmi amacı, "Pers Kralı'nın ülkelerine verdiği zararın öcünü almaktı."ذكر ثوكيديدس أن الهدف الرسمي من الحلف هو "الانتقام من الأذى الذي عانوا منه بتخريب أراضي الملك".
Arap ülkeleri, İsrail'i, 1948'de kurulduğundan beri dışladılar.ومع ذلك، هاجر معظم اليهود العرب من الدول العربية إلى إسرائيل بعد تأسيسها في عام 1948.
Akdeniz Diyaloğu İsrail ve Kuzey Afrika ülkeleri ile benzer şekilde iş birliği yapmak için 1994'te kuruldu.وقد أنشئ الحوار المتوسطي في عام 1994 للتنسيق مع إسرائيل والبلدان في شمال أفريقيا.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.والأرقام في الجدول التالي معتمدة على المساحات مشتملة على المسطحات المائية (بحيرات، خزن مائي وأنهار).
Ülkeye özellikle Sovyetler Birliği ve Doğu Bloku ülkeleri yardım edecektir.يساعد مشاريع تعاون، خاصة مع بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.
Ülkede diğer Arap ülkelerinde olduğu gibi Arapça resmî dildir.كما هو الحال في باقي البلاد العربية.
O aşağı ve yukarı ülkelerin muhteşem hükümdarıdır.أم ملك مصر العليا والسفلى.
Uzak ve yabancı ülkelerin efsanelerinden yararlanırlar.وهي تشهد إقبالاً كثيفاً من قبل السواح اللبنانيين والأجانب.
Avrupa ülkeleri arasında sadece Türkiye'de sigara tüketimi Arnavutluk'takinden fazladır.في أوروبا، تعد تركيا الدولة الوحيدة التي ينتشر فيها التدخين بين مواطنيها بمعدل أعلى مما هو عليه في ألبانيا.
Son on yılda ise bu ülkelerin başında Irak, Polonya, Tayland, Somali ve Çin yer almaktadır.قدم معظم المهاجرين في العقد الأخير من العراق وبولندا وتايلاند والصومال والصين.
İslam Yahudileri: İslam ülkelerinde doğup yetişen Yahudi toplulukları bazen bu isimle anılırlar.في أيام "الصكوت" الثمانية يبنى اليهود كوخًا صغيرًا بجانب البيت، ومن الممكن أن يأكلوا ويشربوا ويناموا فيه.
Birinci dünya ülkeleri demokratik ve kapitalisttir.العالم الأول ضم دول صناعية كبيرة وديمقراطية.
2010 yılında katılımcı ülkelerin en tipik şarkılarıyla bir müsabaka düzenlendi.في 2010، شملت المسابقة الأغاني الأكثر تمثيلاً للبلدان المشاركة.
Gençliği annesiyle birlikte çeşitli Avrupa ülkelerini gezerek geçti.سافر مع والده إلى عدة بلدان أوروبية.
Hindistan, Nijerya ve Nijer dünyanın en çok darı üreten ülkeleridir.وكانت نيجيريا وغانا وجمهورية الكونغو الديمقراطية البلدان الأكثر تضررًا مع غانا.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.وينطبق الشيء نفسه على معظم الجمهوريات اليوغوسلافية السابقة.
Ama kuşaktan kuşağa Levantenler azaldı, yabancılar ülkelerine döndüler.نزل مجاهدون غرباء لكن يشعرون بأنهم في بيوتهم.
Görev yeri Baltık ülkeleriydi.انظر احتلال دول البلطيق.
Resimleri Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde ve Amerika'da sergilendi.عُرضت لوحاته في العديد من المعارض في أوروبا وأمريكا.
Yarışma Uluslararası Patencilik Birliği üye ülkeleri patencilerine açıktı.أثبتت عصبة الأمم خيبة أمل لمؤيديها.
Sadece kendi ülkeleriyle ticaret yaparlardı; başka ülkelerle ticaret yapmak yasaktı.وكانوا ينتجون أكثر من احتياجهم، فكانوا يتاجرون بها مع جيرانهم.
Bu durum diğer Kuzeybatı Avrupa ülkeleri için de benzer niteliktedir.هذا الوضع يشبه إلى بلدان أخرى في أوروبا الشمالية.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.تتشابه فنون الطهي الأمريكية مع البلدان الغربية.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.لكن هذا الإجلاء كان مؤقتا, إذا سرعان ما عاد السكان إلى منازلهم.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.وفي ذات الوقت ظهرت الحركات المناهضة للاحتلال في مستعمرات الدول الأوروبية.
Baltık ülkelerinde sıcaklık değerlerinin kaydı 250 yıldır tutulmaktadır.في سجلات درجات الحرارة أطول تقاس من منطقة البلطيق وتغطي حوالي 250 سنة.
Doğu Asya ülkeleri Çin ay takviminin 4. ayının 8. gününü Buda'nın doğum günü olarak kabul eder.ومن الاحتفالات البوذية في كوريا الاحتفال بعيد ميلاد بوذا في الثامن من الشهر الرابع وفقاً للسنة القمرية.
2022'deki turnuva için ise Avrupa ve Güney Amerika ülkeleri hariç tüm ülkelerin aday olma şansı vardı.بالنسبة لبطولة 2022 فقد تم استبعاد طلبات دول أمريكا الجنوبية وأوروبا.
İskandinav ülkeleri'ndeki en büyük havalimanı olup Avrupa'daki en eski uluslararası havalimanlarından biridir.يعد المطار أكبر مطار في دول المجلس الشمالي الأوروبي، وواحد من أقدم المطارات الدولية في أوروبا.
Ayrıca üye ülkeleri mültecilere sığınma vermesi konusunda teşvik etmiştir.كما أن للمفوضية ولاية من أجل مساعدة الأشخاص عديمي الجنسية.
Avrupa ülkelerini bir bir dolaştım.موطنه بعض مناطق أوروبا.
Arap ülkeleri içerisinde Fas, Mısır, Sudan ve Cezayir'den sonra dördüncü kalabalık nüfusa sahip ülkedir.المغرب هو رابع البلدان العربية الأكثر اكتظاظا بالسكان، بعد مصر، السودان، والجزائر.
Özellikle Uzak Doğu ülkelerinde yaygın olarak tüketilir.هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية.
Ülkelerin çoğunda yemek çubuklarını sol el ile kullanmak kaba bir davranış olarak görülür.وفي بعض البلدان الآسيويّة، يعتبر حمل أواني الطعام في اليد اليسرى غير مهذّب.
Avrupa Birliği ülkeleri dışişleri bakanları arasında en eski dışişleri bakanıdır.تعتبر الجالية اللبنانية من أكبر الجاليات الغير أوروبية.
Günümüzde, Arap ülkelerinin tümünde kalan Yahudilerin toplam sayısı sadece 8.000'dir.اليوم ، لا تزال حوالي 8,000 يهودي يعيشون في الوطن العربي.
Rusya'da ve bazı eski Sovyet ülkelerinde bu gün ulusal bayram olarak kutlanır.تحتفل روسيا والعديد من الدول الأخرى بهذا اليوم التاريخي.
Horik ve kardeşlerine onunla birlikte ülkelerini yönetmeleri gerektiğini dayatır.و تقوم هي وزوجها بإدارة هذه المواقع بأنفسهما.
Tüm Birleşmiş Milletler üye ülkeleri listelenmiştir.جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مدرجة.
Diğer Balkan ülkelerinde farklı versiyonları da vardır.تستخدم اللغات المختلفة في المناطق المختلفة من البلقان.
Müslümanların yaklaşık %20'si Arap ülkelerinde yaşamaktadır.يعيش 20٪ من مسلمي العالم في الشرق الأوسط.
Bazı ülkelerin farklı acil servisleri için farklı bir acil durum numarası vardır.وفي دول أخرى، يوجد رقم طوارئ خاص بكل خدمة طوارئ.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.ورفضت بلدان الناتو هذا الاقتراح في نهاية المطاف خشية أن يكون دافع الاتحاد السوفيتي هو إضعاف التحالف.
Bu teröristlerin kökünü kazımalıyız ve onlara hangi ülkelerin yardım ettiğini biliyoruz" dedi.شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام."
Diğer pek çok ülkelerin lokantalarının bu ülkelere ait mutfaklarında da bu çubuklardan bulunur.تقدم العديد من المطاعم الأمريكية في دولٍ أخرى هذا الطبق أيضاً.
Sporcular geldikleri ülkeleri değil şehirleri temsile ederler.العربة هي التي تقرر إلى أين الذهاب وليس الخيول.
İki ülkede yaşayan halkların birbirleri ile ilişkileri ülkelerin kuruluşlarından öncesine dayanmaktadır.وفي عام 1999، ازدادت العلاقات بين البلدين مرة أخرى إلى مستوى نشاط الوزارات.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1 يناير - تأسيس النافتا سوق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة.
Sovyetler Birliği'nde ve diğer Doğu Avrupa ülkelerinde, Sovyet cumhuriyetlerine ayrıcalık tanınmaktaydı.في كل تلك المدن الشهيرة وما حولها من الشعوب، يكمن ما علي أن أدعوه "فلك الاتحاد السوفيتي".
Ticaretin odağı yerel piyasa ve özellikle Almanya ve Birleşik Krallık olmak üzere batı ülkeleriydi.التجارة تركز على السوق المحلية والغرب، وخصوصا ألمانيا والمملكة المتحدة.
Asya'da, Avrupa'da ve Akdeniz ülkelerinde bulunur.لها وجود في أوروبا وآسيا و جميع أنحاء الأسواق الناشئة .
Kongre tüm üye ülkeleri temsilcilerinden oluşmaktadır.حيث تتألف هذه الجمعية من مندوبين للدول الأعضاء.
Aynı zamanda Arap ülkelerindeki Yahudiler Filistin'e kara yoluyla varmaktaydı.هجرة اليهود إلى فلسطين مدججين بالسلاح.
Bu değer ülkelerin sağlık düzeyi hakkında bilgi verir.تقل هذه النسبة في الدول المتقدمة لجودة الرعاية الصحية.
İtalik yazım, günümüzde varlığını sürdürmeyen ülkeleri belirtir.الأسماء المكتوبة بشكل مائل هي كيانات وطنية لم تعد موجودة.
Hristiyanların çoğunluğu Asya ülkelerinden gelmiş olup, ülkedeki Maruniler de Katolik Kilisesi'ne mensuptur.معظم المهاجرين الفلبينيين هم من الكاثوليك والذين انضموا الكنائس الكاثوليكية المحليّة.
Bu ülkelerin bir kısmı 1999 ve 2004'te ittifaka katıldı.هجر الآلاف يونيتا في عامي 1999 و2000.
Asur Devleti de bu ülkelerin topraklarını Hatti Ülkesi olarak adlandırmıştır.لكن رأت الحكومة الفلندية أن هذه الجزر جزء من دولتهم الجديدة.
Bu pasaport hamillerinin Avrupa Birliği ülkelerine seyahatleri için vize alması gerekmektedir.ومع ذلك ، يعتمد أسلوب حياتهم أيضًا على جواز سفر صادر عن الدولة يحتاجونه لرحلاتهم.
İlgili Sayfalar