O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.Hij blies zijn wangen op, en zijn ogen waren welsprekende van wanhoop.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.Il gonfla ses joues, et ses yeux étaient éloquent de désespoir.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.Zdmuchnął jego policzki, a oczy wymowne rozpaczy.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.Zhasili tváre, a jeho oči boli výrečný zúfalstva.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.Zhasil tváře, a jeho oči výmluvný zoufalství.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.Ενεφύσησεν από τα μάγουλά του, και τα μάτια του ήταν εύγλωττη της απελπισίας.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.Він надув щоки, і очі його були красномовним відчаю.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.Он надул щеки, и глаза его были красноречивым отчаяния.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.Той духна бузите му и очите му бяха красноречив на отчаянието.
O zaman, şşşş. Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.Μια δάγκωμα, δυο ντροπαλός.
O zaman, şşşş. Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.Веднъж ухапан, втори път посрамен...
Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.Di hari minggu pembersih daun milik tetangga saya keluar saya benar-benar ingin mencekik mereka.
Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.Iar duminica dimineaţă, se porneşte suflătorul de frunze al vecinilor şi mie îmi vine să-i sugrum.
Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.그러다 일요일 아침이면, 이웃에서 나뭇잎 청소기가 나오는데, 전 그것들을 분질러버리고 싶어요.
Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.La domenica mattina spuntano i soffiatori dei vicini, e vorrei strozzarli.
Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.Und Sonntag morgens holen die Nachbarn ihre Laubbläser raus und ich würde sie dafür gern erwürgen.
Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.Và vào sáng chủ nhật thì mọi người mang máy thổi lá ra. và tôi chỉ muốn bóp cổ họ chết thôi.
Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.И в воскресное утро соседи выходят с феном для листьев, и мне хочется их задушить.
Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.וכך ביום ראשון השכנים מוציאים את מפוחי העלים שלהם,
Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.وصباح يوم الأحد يخرج الجيران الأوراق ، وأريد أن أخنقهم.
Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.それを止めたいと思いました それはある種の美意識です
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Bagaimana kalau meniup tabung ini untuk mengukur kapasitas paru-paru anda?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Blaast u misschien even in dit buisje zodat ik uw longcapaciteit kan meten?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Che ne dice di soffiare in questo tubo per misurare la capacità polmonare?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Co třeba fouknout do této trubky, abych mohl změřit kapacitu plic?
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"E de soprar para este tubo, para que possa medir a capacidade dos seus pulmões?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Et que dîtes-vous de souffler dans ce tube pour mesurer votre capacité pulmonaire ?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Hajlandó lenne belefújni ebbe a csőbe, hogy megmérhessen a tüdőkapacitását is?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Hvad med at puste i dette rør, så jeg kan måle jeres lungekapacitet?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"폐기능 측정을 위해 이 튜브를 불어주실 수 있을까요?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Proszę dmuchnąć w tę rurę. Zmierzymy objętość płuc".
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"¿Qué tal si sopla en este tubo para que pueda medir su capacidad pulmonar?".
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Suflaţi în acest tub ca să vă măsor capacitatea pulmonară."
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Würden Sie in diese Röhre pusten, damit ich Ihre Lungenkapazität messen kann?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Μήπως να φυσήξετε σε αυτόν το σωλήνα για να μετρήσω τη δύναμη των πνευμόνων σας;"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Може ли да духате в тази тръбичка, за да премеря капацитета на дробовете ви?'
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"Можете подути в цю трубочку, щоб я виміряв об'єм легень?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"מה לגבי נשיפה לתוך הצינור הזה, כך שאוכל למדוד את נפח הריאות שלך?"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"ما رأيك في النّفخ عبر هذا الأنبوب حتّى أقيس قدرتك الرّئويّة؟"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"調査は一日以上を続きます
Rhode Adası Tasarım Okulu, Heykel ve Cam Üfleme Bölüm Başkanı,Вот невероятная инсталляция, сделанная Брюсом Чао, заведующим кафедры скульптуры и стеклоделия
Şişe ÜflemesiGarrafa Partida@ item: inlistbox
Şişe üflemesiGarrafa Partida
Şişe üflemesiBlæseflaske
Şişe ÜflemesiBlæse over flaske@ item: inlistbox
Şişe üflemesiBlown Bottle
Şişe üflemesiBlown Bottle
Şişe üflemesiBlown Bottle
Şişe üflemesiBlown Bottle
Şişe ÜflemesiBouteille - souffle@item: inlistbox
Şişe üflemesiCol de bouteille
Şişe ÜflemesiFlaska@ item: inlistbox
Şişe üflemesiFlessenblazer
Şişe üflemesiHra na fľaši
Şişe ÜflemesiHra na láhev@ item: inlistbox
Şişe üflemesiIgranje na steklenico
Şişe üflemesi브라운 보틀