Ben ücretli izindeyim.I'm on a paid vacation.
Dün bir gün ücretli izin aldım.I took a paid day off yesterday.
İyi ücretli daimi bir iş bulmak zordur.It is difficult to find a well paid permanent job.
Her çalışan, yılda iki haftalık ücretli bir tatil yapma hakkına sahiptir.Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
O yüksek ücretli bir adamdır.He is a highly paid man.
Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
Üç haftalık aramadan sonra iyi ücretli bir iş buldu.After three weeks of searching, he found well-paid work.
Her şey ücretli.Everything has to be paid for.
Tom'un hastalık maaşı, ücretli tatili ve ücretli mesaisi yok.Tom has no sick pay, no paid vacation and no paid overtime.
Tom'un yüksek ücretli bir avukata parası yetemez.Tom couldn't afford a high-priced lawyer.
Ücretli geçiş gişesinde ödeme yapmak zorundasın.You have to pay at the toll plaza.
Tom'un yüksek ücretli bir işe girmesi gerekiyor.Tom needs to get a high-paying job.
Bu ücretli bir pozisyon değil.This isn't a paid position.
Tom asgari ücretliydi.Tom got paid minimum wage.
Dürüst olmak gerekirse bu aslında iyi ücretli bir iş değil.Honestly, this is not a really well-paying job.
Tom'un iki haftalık ücretli tatili var.Tom has two weeks of paid vacation.
Tom'un üç haftalık ücretli tatili var.Tom has three weeks of paid vacation.
İyi ücretli bir işin var mı?Do you have a good-paying job?
Sözü edilen dönemin sonuna gelindiğinde, Japonya yüksek ücretli bir ekonomi haline geldi.By the end of said period, Japan had moved into being a high-wage economy.
2010 yılında, ücretli üretim sorunları Honda parça fabrikasında greve neden oldu.In 2010, the issues of manufacturing wages caused a strike at a Honda parts plant.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.The profession historically paid well and was typically handed down from father to son.
Yangınları oluşturan ve kayayı kıran madenciler en iyi ücretli ve en yetenekli maden işçileridir.The miners working the fires and breaking the rock were the best paid and most skilled.
HTTP / 2 API'sini kullanarak izin verilen maksimum bildirim ücretli yükleme boyutu 4 kilobayttır.The maximum notification payload size allowed using the HTTP/2 API is 4 kilobytes.
Bazı uygulamalar maliyetli ("Ücretli Uygulamalar") ve bazıları ücretsizdir ("Ücretsiz Uygulamalar").Some Apps cost money (called "Paid Apps") and some are free (called "Free Apps").
Ayrıca 1930'ların sonlarına doğru Hollywood'daki en yüksek ücretli yıldızdır.She was the highest-paid star in Hollywood in the late 1930s.
Ücretli olanların değeri onlarca dolardan yüzbinlerce dolara kadar varabilir.Medallions may be worth hundreds of thousands of dollars.
Ücretli uygulamalar için ücretsiz gönderimler sayısında bir sınır var.There are an unlimited number of applications for tickets given out.
Ücretli alternatif olan ESPN'de ise ortalama 412.000 ve en yüksek 476.000 izleyici kayıtlara geçti.The pay-to-view alternative ESPN averaged 412,000 viewers throughout the day with a peak of 476,000.
Microsoft Windows için ücretsiz ve ücretli çözümler vardır.For Microsoft Windows, there are free and paid solutions.
Ordu ücretli değildi.The others served without pay.
Çalışma ekonomisi, ücretli işçi pazarının etkinliğiyle dinamiğini anlamaya çalışan iktisat dalıdır.Labor economics seeks to understand the functioning and dynamics of the markets for wage labor.
Salı günleri hariç her gün ziyarete açıktır ve giriş ücretlidir.It is open daily except Monday and Tuesday; admission is free.
DLE sistemlerin dağıtımı ücretlidir.Funds from the settlement are still being distributed.
Daha sonra oyun ücretli hale dönüştü.The organization would later become Argent.
Parkmetre, belli bir yerde (genelde ücretli) park etmiş bir taşıtın orada durduğu zamanı ölçer.Parking meter measures time a vehicle is parked at a particular spot, usually with a fee.
Ücretli izin hakkım vardı.I said, "I'll write about my research, if there's no other way.
Burası ücretli bir okul ve iyi bir okul.This is a fee-pay school. This is a good school.
"İlk günden ücretli olmalı" ya da "Bir dakika""We should be charging for it from day 1," or "Wait a minute."
Oyunda bir mektubumuz var. eğer askeri bir komutansanız ve ücretli askerleriniz varsa --We have a letter in the game.
PR ajansı tutmak bir ücretli talep oluşturma faaliyetidir.And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities.
Bir diğer yaygın ücretli talep oluşturma faaliyeti reklamdır.Another common paid activity is advertising.
Konuklar ve ücretli işçiler ondan yemeyecek.A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Dokumacılar bunalacak, Ücretliler sıkıntıya düşecek.The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygı duymaz.The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
Tek başına dolaşan yaban eşeği gibi Asura gittiler, Efrayim ücretli oynaşlar tuttu.For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
Onu ücretli olarak tut; ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve güvenilir adamdır" dedi.Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
Bunlardan orta ücretli sağlık sigortası dilimine göre para alınacak.They will be charged according to the medium-wage health insurance bracket.
Ücretli çalışanlar için bu, yılda yüzde 4 ila 6 arasında bir ücret zammı demek.For wage earners, that means an increase of 4 per cent to 6 per cent annually.
Yabancı taşeronlar Makedonya'da ücretli otoyol yapmaya isteklilerForeign contractors eager to build Macedonian tollways
Tır onarımlarına para vermektense ücretli otoyola para vermeyi tercih ederiz." dedi.It would be much better to pay a road toll than paying truck repairs," Secunovic said.
Halsa'dan Kanestraum'a feribot (20 dakika, ücretli)ferry from Halsa to Kanestraum in Tingvoll (20 minutes, fee)
Lote'den Anda'ya feribot (10 dakika, saat başına 1-2 kalkış, ücretli)Ferry from Lote to Anda (10 min, 1-2 departures per hour, fee)
Halhjem'den Sandvikvåg'ye feribot (40 dak, saatte 2 kalkış, ücretli)Ferry from Halhjem to Sandvikvåg (40 min, 2 departures per hour, fee)
Bu nedenle, yalnızca ücretli akış sayılır ve en az 30 saniye oynatılmalıdır.Hence, only paid streaming is counted and should be played at least 30 seconds.
Hemşirelik eğitimi öncesinde, hemşirelik genellikle geçici ve düşük ücretliydi.Before the advent of training, nursing was often casual and low paid.
2017 yılında, dik yamaçtan Mågelitopp'a giden yeni bir ücretli yol halka açıldı.In 2017, a new toll road up the steep hillside to Mågelitopp opened to the public.
Bilim Merkezi'ne ücretli genel giriş ile programlar ücretsizdir.Programs are free with paid general admission to the Science Center.
Eski köleler ücretli işçi, kiracı çiftçi () veya ortakçı oldu ().They were joined by many poor whites, as the population grew faster than the economy.
Bu bağlamda, Locke sadece bir avukatın vasiyet yazması gibi yazan ücretli bir sekreterdi.In this context, Locke was only a paid secretary, writing it much as a lawyer writes a will.
Ziyaretçiler ve araçlar için giriş ücretlidir.Admission is charged for visitors and vehicles.[1]