İşletmeler, son 52 ay içinde 9.7 milyondan fazla özel sektör istihdamı yarattılar.Businesses have created more than 9.7 million private sector jobs in the past 52 months.
Rusya'da diğer bir 270.000 yük arabası özel sektöre aittir.A further 270,000 freight cars in Russia are privately owned.
Calvo, 1990'ların sonlarında siyasete girmeden önce özel sektörde çalıştı.Calvo worked in the private sector before entering politics in the late 1990s.
Hint şirket Tata, Birleşik Krallık'ın en büyük üreticisi ve özel sektör işvereni haline gelmişti.The Indian company Tata is the United Kingdom's largest manufacturer and private-sector employer.
Caddenin inşası özel sektör tarafından finanse edildi.The construction of the avenue was financed by the private sector.
Özel sektöre gerek yoktur.There are no special sections.
Jamaika hem devlet teşebbüsleri ve özel sektör işletmeleri ile bir karma ekonomidir.Jamaica is a mixed economy with both state enterprises and private sector businesses.
Birincil - Kamuya ve özel sektöre ait (Özel olarak adlandırılan Hazırlık Okulları).Primary – Publicly and privately owned (privately owned being called preparatory schools).
ABD'nin New York eyaleti özel sektörde cinsel yönelim ayrımcılığını yasakladı.US state of New York bans sexual orientation discrimination in the private sector.
Dış borcun çoğu özel sektöre aittir.Most of its external debt is private.
Danışman ve uzman kadrolarıyla devlet ve özel sektör kuruluşlarına, üyelerine danışmanlık yapar.Committees and Officers offer specialist advice to both the Council and Board.
1992'de özel sektör yaşamını bıraktı.In 1992, he left the private sector.
2000 yılından itibaren özel sektöre tekrar dönmüştür.From about 2000 it has returned to private ownership.
Ayrıca siyasete atılmadan önce özel sektörde şirket yöneticiliği görevi üstlendi.He was also involved in business administration in the public sector before entering politics.
İkinci Beş Yıllık Plan Özel Sektör İçin Neler Getiriyor?25 years on: What Makes A Successful Health System?
Bu hizmet 1966'ya kadar özel sektör tarafından verilmekteydi.The sections were segregated until 1966.
İşletmelerin tamamı özel sektöre aittir.The rest are privately owned.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Ben hayatımı özel sektörde geçirdim.I spent my
Ben hayatımı özel sektörde geçirdim, hükümette değil.I spent my life in the private sector, not in government.
Ya valilere meydan okuyacak bir özel sektör oluştursaydık?What if we created a private sector challenge to the governors?
Özel sektörün bir görevi var.The private sector has a role.
Özel sektörün yapması lazım.Private sector has to do it.
Vergileri artırmak, özel sektör işleri yaratmaz.Raising taxes won't create private sector jobs.
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Absolutely.
Bir diğer para kaynağı da özel sektör.Another potential source of money is the private sector.
Yani, kamu ve özel sektör işbirliği, fikir grupları ve kurumlarla çalışma.So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
Bugün, ben, özel sektörün de katıldığı, kamu sektöründeki yolsuzluğa odaklanıyorum.Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
Canlı bir özel sektör, ekonomik başarının kanıtlanmış bir mihenk taşıdır." dedi.A vibrant private sector is a proven cornerstone of economic success," Lissovlik said.
Vodafone Arnavutluk Anlaşması, Özel Sektör Kuruluşlarına Kredi Yolunu AçtıVodafone Albania Deal Paves Way for Private Sector Company Funding
Başta özel sektördekiler olmak üzere, vatandaşlar e-demokrasiye övgüde bulunuyor.Citizens, particularly those in the private sector, praise e-democracy.
Xafa, "Geçen yıl özel sektörde 250 bin kişi işten çıkarıldığında kimsenin umurunda olmadı." dedi."Yet no one cared when 250,000 people lost their job last year in the private sector," she said.
Ve bunun yalnızca polisin değil, özel sektörün de görevi olduğunu düşünüyorum."And I think the private sector should do that, not only the police."
İki çocuk sahibi Milena ve Predrag Djuriciç, özel sektörde çalışıyor.Milena and Predrag Djuricic have two children and work in private firms.
Özel sektördeki ücretler kamu sektörünün altında seyretmeye devam ediyor.Salaries in the private sector continue to be lower than in the public sector.
"PSI'den önce, borcun büyük kısmı özel sektöre aitti."Before the PSI, the debt was primarily privately owned.
52 yaşındaki Maria Garifallaki özel sektörde çalışmasına karşı korku içinde.Maria Garifallaki, 52, works in the private sector but is fearful.
Devlet başkanları, STK temsilcileri ve özel sektör liderleri geçtiğimiz hafta toplandı.Heads of state, NGO representatives and leaders of the private sector gathered last week.
Borcun %50'sini hükümet oluştururken, geri kalanı özel sektör tarafından alınmış.About 50% was accrued by the government, while the rest was borrowed by the private sector.
Bunların ilki, özel sektörün GSYİH’nin üçte ikisinden fazlasını oluşturması.One is the share of the private sector in GDP formation, amounting to over two-thirds.
Ücret artışlarının etkileri hem kamu sektöründe hem de özel sektörde kendini hissettirebilir.The rise in wages would be felt in both the private and public sector too.
Kurul ayrıca, özel sektöre yönelik banka kredilerinde yıllık %21'lik artış çağrısında da bulundu.It also called for a 21% annual increase in bank credits for the private sector.
Buradan şu çıkarım yapılabilir: özel sektör yapamıyorsa, Türkiye neden katılsın?The implication is that if the private sector can't build it, why should Turkey step in?
Hem kamu yönetimi, hem de özel sektörde benzer örneklere rastlamak olası.There are other similar examples in both public administration and the private sector.
Ayrıca özel sektördeki haksızlıklara da göz yumulmaması gerekiyor.At the same time, one should not close their eyes to wrongdoing in the private sector as well.
Hükümetin değerlendirmesine göre işsizlik en kötü özel sektörü vuracak.In the government's assessment, unemployment will hit the private sector hardest.
Japonya'da ise özel sektörün payı yüzde 80.In Japan, the private sector's share stands at 80 per cent.
Özel Sektör Katılım programıyla birlikte bir değişim olmasını bekliyoruz,” diyor."After the PSI we are all expecting to see a change," he added.
Forumda özel sektörün gelişmesi ve mali sektörün yeniden entegrasyonu ele alınacak.The forum will focus on private sector development and reintegration of the financial sector.
Özel sektöre ait şirket, dünya çapındaki satışlarında yıllık yaklaşık 1 milyar dolar kazanıyor.The privately held company generates approximately $1 billion in worldwide sales annually.
Özel sektörBusiness
1930'larda, Stettinius'un özel sektördeki çalışmaları kamu hizmetiyle değişti.In the 1930s, Stettinius's work in the private sector alternated with public service.
Türkmenistan'da çok sayıda devlete ve özel sektöre ait kurs merkezi faaliyet göstermektedir.Currently number of state and private-owned course centers are operating in Turkmenistan.
Havalimanında bulunan özel sektöre ait hafif uçaklar da vardır.There are privately owned light aircraft based at the airport.
YSİD'nin YİD'den farkı, özel sektörün tesisin sahibi olması.A BOOT structure differs from BOT in that the private entity owns the works.
Bu model, özel sektör risk ve katılımı yelpazesinin ortasında yer almaktadır.[1]This model is in the middle of the spectrum for private sector risk and involvement.[1]
Özel sektör katılım düzeyiLevel of private involvement
Devlet ve özel sektör için bilgi kontrolü üzerine konuşmalar yaptı.He gave speeches on information control for the government and the private sector.
Özel sektör, 1930'larda bir konut inşaatı patlaması yaşadı.[1]The private sector enjoyed a housebuilding boom during the 1930s.[158]
Özel sektör kariyeriPrivate sector career