Birçok ülkelerden pullarım var.I have stamps from many countries.
Cezayir, Afrika'daki en güvenli ülkelerden biridir.Algeria is one of the safest countries in Africa.
Bazı ülkelerde devlet başkanını eleştirmek bile sizi hapse attırabilir.In some countries, even criticising the head of state can land you in jail.
Bu, 2G'nin artık kullanılmadığı Singapur gibi bazı ülkelerde sorun oluşturabilir.This may pose a problem in some countries like Singapore where 2G is no longer in use.
Cappy Selectii bazı ülkelerde "Cappy Juice" olarak tanınır.Cappy Selectii is known as Cappy Juice in some countries.
Bu pasaport, diğer ülkelerde özel tedaviyi garanti eder.These passports guarantee special treatment in other countries.
Asha 501 için hazırlanan beta Haritalar, seçilen ülkelerde 3 Temmuz'da serbest bırakıldı.Here Maps beta for Asha 501 was released on 3 July in select countries.
Ancak bu ülkelerde düzenleyici ve koruyucu kapasite genellikle arzın gerisinde kalır.But the regulatory and protective capacity in those countries is often lagging behind.
Bazı ülkelerde Coca-Cola No Sugar olarak satılmaktadır.In some countries it is sold as Coca-Cola No Sugar.
Korsan parti, farklı ülkelerde siyasi partiler tarafından kabul edilen bir etikettir.Pirate Party is a label adopted by political parties in different countries.
Bazı ülkelerde protesto günüdür, diğerlerinde ise kadınlığı kutlayan bir gündür.In some places, it is a day of protest; in others, it is a day that celebrates womanhood.
Japonya'nın enerjisinin yaklaşık %84'ü diğer ülkelerden dış alımla karşılanmaktadır.About 84% of Japan's energy is imported from other countries.
Bazı ülkelerde canlı trafik yeniden yönlendirmesi.Live traffic rerouting in some countries.
Bazı ülkelerde, Samsung Galaxy Nexus SIM-kilitli olarak satılmaktadır.In some countries, the Samsung Galaxy Nexus is sold SIM-unlocked.
Bu ülkelerde, genellikle tek parti tek başına bir meclis çoğunluğunu elde edemez.In these countries, usually no single party has a parliamentary majority by itself.
Üye ülkelerde Müslüman olmayan vatandaşları da oyunlara katılmak için izin verilir.Non-Muslim citizens in the member countries are also allowed to take part in the Games.
Bununla birlikte, son yıllarda nominal ücretler rakip ülkelerdeki ücretlerin biraz üstünde olmuştur.Even so, nominal wages in recent years have been slightly above those in competitor countries.
Bazı ülkelerde, kullanıcıların IP'lerinin günde birkaç kez el değiştirmesi yaygındır.In some countries, it is common that users change their IP address a few times in one day.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Oil, natural gas and other resources are, for the most part, imported from other countries.
Bazı ülkelerde, bu format "Sunday brunch" büfeleri için popülerdir.In some countries, this format is popular for "Sunday brunch" buffets.
Bad dünya çapında ülkelerde çeşitli sertifikalar aldı.Bad has received various certifications worldwide.
İran'daki kadın hakları, gelişmiş ülkelerdeki kadınlara göre sınırlıdır.Women's rights in Iran are limited compared to the women in developed nations.
Yarışma, Estonya ve komşu ülkelerdeki müzik listelerinde önemli bir etki yaratmaktadır.The competition makes a considerable impact on music charts in Estonia and neighbouring countries.
Sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.Soviet partisans are therefore a controversial issue in those countries.
Metrik sisteme geçiş hemen hemen tüm ülkelerde neredeyse tamamlanır ya da tamamlanır.Metrication is complete or nearly complete in almost all countries.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Other countries, especially Italy, have seen similar developments.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine.
(Bu durum, pasifizmin, revizyonizmin bu ülkelerdeki maddi dayanağını teşkil etmektedir.)”(See, for example, ref. and works quoted therein.)
İngiltere gibi bazı ülkelerde sadece belirli dozlar bulunabilmektedir.In some territories, such as the UK, only certain doses may be available.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.Trimethoprim alone is deemed to be equivalent to TMP/SMX in some countries.
1961'de müzisyenleriyle birlikte çeşitli ülkelerde turneye çıktı.In 1961, he went on tour in several countries with his musicians.
Bununla birlikte bazı ülkelerdeki uyarı işaretleri, standart üçgen biçimin yerine elmas şeklindedir.Warning signs in some countries have a diamond shape in place of the standard triangular shape.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.It is the leading cause of death among children in low income countries.
(Diğer İngilizce konuşulan ülkelerde debüyük ölçüde bu düzeni veya Japon düzenini takip etti.)(Other English-speaking nations largely followed either this order or the Japanese order).
Genellikle farklı ülkelerden çeşitli eski moda ikramlar ve tatlılar sunarlar.They often offer a selection of old-fashioned treats and sweets from different countries.
"Titanik'in başarısının üçte ikisi denizaşırı ülkelerden geldi ve Avatar da benzer bir yol izledi...For one, "Two-thirds of Titanic's haul was earned overseas, and Avatar similarly...
Kazakistan Cumhuriyeti ve diğer ülkelerden birçok devlet ödülü almıştır.He is the recipient of several state awards from the Republic of Kazakhstan and other countries.
Estonya, Avrupa'da en az Müslüman nüfusa sahip ülkelerden birisidir.Estonia has one of the smallest Muslim communities in Europe.
Bazı ülkelerde harita üzerinde canlı trafik görselleştirmesi.Live traffic visualisation on the map in some countries.
Çeşitli ülkelerde bulunan filatelik organizasyonlar arasındaki bağlantıları koordine eder.It coordinates contact between the philatelic organisations in different countries.
Bu giyim tarzı, çeşitli ülkelerde farklı yasal ve kültürel statüye sahiptir.The garment has different legal and cultural status in various countries.
Pepsi, Pepsi ile karışık mango kullanan diğer ülkelerde de benzer markalara sahipti.Pepsi has had similar brands like it in other countries, using mango mixed with Pepsi.
Hastalığın yaygın olduğu ülkelerde kullanım maliyeti düşüktür.In countries where the disease is common, the vaccine appears to be cost effective.
Bazı ülkelerde Nokia C7 için geçerli olan Belle güncellemesi yoktur.Several countries do not have the Belle update available for the Nokia C7.
Levant dışındaki ülkelerde yaşayan Yahudiler, Helenistik diasporayı oluşturdu.These Jews living in countries west of the Levant formed the Hellenistic diaspora.
Ayrıca, geliş uygun ülkelerdeki vize listesinin genişletileceği açıklandı.It was also announced that the list of visa on arrival eligible countries would be expanded.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.The Mamluks also sought naval assistance from Italian powers, but were turned down as well.
Yohanna, Moskova'ya gitmeden önce şarkısını çeşitli ülkelerde tanıttı.Yohanna promoted her entry in various countries before competing in Moscow.
Güney Kore kullanacağı mineralleri ve cevherleri diğer ülkelerden ithal etmektedir.Much of South Korea's minerals and ore are imported from other countries.
Virüse karşı antikorlara diğer ülkelerdeki domuzlarda da sıkça rastlanır.Antibodies to the virus are also common in pigs in other countries.
Ayrıca bu ülkelerde çok sayıda TV programı vardı.She also had a lot of TV appearances in these countries.
45 yaş öncesi menopoz, gelişmiş ülkelerde erken kabul edilir.Menopause before age 45 is considered premature in industrialised countries.
Farklı ülkelerde farklı STR-temelli DNA profilleme sistemleri kullanılır.From country to country, different STR-based DNA-profiling systems are in use.
Bu oranı dünyadaki diğer bütün ülkelerden fazladır.This is higher than any other country in the EU.
Gelişmekte olan ülkelerde telefon Nokia Life ve Hindistan'da Nokia Money ile birlikte geldi.In emerging markets, the phone came with Nokia Life Tools, and with Nokia Money in India.
Tüm ülkelerdeki Müslüman kadınlar, oyunlarda yer alabilmekteydi.Muslim women of all nationalities were allowed to take part in the Games.
2015 yılında ulaştığı 1,9 milyon ziyaretçinin %85'i başka ülkelerden gelmiştir.In 2015 it had a record 1.9 million; 85 percent of the visitors come from other countries.
13 sayısı bazı ülkelerde (Örneğin İtalya şanslı olarak görülmektedir.In some countries, such as Italy, 13 is considered a lucky number.
Kariyeri boyunca, diğer ülkelerden birçok müzisyenle iş birliği yaptı.Throughout his career, he collaborated with many musicians from other countries.
Çeşitli ülkelerde taraflı medyanın tanımı ve derecesi büyük ölçüde tartışmalıdır.The direction and degree of media bias in various countries is widely disputed.