Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.Wind je niet op over boosdoeners en word niet jaloers op goddeloze mensen;
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.Μη αγανακτει περι των πονηρευομενων μη ζηλευε τους ασεβεις
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.Не се раздразвай, поради злодейците, Нито завиждай на нечестивите,
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.אל תתחר במרעים אל תקנא ברשעים׃
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.لا تغر من الاشرار ولا تحسد الاثمة.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.不 要 為 作 惡 的 心 懷 不 平 ． 也 不 要 嫉 妒 惡 人
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.不要為作惡 的 心懷不平 ． 也 不要 嫉妒 惡人
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!(36:1) Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Av David. Harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Av David. La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett!
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Chớ phiền lòng vì cớ kẻ làm dữ, Cũng đừng ghen tị kẻ tập tành sự gian ác.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Chớ phiền_lòng vì cớ kẻ làm_dữ , Cũng đừng ghen_tị kẻ tập_tành sự gian_ác .
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Daavidin virsi. Älä vihastu pahain tähden, älä kadehdi väärintekijöitä.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Dari Daud. Jangan gelisah karena orang jahat, jangan iri hati kepada orang yang berbuat salah
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Dávidé. Ne bosszankodjál az elvetemültekre, ne irígykedjél a gonosztevõkre.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Dávidov. Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!De David. Ne t`irrite pas contre les méchants, N`envie pas ceux qui font le mal.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Di Davide. non invidiare i malfattori
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Een lied van David. Wees niet jaloers op de zondaars, op de mensen die slechte dingen doen.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Não te enfades por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniqüidade.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Pieśó Dawidowa. Nie obruszaj się dla złośników, ani zajrzyj czyniącym nieprawość.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!(Salmo de David) No te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!(Un psalm al lui David.) Nu te mînia pe cei răi, şi nu te uita cu jind la ceice fac răul;
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!"Ψαλμος του Δαβιδ." Μη αγανακτει δια τους πονηρευομενους, μηδε ζηλευε τους εργατας της ανομιας.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!لداود. لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!〔 大 衛 的 詩 。 〕 不 要 為 作 惡 的 、 心 懷 不 平 、 也 不 要 向 那 行 不 義 的 、 生 出 嫉 妒
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!〔 大衛 的 詩 。 〕 不 要 為作惡 的 、 心懷不平 、 也 不 要 向那 行 不 義 的 、 生出 嫉妒