Protestocular siyasi özgürlük ve siyasi mahkumların serbest bırakılmasını talep ettiler.Protestors demanded political freedom and the release of political prisoners.
Sadece özgürce yapılan takva ve ibadet, Tanrı'nın gözünde değerlidir." [1]Only free acts of piety and worship have merit in God's eyes."[92]
Ertesi yılın Temmuz ayında Suriye bağımsız bir ulus olarak ilk özgür seçimlerini yaptı.In July of the following year Syria held its first free elections as an independent nation.
Rusya'ya özgü toplam 14 dil ailesi bulunmaktadır.[1]A total of 14 language families are native to Russia:[2]
Kapitalizm ve Özgürlük (1992) kitabında Friedman şöyle yazmıştır:[1]In Capitalism and Freedom (1992) Friedman wrote:[38]
Montagne, Fransız Guyanası'na özgü mikolojik türlerin araştırmalarıyla da tanınır.Montagne is also known for investigations of mycological species native to Guyane.
Yedi özgür sanat Orta Çağ'da teknolojiArtes liberales Medieval technology
Nisan 1945'te ABD askerleri Mittelbau-Dora toplama kampını özgürleştirdi.In April 1945, U.S. soldiers liberated the Mittelbau-Dora concentration camp.
Uzay aracı, Merkür kapsülü (Özgürlük Çanı 7) olarak adlandırıldı.The spacecraft, Mercury capsule #11, was nicknamed the Liberty Bell 7.
Silis dumanının özgül ağırlığı genellikle 2.2 ila 2.3 aralığındadır.The specific gravity of silica fume is generally in the range of 2.2 to 2.3.
Özel kodlama alanı, alana özgü uzantılar için kullanılır.The custom encoding space is used for vendor-specific extensions.
Terim büyük ölçüde Unix ve Unix benzeri sistemlere özgüdür.The term is largely specific to Unix and Unix-like systems.
GNU Emacs, özgür bir metin düzenleyicisidir.GNU Emacs is a free software text editor.
Bilgi özgürlüğüFreedom of knowledge
Bu etkilerin, araca özgü olmaktan ziyade eğitimle yakından ilişkili olduğunu unutmayın.Note that these effects are closely related to training rather than inherent to the tool.
Myonekroz, kas dokusuna özgü bir nekrotik hasar durumudur.Myonecrosis is a condition of necrotic damage, specific to muscle tissue.
Brezilya'ya özgüdür, sadece Bahia'da yetiştiği biliniyor .It is endemic to Brazil, where it is known only from Bahia.
Özgür ve açık kaynak kodlu yazılım paketlerinin listesiList of free and open-source software packages Comparison of satellite navigation software
Aynı zamanda bu ailede Azorlara özgü tek türdür. [3]It is also the only species in this family native to the Azores.[2]
Azorina vidalii, Azor Adaları'ndaki dokuz adanın tümüne özgüdür .Azorina vidalii is endemic to all nine islands of the Azores.
Kadın özgürlüğüEmancipation of women
KeePassXC özgür ve açık kaynaklı bir şifre yöneticisidir.KeePassXC is a free and open-source password manager.
Yunan Bağımsızlık Savaşı: Özgürlük Mücadelesi ve Modern Yunanistan'ın Doğuşu, 1.The Greek War of Independence: The Struggle for Freedom and the Birth of Modern Greece, 1st Edition.
Tabernanthe iboga, Orta Afrika'ya özgü, yaprak dökmeyen bir yağmur ormanı çalısıdır.Tabernanthe iboga (iboga) is an evergreen rainforest shrub native to Central Africa.
Bu kanun, inanç özgürlüğünü ve tüm vatandaşların kanun önünde eşitliğini tesis etti.It established the freedom of belief and equality of all citizens before the law.
Ulusal siyasette, politikacılar üç resmi dilden herhangi birinde konuşmayı özgürce seçebilirler.In national politics, politicians can freely choose to speak in any of the three official languages.
Pisco Sour, Peru mutfağına özgü, Peru kökenli alkollü bir kokteyldir .A pisco sour is an alcoholic cocktail of Peruvian origin that is typical of Peruvian cuisine.
Yeni Özgür Politika (Kürtçe).Yeni Özgür Politika (in Kurdish).
Yeni Özgür Politika.Yeni Özgür Politika (in Turkish).
Her üye kendi kararına göre hareket etmekte özgürdür.Each member is free to act according to their own judgement.
Avustralya'nın Tazmanya bölgesindeki yüksek rakımlı subalpin ve alp bölgelerine özgüdür.It is endemic to high-altitude subalpine and alpine regions in Tasmania, Australia.
OBS Studio, screencast ve canlı yayın için özgür ve açık kaynaklı bir uygulamadır.OBS Studio is a free and open-source app for screencasting and live streaming.
Ancak üç gün içinde özgürlüğüne kavuştu ve görevine devam etmesine izin verildi.In three days, however, he was liberated, and permitted to resume his functions.
Özgür Buryatya Vakfı logosuFree Buryatia Foundation
Türkçe: Madde 1: Tüm insanlar özgür, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar.Article 1: All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Alkil sülfonatlar sınıfından hücre döngüsüne özgü olmayan alkile edici bir antineoplastik ajandır.It is a cell cycle non-specific alkylating antineoplastic agent, in the class of alkyl sulfonates.
Yahudilerin ekonomik özgürlükleri sınırlıdır ve polis tarafından sürekli gözetim altındadırlar.The economic freedom of Jews is limited, and they are under continual surveillance by the police.
Bitki Çin, Japonya ve Kore'ye özgüdür.The plant is native to China, Japan and Korea.
"Koşullu özgürlük", "zorlama veya kısıtlamadan kurtulma" anlamına gelir."Circumstantial freedom" denotes "freedom from coercion or restraint."
"Doğal özgürlük", "özgür irade özgürlüğü" veya "özgür seçim" anlamına gelir."Natural freedom" denotes "freedom of a free will" or "free choice."
Kişinin kendi kararlarını veya planlarını belirleme özgürlüğüdür.It is the freedom to determine one's own decisions or plans.
Bu özgürlük, koşullar veya ruh hali ne olursa olsun, herkesin doğasında vardır.This freedom exists in everyone inherently, regardless of circumstances or state of mind.
Henry Hazlitt: Bir Özgürlük Devi, Ludwig von Mises Enstitüsü, 1994. ISBN 978-0945466161 .Henry Hazlitt: A Giant of Liberty, Ludwig von Mises Institute, 1994. ISBN 978-0945466161.
Ancak, Kral III. George özgürleşmeyi engelledi.However, King George III blocked emancipation.
Bununla birlikte, Katolik Özgürleşmesi'ni engelleme kararı, birliğe desteği baltaladı.[1]However the decision to block Catholic Emancipation fatally undermined the appeal of the Union.[32]
2017 yılında kuruldu ve daha sonra Enternasyonalist Özgürlük Taburu'na entegre edildi. [1]It was founded in 2017 and later integrated into the International Freedom Battalion.[1]
Bu anayasa inanç özgürlüğünü ve tüm vatandaşların kanun önünde eşitliğini tesis ediyordu.It established freedom of belief and equality of all citizens before law.
Amerikan İç Savaşı, köleleri özgürleştirmeye yönelik insani bir haçlı seferi değildi.The American Civil War had not been simply a humanitarian crusade to free the slaves.
Bu aile, R modülünün (özgür modül) kanonik bazdırThis family is the canonical basis of the R-module (free module)
Ben ondan ülkemin özgürlüğünü istedim." dedi.[1]I asked him for the freedom of my country."[9]
En İyi Özgün SenaryoBest Original Screenplay
Son derece vatansever olan Durova, ordu hayatını özgürlük olarak görüyordu.Fiercely patriotic, Durova regarded army life as freedom.
Danimarka Batı Hint Adaları'ndaki köleler de özgürlüklerini beklemek istemediler.The slaves in the Danish West Indies did not want to wait for their freedom, either.
Bu kez bir Mitläufer (takipçi) olmakla suçlandı, ancak özgür bir adam olarak kaldıThis time, he was indicted as a Mitläufer (follower), but he remained a free man.[21]
Bıyık benzeri yüz kılları birçok tür için özgündür.Mustache-like facial hairs are typical for many species.
Tıp içindeki diğer cerrahi uzmanlık alanlarının kendilerine özgü uzmanlık eğitimleri vardır:Other surgical specialties within medicine with their own individual residency training:
Özgür Hindistan Geçici Hükümeti (1943–1945)Provisional Government of Free India (1943–1945)
1942'de gizlice direniş güçlerinin, yani Özgür Tay Hareketi'nin lideri oldu.He secretly became leader of the resistance forces or the Free Thai Movement in 1942.
Tür, Batı Afrika'ya özgüdür.The species is endemic to West Africa.
Şirketin son derece başarılı olan FN FAL'ına benziyordu, ancak özgün bir tasarımdı.It resembled the company's highly successful FN FAL, but was an original design.