özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
‹‹ ‹Özgürlük yılında herkes kendi toprağına dönecek."'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
Eğer tarlasını özgürlük yılından hemen sonra adarsa, bu fiyat geçerli olacaktır.If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
Onu özgür bırakırken, eli boş göndermeyin.When you let him go free from you, you shall not let him go empty:
Küçük de büyük de oradadır, Köle efendisinden özgürdür.The small and the great are there. The servant is free from his master.
Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.››Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."
Kral adam gönderip Yusufu salıverdi, Halklara egemen olan onu özgür kıldı.The king sent and freed him; even the ruler of peoples, and let him go free.
Böyle desin RABbin kurtardıkları, Düşman pençesinden özgür kıldıkları,Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
Özgürce yürüyeceğim, Çünkü senin koşullarına yöneldim ben.I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan Odur. RAB tutsakları özgür kılar,who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
Sulak yerde tohum eken, Sığırını, eşeğini özgürce çayıra salan sizlere ne mutlu!Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
Çünkü RAB Yakupu kurtaracak, Onu kendisinden güçlü olanın elinden özgür kılacak.For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.
Bunun için, Oğul sizi özgür kılarsa, gerçekten özgür olursunuz.If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
Çünkü ölmüş kişi günahtan özgür kılınmıştır.For he who has died has been freed from sin.
Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.
Sizler günahın kölesiyken doğruluktan özgürdünüz.For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.
Yalnız dikkat edin, bu özgürlüğünüz vicdanı zayıf olanların sürçmesine neden olmasın.But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.
Ben özgürüm, kimsenin kölesi değilim. Ama daha çok kişi kazanayım diye herkesin kölesi oldum.For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
Rab Ruhtur, Rabbin Ruhu neredeyse orada özgürlük vardır.Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
İbrahimin biri köle, biri de özgür kadından iki oğlu olduğu yazılıdır.For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.
Oysa göksel Yeruşalim özgürdür, annemiz odur.But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.
İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız.So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Özgürlük Yasasıyla yargılanacak olanlar gibi konuşup davranın.So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.
Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım! Peşime düşenlerden kurtar beni, Özgür kıl.O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
Köleyken mi çağrıldın, üzülme. Ama özgür olabilirsen, fırsatı kaçırma!Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
Köle kadından olan olağan yoldan, özgür kadından olansa vaat sonucu doğdu.But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir;To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Özgürlüğü zincirlenenin bağını çözmektir o.To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Köleleri özgürlüklerine kavuşturmaktır;To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Evlendikten sonra, fuhuş yapacak olurlarsa, özgür kadınlar üzerindeki cezanın yarısı(nı uygulayın.)When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Özgüre karşı özgür, köleye karşı köle ve dişiye karşı dişi.A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female.
Şarkıcıların kendi müziklerini özgürce paylaştığı bir yerA site where artists can freely share their music
Özgür olun.Be free.
Özgür Eyaletsouth_ africa. kgmFree State
Sadece özgür resimler (creative commons, gpl,...)Free images only (creative commons, gpl,...)
Sadece özgür yazılımOnly free software
Sadece özgür olmayan yazılımOnly non-free software
Özgür yazılımFree software
Bu, basın özgürlüğü için geriye doğru büyük bir adım.This is a big step backward for press freedom.
Saudi Woman (Suudi Kadın) Suudiler'in ifade özgürlüğünü eleştirdi:In her blog, Saudi Women questions Saudi citizen's freedom of speech:
Özgürlüğümüz yeterince engellenmiş değil mi?Aren’t our freedoms curbed enough?
Norveç: Oslo Özgürlük Forumu'nda Latin AmerikaNorway: Discussing Latin America at the Oslo Freedom Forum · Global Voices
Biz özgürüz.We are free.
Diğerleri hâla "özgür bırakılmış" bölgelerde.Others yet are in the "liberated" areas.
ABD, "Ukrayna Özgürlük Desteği Yasası" adında yeni bir yasayı dün yürürlüğe geçirdi.The United States enacted a new law yesterday called the “Ukraine Freedom Support Act.”
Ananta Bijoy Das, Bu Yıl Bangladeş'te Öldürülen Üçüncü Özgür Düşünen Blog Yazarı OlduAnanta Bijoy Das Becomes Third Free-Thinking Blogger Killed This Year in Bangladesh · Global Voices
Doha İnternet Özgürlüğü Merkezi'ne göre:According to the Doha Centre of Internet Freedom:
İslamı eleştiren ateist özgür düşüncelileri öldürmek onların esas gündemi gibi duruyor.It seems killing free-thinker atheists who criticize Islam is their main agenda.
Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.Ethiopia is a country where freedom of expression is repressed by the government.
Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.But his passion for human rights and freedoms left him in chains.
Hepimiz eşit ve özgür doğduk.We were all born free and equal.
Bu insanlar 9 ile 14 Mayıs arasında özgürlüklerinden mahrum edildiler.These people were deprived of their freedom from May 9 to 14.
424 kadarının özgürlüğü elinden alındı.At least 424 were deprived of liberty.
Asmamaw and Tesfalem, özgür, Blena Sahilu ile birlikte.Asmamaw and Tesfalem, free, with Blena Sahilu.
Makedonya Gençliği Kısa Videolar ile İfade Özgürlüğünü Ele AlıyorMacedonian Youth Speak Out About Freedom of Expression Through Mini-Videos · Global Voices
"Mini-Videolar ile İfade Özgürlüğü Yarışması" katılımcıları.Participants in the "Freedom of Expression Through Mini-Video" Competition.
Eshghi, İran’ın çevrimiçi ifade özgürlüğüne baskılarına karşı bir direniş sembolü haline gelmiştir.Eshghi has become a symbol of resistance to Iran's repression of online freedom of expression.