ülkeleri ile cümle
ülkeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gelişmiş ülke, böylece sosyalizmi kuracak ve gelişmemiş ülkelerin de aynı şeyi yapmasına yardım edecektir.El país desarrollado establece el Socialismo y ayuda al subdesarrollado a hacer lo mismo.
Farklı ülkelerin çok farklı seçmen katılım oranları vardır.Diferentes países muestran diferentes niveles de participación electoral.
Dünya ülkelerinin pek çoğunda temel eğitim zorunludur.En la mayoría de los países europeos existe la educación obligatoria.
Petrocaribe, Karayip ülkelerinin Venezuela'yla oluşturdukları bir petrol birliği.Petrocaribe es una alianza en materia petrolera entre algunos países del Caribe con Venezuela.
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.Todos los países americanos.
Kahire Mısır ve çevre ülkelerinin politik, ekonomik ve kültürel merkezi konumundadır.El Cairo es el centro político, económico y cultural de Egipto y de Oriente Próximo.
Eski Sovyet ülkeleri genellikle beş gruba ayrılır.Los estados postsoviéticos suelen clasificarse en los siguientes cinco grupos.
1970 yılında üretilen füze dünya çapında özellikle Batı ülkeleri arasında en çok kullanılan füze sistemidir.Entró en producción en 1970 y es el misil guiado antitanque más ampliamente usado en el mundo.
Konvansiyon, tüm Avrupa ülkelerinde imzaya açıktır.El Convenio está abierto a la firma de todos los países europeos.
İnisiyatif içerisinde Avrupa'nın çeşitli ülkelerinden 29 parti yer almaktadır.La Iniciativa tiene 29 partidos miembros de toda Europa.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.El 1 de enero de 1994 entró en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.
Avrupa ülkeleri ile sıkı ticari ilişkiler geliştirdi.Asia emprende muy buenas relaciones comerciales con Europa.
Genel olarak Japon Mutfağı, diğer Doğu Asya ülkelerinin mutfaklarına benzer.En general, la cocina de Camboya se parece a la de sus vecinos del sudeste asiático.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.De 1976 a 1980 fue miembro del Comité Asesor de Asuntos Culturales de los países nórdicos.
Ülkelerin kimyasal silahlı kullandığına dair yapılan denetlemelerin değerlendirmesini yapar.Protección de las manos cuando se hace uso de productos químicos.
40 civarında beste yapan sanatçının eserleri dünyanın çeşitli ülkelerinde seslendirildi.Fue una de las obras más representativas del artista, recorriendo más de treinta países por todo el mundo.
Batı ülkelerinin Medeni Kanun (code civil) geleneğiI.3 código de procedimiento civil).
Order of the Companions of Honour Commonwealth ülkelerinin verdiği bir unvandır.La Orden de los Compañeros de Honor es una orden de los Reinos de la Commonwealth.
Bazen, düzenli olarak Schengen ülkeleri arasındaki sınır kontrollerinde kullanılır.A veces existen controles fronterizos en las fronteras internas dentro de un Estado soberano.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Se le abrieron los ojos solo después de la muerte de Stalin.
Başkan Burhaneddin Rabbani altında istihbarat ülkeleri başkanı olarak hizmet vermeye devam etti.Él continuó sirviendo como jefe de inteligencia del país bajo el presidente Burhanuddin Rabbani.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.Es consumida habitualmente en países escandinavos.
Ancak 10 Mayıs'ta Avrupa ülkelerinin baskılarından dolayı boğazlar tekrar ticarete açıldı.El 10 de noviembre se inició la repatriación voluntaria de europeos residentes en Costa de Marfil.
OAPEC ülkeleri dünya petrol rezervinin %60'ına sahiptir.El golfo Pérsico contiene dos tercios de las reservas mundiales de petróleo liviano.
Doğu Avrupa ülkeleri ile birlikte, bazı Kuzey Afrika ve Orta Doğu ülkeleri tarafından kullanılır.Se utiliza en algunos países europeos, del norte de África, y países de Oriente Medio.
Hırvat vatandaşları Avrupa Birliği üyesi ülkeleri vizesiz seyahat edebilirler.Los ciudadanos lituanos pueden viajar por la Unión Europea sin visado.
Şarkı ABD'de yayımlanmasa da Filipinler ve çeşitli Asya ülkelerinde yayımlandı.UU. pero sí fue lanzado en Filipinas y otros países asiáticos.
Cezayir, Afrika kıtasının en zengin ülkelerinden biridir.Ghana es uno de los países más ricos en recursos del África.
Bu tüm gelişmiş ülkeleri temsil eder.Esta evolución se observa en todos los países industrializados.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.Para viajar a los países de la Unión Europea, los ciudadanos griegos pueden usar su documento de identidad.
Dizi diğer dünya ülkelerinde de yayınlanıp meşhur olmuştur.Introducido y cultivado en otras partes del mundo.
Ancak, buna Amerika, İngiltere, ya da Avrupa ülkeleri dahil değildir.Quiero decir, no fuimos a ningún sitio cercano a Europa, o Inglaterra o Estados Unidos, y no lo culpo.
Ada Oyunları, dünya genelindeki ada ülkelerinin katıldığı oyunlar 1985'ten beri organize edilmektedir.Aquí se celebra el día de las Paellas en las Fiestas Patronales desde 1985.
Görev alacak yargıçlar kendi ülkelerinin hükûmetlerince seçilirler.Los fiscales europeos delegados también podrán ejercer sus funciones como fiscales nacionales.
Ülkelerin genellikle kendi parlamentosu ve/veya hükümeti vardır.Su poseedor suele ser una organización gubernamental, un Gobierno o un Estado.
18 Haziran - Sovyetler Birliği Baltık Ülkeleri’nin istilasına başladı.A mediados de junio, los soviéticos iniciaron negociaciones con las repúblicas bálticas.
Üretimin büyük kısmı özellikle AB ülkelerine ihraç edilir.La producción es exportada a países europeos principalmente.
Bu durum diğer Kuzeybatı Avrupa ülkeleri için de benzer niteliktedir.La situación de América del Norte es identica a la de los países de Europa Occidental.
Resimleri Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde ve Amerika'da sergilendi.Sus fotografías se han exhibido en diversas ciudades de América y Europa.
Bu dönemde Arap ülkelerinin tek bir devlet altında birleşmesini savundu.Por contra, el mundo árabe abogaba por un solo estado conjunto.
Günümüz ülkelerinin şehir listeleriLista de los códigos actuales de las localidades
Bazı Avrupa ülkeleri ve Latin Amerika iki saati bu şekilde kullanmaktadır.Algunas tribus en Norteamérica y Sudamérica continúan con este sistema hoy día.
Bu model Ortadoğu ülkelerine de ihraç edildi.El estilo de éste sin embargo está ubicado en el Medio Oriente.
Bunun ardından, Atlantik Okyanusu'nu geçip çeşitli Avrupa ülkelerine ziyaretlerde bulunmuşlardır.Durante la estancia aprovecharon la ocasión para visitar diversos lugares de Oceanía.
Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğu ya Avrupa Birliği’ne katılmıştır ya da katılma arzusundadır.Uno no puede estar sino a favor de los Estados Unidos de América o en contra de ellos.
Cins daha sonraları diğer Avrupa ülkelerinde de popülerlik kazanmıştır.Su venta también se agotó incluso en otros países comunistas).
Diğer bir türü olan beyaz inci balığı sadece akdeniz ülkelerinin tatlısularında yaygındır.El gusto por las recetas muy dulces es común con los vecinos del sur del Mediterráneo.
Ayrıca tüm Avrupa ülkeleri ve Amerika´da resitaller verdi.Todas las entregas han aparecido también en Estados Unidos y en Europa.
Bu Antanta göre; Balkan ülkeleri birbirinin varlığına saygı gösterecekti.De acuerdo con sus términos, a la victoria, los Balcanes serían divididos entre los aliados.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.Solo se encuentra disponible en determinados países.
Katılımcı ülkelerin konaklama istekleri oldukça farklıydı.La respuesta que obtuvieron los participantes fue diversa.
Göçmenlerin, iki ülke arasında başka ülkeleri dolaşmalarına transmigration denir.Se denominan inmigrantes a las personas que llegan a un país procedentes de otras partes.
Ülkelerimiz de arkadaş olabilirler.Y, sobre todo, pueden ser compañeros de la familia.
Beleriand'daki Elf ülkelerinin doğu sınırını oluşturan büyük dağ sırası Ered Luin ya da Blue Mountains idi.Era una de las dos ciudades que los Enanos construyeron en las Ered Luin, las Montañas Azules.
Çeşitli yazarlar ve uzmanlar tarafından belirtilen YSÜ ülkeleri listesi.Analiza los conceptos de Nación y Patria dados por diversos autores.
İhraç ve satış yaptığı ülkelerin sayısı 46'dan fazladır.La red comercial, de ventas y de marketing llega a más de 60 países.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.Fue reemplazado por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en 1994.
Bu albümün ardından grup kendi ülkelerinde ve Avrupa’da konserler vermeye başladı.Con este álbum comienzan a dar conciertos por todo el país y gran parte de Europa.
Asya'nın çeşitli ülkelerinde mensupları olan bir Hristiyanlık mezhebi.Es una especialidad culinaria en ciertos países asiáticos.
Dünya Ticaret Örgütü'ne üye ülkelerin genelde birbirine benzeyen menşe kuralları bulunmaktadır.Los mercados intradiarios tienen una regulación muy similar a la del mercado diario.
İlgili Sayfalar