Ben çok üşümüş hissediyorum.I feel very cold.
Parmaklarım o kadar üşümüş ki onlar uyuşmuş.My fingers are so cold they have gone numb.
Tom üşümüş ve yorgun.Tom is cold and tired.
O gerçekten üşümüştü.He was really cold.
Onlar gerçekten üşümüştü.They were really cold.
Gerçekten üşümüştüm.I was really cold.
Çok üşümüşsün.You're so cold.
Tom üşümüştü.Tom was cold.
Tom'un elleri üşümüştü.Tom's hands were cold.
Tom o kadar üşümüştü ki dişleri gıcırdıyordu.Tom was so cold his teeth were chattering.
Çok üşümüş hissetmiyorum.I don't feel too cold.
Üşümüş hissedeceksin.You'll feel cold.
Biz üşümüştük.We were cold.
O dışarıda heyecanlı ve üşümüş.She's excited but cold on the outside.
Tom üşümüş olabilir.Tom may be cold.
Tom üşümüş olmalı.Tom has to be cold.
Tom çok üşümüş değildi.Tom wasn't very cold.
Ellerim üşümüştü.My hands were cold.
Tom bana biraz üşümüş gibi görünüyordu.Tom seemed a bit cold to me.
Tom üşümüş gibi görünüyordu.Tom looked like he was cold.
Tom üşümüş gibi görünüyor.Tom seems to be cold.
Çok üşümüştüm.I was very cold.
Tom üşümüş görünüyordu.Tom looked cold.
Tom üşümüş görünüyor.Tom looks cold.
Mary bana kendini üşümüş hissetmediğini söyledi.Mary told me she didn't feel cold.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.Its mood was so grim that I just found it difficult to join in.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.But a few kids are sad and blue because they've forgotten their coat.
Evrende üşümüş ve yalnız hissetmeyinDon't feel cold and alone in the universe.
Çok Üşümüşsün.You're so cold.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.J’avais donc très froid et j’avais du mal à bouger mes doigts.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.El verano era frío y húmedo, con dificultades para abastecerse.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.Був контужений і важко обморожений, проте залишився живим.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.Ez még rideg és törékeny, nehezen formázható volt.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.Viileinä kausina oli kuivempaa, ja lämpiminä kosteampaa.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.Στη ζέστη γινόταν μαλακό και κολλώδες, και στο κρύο γινόταν σκληρό και εύθραυστο.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.その上軽量で柔らかく、凍結しにくいなど取り扱いが楽であった。
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.기질을 이상하게 타고나서 능히 춥고 더운 것은 물론 배고픈 것도 견딜 수 있었다.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.מזג האוויר המשיך להיות קשוח, גשום וקר והיה קושי למצוא חומרי בעירה.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Aber ein paar Kinder sind traurig und blau, weil sie ihren Mantel vergessen haben.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Ale několik dětí je smutných a skleslých, protože si zapomněly svůj kabát.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Ale niektoré si zabudli kabát, preto sú smutné a modré.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.De páran közülük szomorúak és kékek, mert nem vettek kabátot.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Gra polega na śledzeniu które dzieci miały kurtki, a które nie.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.하지만 몇몇 아이들은 슬프고 우울해 보입니다. 코트을 잃어버렸기 때문인데요,
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Ma alcuni sono tristi e sconsolati perché si sono dimenticati il cappotto.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Mais quelques enfants sont tristes et bleus parce qu'ils ont oublié leur manteau.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Men några barn är ledsna (dvs blå) eftersom de har glömt sin jacka.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Mulți sunt veseli pentru că e pauză, dar câțiva albaștri sunt triști pentru că și-au uitat haina.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Nhưng một số chúng thì buồn và xanh vì đã để quên áo khoác ở nhà.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Pero unos pocos niños están tristes y azules porque olvidaron su abrigo.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Αλλά λίγα παιδιά είναι λυπημένα και μπλε επειδή ξέχασαν το πανωφόρι τους.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Но несколько детей грустные, они синие, потому что забыли пальто.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.Но няколко деца са тъжни и сини, защото са си забравили палтата.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.אבל כמה ילדים עצובים וכחולים כי הם שכחו את המעילים שלהם.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.ولكن بعضهم حزينين ويرتدون الملابس الزرقاء، لأنهم نسوا معاطفهم.
Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.子供たちが動き始めますので
Çok Üşümüşsün.Estás helada.
Çok Üşümüşsün.Какая ты холодная.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Ak je vám veľká zima, priblížite sa k ohňu, je to ale skvelý pocit.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Als je het heel koud hebt en bij een vuur komt, is het heerlijk.