ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk'un başlangıçta Sovyetler Birliği ve diğer Doğu Bloku ülkeleri ile yakın ilişkileri bulunmaktaydı.Adenauer también entabló relaciones diplomáticas con la Unión Soviética y el resto del bloque del Este.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Existe también acreditación internacional realizada por agencias de otros países.
Avrupa ülkelerinde elçilikler açılmaya başlandı.En Moscú se encuentran las embajadas de los países extranjeros.
Bölgesel entegrasyon komşu ülkelerin ortak kurallar çerçevesinde bir araya gelmesidir.Abajo encontramos la mayoría de las Juntas de Vecinos ordenadas por Unidad Vecinal.
FIFA ile ilişkisi olmayan tüm ülkeleri temsil eder.3 No están asociados a la FIFA.
Bu durumda ilgili ülkelerin deniz alanlarını ayıracak bir deniz sınırının belirlenmesini gerektirecektir.Un ciudadano de ese país deberá cruzar dos fronteras para acceder al mar.
Diğer eski Sovyet ülkelerinde ve İsrail'de de yaygın olarak tüketilir.Se juega en partes de la antigua Unión Soviética y en Israel tienen diferente modo de juego.
Ülkelerini savundular.Hanno difeso il loro paese.
Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.Alcuni giapponesi si preoccupano di come il loro paese appaia agli occhi degli stranieri.
Nehir, geçtiği ülkelerin tarihlerinde, özellikle Ruanda'nın tarihinde, önemli bir yere sahiptir.Il fiume ha un posto di rilievo nella storia dei paesi in cui scorre, particolarmente del Ruanda.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).Traduzione in lingua inglese d, “Intellectual Property Laws of the Arab Countries” (2000).
Dünyanın çeşitli ülkelerinde ün yapmış dövüşçüler bu oyunda birbirleriyle üstünlük mücadelesine girişmiştir.Tutti gli Immortali sono obbligati a combattere tra di loro nel Gioco (The Game in originale).
Mısır ve Nijerya Afrika'nın en kalabalık Müslüman nüfusa sahip ülkeleridir.In Africa, Egitto e Nigeria hanno le comunità musulmane più numerose.
İkinci dünya savaşından sonra ülkelerin merkez bankası üzerindeki etkisi daha da çoğaldı.Dopo la seconda guerra mondiale l'influenza dei Governi sulle banche centrali aumentò.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Vi sarà riammesso solo dopo la morte di Stalin.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.Dal 1976 al 1980 è stata membro dell'Advisory Committee on Cultural Affairs in Nordic countries.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton si diffuse inizialmente in Europa all'inizio del 2012.
Amílcar Cabral Kupası, Batı Afrika Ülkeleri arasında düzenlenen uluslararası bir futbol turnuvası.La Coppa Amílcar Cabral è un torneo di calcio fra squadre nazionali dell'Africa occidentale.
Genellikle Avrupa ülkelerinde kullanılmaktadır.Viene spesso importato sui mercati europei.
Ayrıca dünyanın diğer ülkelerinde de Oktoberfest kutlamaları adı altında çeşitli kutlamalar da yapılmaktadır.Altre città del mondo ospitano feste simili chiamate anch'esse Oktoberfest.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Proletari di tutti i paesi, unitevi!».
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.I tassi di emicrania sono leggermente più bassi in Asia e in Africa rispetto ai paesi occidentali.
Bu liste ülkelerin doğumda beklenen yaşam süresine göre sıralamasını içermektedir.Questa è una lista di stati per speranza di vita alla nascita.
1944-1965: Orman Kardeşler isyan Sovyetler Birliği'ne karşı Baltık ülkelerinde.1940 e 1944, Fratelli della foresta, movimento di resistenza negli stati baltici.
Avrupa Birliği ülkelerinde kimlik kartı ile de seyahat için yeterlidir.Per i viaggi all'interno dell'Unione europea è comunque sufficiente la carta d'identità.
Avrupa'da özellikle güney Avrupa ülkelerinde yaygındır.In Europa è diffusa soprattutto nelle zone meridionali.
Bazı Batı ülkeleri AK-47'yi hem Soğuk Savaş döneminde hem de günümüzde düşmanlarıyla ilişkilendirir.In diversi Paesi occidentali, l'AK-47 è associato con il nemico.
Kadınlara oy hakkı dünyanın farklı ülkelerinde farklı zamanlarda tanınmış olan haktır.Il suffragio femminile è stato concesso nei vari paesi del mondo in tempi diversi.
Bunun yanında diğer ülkelerin Doğu Hindistan şirketlerini de bertaraf etmek gerekmektedir.Successivamente fu commerciata anche dalle altre Compagnie delle Indie.
Lisans Yöneticileri Derneği-Arap Ülkeleri (LES-AC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (1998-günümüz).Licensing Executives Society-Arab Countries (LES-AC), Amman, Regno Ascemita di Giordania (dal 1998).
İsveç, dünyanın eğitim konusunda en gelişmiş ülkelerinden biridir.La Finlandia è una delle società più avanzate del mondo nel campo dell'informazione.
Fakat AB ülkeleri Cameron'un bu önerisine karşı olduklarını dile getirdi.Questi però non si era accorto che Cameron era sulle sue spalle.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.I segnali stradali in Irlanda sono diversi da quelli utilizzati nel resto d'Europa.
Rusya, çeşitli Avrupa ülkeleri ile ittifak kurarak Napolyon Fransası'na karşı savaştı.In alleanza con altri Paesi europei la Russia combatté contro la Francia di Napoleone.
Şehir nüfusununda önemli bir azınlıklarını Türk ve Balkan ülkeleri vatandaşları oluşturur.La città presenta una forte comunità turca e balcanica.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Allo stesso tempo, aumentarono i movimenti anti-coloniali nelle colonie delle nazioni europee.
Balkan ülkeleri çeşitli uluslararası üyeliklere sahiptirler.La Polonia aveva diversi stati amici sul piano internazionale.
2002 yılında hala bazı Afrika ve Güney Amerika ülkeleri tarafından kullanılmaktaydı.Nel 2010 si è esibito in diversi Paesi europei e negli Stati Uniti.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Ma questo non significa che i governi di queste nazioni siano uniti.
Ülkenin temel eğitim seviyesi diğer OECD ülkelerinin altında kabul edilir.Il divario a favore della scuola pubblica è il più alto rispetto agli altri Paesi considerati dall'Ocse.
Bu liste Nobel Ödülü kazanan kişileri ülkelerine göre sıralamaktadır.I vincitori del premio Nobel suddivisi per nazione.
Bugün Avrupa ülkeleri, Almanya ve Türkiye dahil olmak üzere dünya çapında hisse senetleri rağbet görmektedir.Tutto il popolo tedesco pensa in questo momento a Voi e al vostro Paese.
Yönetim Kurulu, World Links Arap Ülkeleri Danışma Konseyi, ABD (2004-2005).Consiglio Direttivo, World Links Arab Countries Advisory Council, USA (2004-2005).
Ülkelerin her kategori için maksimum iki halterciyle katılmasına izin verildi.Ogni nazione può inscrivere al massimo 2 coppie per ogni categoria.
2014'te Çin, 180 ülkelerin arasında 175. sırada yer aldı.Nel 2016 la Cina ha occupato il 176º posto, su 180 Paesi analizzati.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.7 gennaio: viene aperta la prima banca commerciale americana (Bank of North America).
Bu liste dünya üzerindeki ülkelerin yönetim biçimlerini listelenmektedir.Questa è una lista di categorie dei titoli di Stato di tutto il mondo.
Diğer komşu ülkeleri Singapur, Filipinler, Avustralya, Andaman ve Nikobar adalarıdır.Altri paesi vicini sono Singapore, Filippine, Australia ed India (isole Andamane e Nicobare).
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.In ogni caso per noi rappresentava l'America.
Güveç yemekleri Balkan ülkeleri mutfaklarında da yaygındır.Condivide aspetti della cucina dei Balcani.
Bu kullanıcılar kendi ülkelerindeki videoları ile farklı yollarla ünlenmişlerdir.I già citati singoli vengono tutti accompagnati dai rispettivi videoclip.
Diğer Uzak Doğu ülkelerinde yapılanlarla benzerdir.Gli anni a venire sono simili a quelli di altri paesi del meridione.
Ülkelerin ulusal jüri üyelerinden her biri, kendi ülkesi dışında diğer ülkelere oy vermek zorundadır.I giurati poterono votare per qualsiasi paese, anche il proprio.
Batı Afrika ülkelerini temsil eden bir diğer federasyondur.La Federazione del Mali è stata una nazione dell'Africa occidentale.
Spiritizm günümüzde Latin Amerika ülkelerinde Kardesizm adıyla bilinmektedir.Questo è oggi il seminario della Fraternità in America latina.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.È un piatto comune nei Paesi scandinavi.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.È disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali.
Hem ülkeleri hem de su kaynaklarını bilmeliydiler." mevcudiyetine olan ihtiyacın altını çizer.Dovrebbero inoltre conoscere sia i paesi che le riserve di acqua."
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Le cifre sulla superficie (area) tengono conto dei bacini d'acqua interni (laghi, fiumi).
Su yosunları özellikle doğu Asya ülkelerinde önemli bir besin kaynağıdır.Tuttavia, la calligrafia è ancora un'arte fiorente nei paesi dell'Asia orientale.
İlgili Sayfalar