Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?(41:2) Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Bloss fara ut ur hans gap, eldgnistor springa fram därur.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Bluss farer ut av dens gap, gnister spruter frem.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Ia ganas bila dibangunkan dari tidurnya; tak seorang pun berani berdiri di hadapannya
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Il suo starnuto irradia luce e i suoi occhi sono come le palpebre dell'aurora
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Jeho kýchanie žiari svetlom a jeho oči sú jako riasy rannej zory.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Kichanie jego czyni blask, a oczy jego są jako powieki zorzy.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?아무도 그것을 격동시킬 용맹이 없거든 능히 나를 당할 자가 누구냐
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Nadie hay tan osado que lo despierte. ¿Quién podrá presentarse delante de él
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Ni ga človeka toliko drznega, da bi ga dražil. – In kdo je, ki bi se smel postaviti pred moje obličje?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Nimeni nu este atît de îndrăzneţ ca să -l întărîte. Cine Mi s'ar împotrivi în faţă?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Nincs oly merész, a ki õt felverje. Ki hát az, a ki velem szállna szembe?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Ninguém há tão ousado, que se atreva a despertá-lo; quem, pois, é aquele que pode erguer-se diante de mim?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Sen kidasta lähtee tulisoihtuja, sinkoilee säkeniä.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Ud af dens Gab farer Fakler, Ildgnister spruder der frem.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Vuur springt uit zijn muil.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Z úst jeho jako pochodně vycházejí, a jiskry ohnivé vyskakují.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Ουδεις ειναι τοσον τολμηρος ωστε να εγειρη αυτον και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν εμου;
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Няма човек толкова дързък щото да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?לא אכזר כי יעורנו ומי הוא לפני יתיצב׃
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?沒 有 那 麼 兇 猛 的 人 敢 惹 他 ． 這 樣 、 誰 能 在 我 面 前 站 立 得 住 呢
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?沒有 那 麼兇 猛 的 人 敢 惹 他 ． 這樣 、 誰 能 在 我 面前 站立 得 住 呢
Öyleyse sadece x eşittir bir bu şartı sağlayacak.اذاً x =1 فقط هي ما يمكن تطبيقها على الشرط
Öyleyse sadede gelelim.Alors allons droit au but.
Öyleyse sadede gelelim.Also lassen Sie uns auf den Punkt kommen.
Öyleyse sadede gelelim.Andiamo dritti al dunque.
Öyleyse sadede gelelim.Deci să trecem la subiect.
Öyleyse sadede gelelim.그러니 단도 직입적으로 말합시다.
Öyleyse sadede gelelim.Laten we ons beperken tot de hoofdvraag.
Öyleyse sadede gelelim.Mari langsung saja.
Öyleyse sadede gelelim.Nên hãy rút gọn lại.
Öyleyse, bunu cep telefonlarında kullanabilir miyiz?Как же мы можем использовать это в мобильниках?
Öyleyse sadede gelelim.Por isso, vamos diretos ao que interessa.
Öyleyse sadede gelelim.Por lo tanto, vamos directo al grano.
Öyleyse sadede gelelim.Takže pojďme k věci.
Öyleyse sadede gelelim.Vágjuk rövidre!
Öyleyse sadede gelelim.Więc do rzeczy.
Öyleyse sadede gelelim.Οπότε ας μπούμε στο ψητό.
Öyleyse sadede gelelim.Сократим погоню.
Öyleyse sadede gelelim.Така че нека сложим чертата.
Öyleyse sadede gelelim.לכן נגיע לעיקר.
Öyleyse sadede gelelim.لذلك لنختصر النقاش.
Öyleyse sadede gelelim.決定をどのように下すべきなのか
Öyleyse, bunu cep telefonlarında kullanabilir miyiz?Як же ми можемо використати це в мобільниках?
Öyleyse, bunu cep telefonlarında kullanabilir miyiz?אז, האם אנחנו יכולים להשתמש בזה בטלפונים ניידים?
Öyleyse, bunu cep telefonlarında kullanabilir miyiz?اذا .. هل يمكننا ان ندرج ذلك في الهواتف المحمولة ؟
Öyleyse, bunu cep telefonlarında kullanabilir miyiz?重心移動携帯をごらんに入れましょう
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?Alors quelle sera la solution?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?Aşadar, ce va rezolva asta?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?E allora cosa faremo per risolvere il problema?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?Então, o que é que vai resolver isto?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?Entonces, ¿cuál es la solución?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?Jadi, apa yang dapat mengatasi ini?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?Jak więc rozwiązać ten problem?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?그러면 무엇이 이 문제를 해결할까요?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?Tehát mi is a megoldás minderre?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?Vậy điều gì sẽ giải quyết vấn đề này?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?Wat gaat dit probleem oplossen?
Öyleyse bunu çözecek olan şey nedir?Wie lösen wir also dieses Problem?