Özel koleksiyonunun ilk açıklaması 1942'de yayınlandı.The first description of his private collection was published in 1942.
Ekran görüntüsü özelliği iOS 2.0 ve sonrası ile kullanılabilir.The screenshot feature is available with iOS 2.0 and later.
Nero, özel bir sahneden şarkı söyleyerek Lirini çaldı.Nero sang and played his lyre from a private stage.
Ancak, genel kanının aksine, çoğu primat türlerinin özellikle büyük beyinleri yoktur.However, contrarily to the common opinion, most primates do not have especially large brains.
Tavan resimlerinin son grubunda da insanlığın ve özellikle de Nuh'un ailesinin durumu anlatılmıştır.The third group of three pictures shows the plight of Humanity and in particular the family of Noah.
Oyun Eora'nın fantastik dünyasında, özellikle Dyrwood ulusunda gerçekleşir.The game takes place in the fantasy world of Eora, mainly inside the nation of Dyrwood.
Bu özellikler, 2012 yılında Windows Phone platformuna getirildi.These features were eventually brought over to the Windows Phone platform in 2012.
Birçok WAN tek bir organizasyon için kurulmuştur ve özeldir.Many WANs are built for one particular organization and are private.
Kısa sürede saat mekanizmaları özel ilgi alanı olmuştur.Soon, clock mechanisms became a special interest of his.
T-Mobile US için özel bir varyant olan Nokia Lumia 521 oluşturuldu.A special variant, the Nokia Lumia 521, was created for T-Mobile US.
Eksiklikleri olmasına rağmen, Bohr Atom Modeli bu özellikleri açıklamak için oldukça yararlıdır.In spite of its shortcomings, the Bohr model of the atom is useful in explaining these properties.
Ancak Helenistik kültür, özellikle geçmişinin korunmasında bazı bölgelerde başarılı olmuştur.In some fields Hellenistic culture thrived, particularly in its preservation of the past.
Aksesuarlar ve özel efektler oldukça basit ve bütçeyle sınırlıydı.Props and special effects were fairly simple and limited by the budget.
Bu matematiksel teknikler hızla özel girişimlere de yayılmıştır.These mathematical techniques quickly spread into many private enterprises.
Özellikle, DKIM desteğine sahip olmayan mevcut e-posta sistemlerine karşı şeffaftır.In particular, it is transparent to existing e-mail systems that lack DKIM support.
Dünya üzerinde jeolojik özelliklerin eşdeğerleri de mevcut olabilir, ancak farklı bileşimlerle.The equivalents of geologic features on Earth may also be present, but with different compositions.
Özellikle kral kobra ısırıklarına müdahale edebilebilmesi için yapılmış iki çeşit panzehir vardır.Two types of antivenom are made specifically to treat king cobra envenomations.
PWA, özel fotoğraf albümleri için URL'ler için "liste dışı numara" yaklaşımını kullanmaktadır.PWA uses an "unlisted number" approach for URLs for private photo albums.
"Doktor çok özel bir rol ve bu rol için çok özel bir aktör gerekiyor.The Doctor is a very special part, and it takes a very special actor to play him.
Arap vatandaşlarının %14’ü Haifa Bölgesi’nde, özellikle Wadi Ara çevresinde yaşamaktadır.14% of Arab citizens live in the Haifa District predominantly in the Wadi Ara region.
Crusader Rabbit televizyon için özel olarak üretilen ilk çizgi dizi serisidir.Crusader Rabbit is the first animated series produced specifically for television.
Bu özellik yalnızca Windows XP ve Outlook 2003'e kadar çalışır.This feature works only up to Windows XP and Outlook 2003.
Wolf, özel bir Nazi ve Hitler'in yakın çevresinin güvenilir bir üyesiydi.Wolf was a dedicated Nazi and a trusted member of Hitler's entourage.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Includes West Germany.
İkinci Özel Ahlak ve Sosyal Refah Sorunlar. v.5 no.2 Temmuz 2011.Second Special Issue of Ethics and Social Welfare. v.5 no. 2, July 2011.
1534 - Kral I. Zygmunt, Yahudilerin özel kıyafet giyme zorunluluğunu kaldırdı.1534 King Sigismund I of Poland abolishes the law that required Jews to wear special clothes.
Bu dinamik bir yasanın özelliği olup herhangi bir özel başlangıç koşulu gerektirmez.This is a property of the dynamical law and does not require any special initial condition.
Bu aşırı süssüzlük, Palladyanizm'in bir özelliğiydi.This severe lack of ornamentation was to be a feature of the Palladianism.
2015 yılında beIN Sports, İspanya'da futbola özel bir HD kanalı çıkardı.In 2015, beIN Sports launched a HD channel specially dedicated to football in Spain.
9300'ün halefi Nokia 9300i, bir kamera eklemeden Wi-Fi özelliklerini geri yüklemektedir.The 9300's successor, the Nokia 9300i, restores Wi-Fi capability without adding a camera.
1980 ler itibarıyla, toplum kendi ekonomisini, özellikle endüstriyel potansiyelini geliştirdi .From the 1980s on, the community developed its economic and, in particular, industrial potential.
1989 yılında, Kraliyet Yüksek Savunma Enstitüsü'nde özel oturumlara katıldı.In 1989, he attended a series of special sessions at the Royal Higher Defence Institute.
1993'te memuriyetten ayrılarak Kayseri'de ilk özel tıp merkezini açtı.Leaving the civil service in 1993, he opened the first private medical center in Kayseri.
Özellikle dört maç ilgi çekici olarak nitelendirilmiştir.Four matches were particularly considered to be the marquee attractions.
AirPrint yazıcıya özel sürücü gerektirmez.AirPrint does not require printer-specific drivers.
1994 İlk akıllı telefon IBM Simon, dokunmatik ekran, e-posta ve PDA özelliklerine sahip.1994 – The first smartphone, the IBM Simon, has a touchscreen, email, and PDA features.
Erişim tarihi: 2010-06-27. Özel ^ "Pistons G Chauncey Billups wins sportsmanship award".Specific "Pistons G Chauncey Billups wins sportsmanship award".
Fenollerin kendine has özellikleri vardır ve genel olarak diğer alkollerden ayırt edilirler.Phenols have distinct properties and are generally disinguished from other alcohols.
Ayrıca her meclis belli problemleri incelemek için özel, veya seçme, komiteler atayabilir.In addition, each house may name special, or select, committees to study specific problems.
1960 yılından sonraki basımlar özellikle dikkate değer değildi.The issues from 1960 on are not especially notable.
Ångström, OpenEmbedded projesine, özellikle OpenEmbedded-Core (OE-Core) katmanına dayanır.Ångström is based on the OpenEmbedded project, specifically the OpenEmbedded-Core (OE-Core) layer.
Günümüzde, İzlandalılar bu özel günü milli ölçekte kutlamaktadırlar.Today, Icelanders celebrate this holiday on a national scale.
1.4HDi dizel motor değişmeden kaldı, yine sadece yüksek teknik özellikleri mevcuttur.The 1.4 HDi diesel engine remains unchanged, again only available in the higher specification.
Aşağıdaki özellikler HTC web sitesinde bulunanlardır.The following specifications are those found on the HTC website.
Krakow Tarih Müzesi'nin bir parçası olan bu müze özellikle Krakow Yahudilerine odaklanmaktadır.It is a Division of the Historical Museum of Kraków, with particular focus on Kraków's Jews.
Monroe'nun sıkıntılı özel hayatı çok dikkat çekti.Monroe's troubled private life received much attention.
Callistus Claudius'u arkadaşı Scribonius Largus'u özel doktoru olarak tutmaya ikna etmişti.Callistus persuaded Claudius to hire his friend Scribonius Largus as a personal physician.
Özellikle, Xbox Video şimdi yerleşik video akışı destekleyir.Notably, Xbox Video now has built-in support for video streaming.
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.This transfer particularly enhanced the territories of Württemberg and Baden.
"Aero" lakabına rağmen, bu özellik Klasik temayı kullanıyorsa kullanılabilir.In spite of the "Aero" moniker, this feature is available if one uses the Classic theme.
Özel GenelGeneral Specific
Lenin, Volkhaus'ta Bolşevik delegelerini manipüle ettiği özel bir oda aldı.Lenin had taken a private room at the Volkhaus from which he manipulated the Bolshevik delegates.
2012 Ağustos ayında, Dunkin 'Brands tamamen özel sermaye şirketlerinden bağımsız hale geldi.In August 2012, Dunkin' Brands became completely independent of the private equity firms.
Son zamanlarda özellikle yeni telgraf ağları ile kullanım için endüstri standardı haline gelmiştir.It soon became the industry standard for use, especially with the new telegraph networks.
Eşanlam: Yerindiz (Yerintir) – YER Özelliği: Yeryüzü.And my body to the earth whereof it is made.
Bazı devlet teşebbüsleri özelleştirildi ve bazı vergi oranları değiştirildi.Some state enterprises were privatized and some tax rates were altered.
Nevin 2005'te özellikle Otto için hazırladığı bir oyunun yapımına başladı.In 2005, Nevin began pre-production on a play commissioned especially for Otto.
Özel Jaguar sürümleri Apple tarafından yayımlanan ilk PowerPC G5 sistemleri için de yayımlandı.Special builds were released for the first PowerPC G5 systems released by Apple.
En sonunda kaybolan kızların hepsinin benzer görünüş özelliklerine sahip olduğunu fark eder.Parot ultimately discovers that all of the missing girls have similar features.
Hartley özel hayatında biseksüeldir.Hartley is openly bisexual in her private life.