Başlayalım öyleyse; çünkü Afrika, bir dereceye kadar, bir dönüm noktasındadır.Perché l'Africa, in qualche misura, è a un punto di svolta.
Başlayalım öyleyse; çünkü Afrika, bir dereceye kadar, bir dönüm noktasındadır.Tak sa do toho pusťme, pretože v Afrike sa práve, dá sa povedať, dejú veľké zmeny.
Başlayalım öyleyse; çünkü Afrika, bir dereceye kadar, bir dönüm noktasındadır.Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν, γιατί η Αφρική, ως ένα βαθμό, βρίσκεται σε αλλαγή πορείας.
Başlayalım öyleyse; çünkü Afrika, bir dereceye kadar, bir dönüm noktasındadır.Африка, в каком-то смысле, находится на переломном этапе.
Başlayalım öyleyse; çünkü Afrika, bir dereceye kadar, bir dönüm noktasındadır.Да започваме, тъй като Африка, до известна степен, е в повратна точка.
Başlayalım öyleyse; çünkü Afrika, bir dereceye kadar, bir dönüm noktasındadır.אז בוא נתחיל כי אפריקה במידה מסוימת, נמצאת בנקודת מפנה
Başlayalım öyleyse; çünkü Afrika, bir dereceye kadar, bir dönüm noktasındadır.لذلك دعونا نمضي لأن أفريقيا، إلى حد ما، تمضي نحو التحول.
Başlayalım öyleyse; çünkü Afrika, bir dereceye kadar, bir dönüm noktasındadır.アフリカは、ある意味でちょうど再生期です 再生期とは、自らのイメージをどう管理するのか
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!가이드가 있으면 좋겠죠? 마음에 드는 정보가 있으면, 바로 +1 하세요!
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!Alors, si quelque chose vous plaît, cliquez sur +1 pour le dire à vos amis !
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!Če je po vašem mnenju nekaj zares dobro, označite to s +1!
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!Do vậy, nếu bạn thấy điều gì đó hấp dẫn, hãy +1!
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!Dus als jij iets cools vindt, geef het dan een +1!
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!Jos näet netissä liikkuessasi jotain mukavaa, anna sille +1!
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!Por isso, se encontrar alguma coisa interessante, faça +1!
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!Takže ak si myslíte, že je niečo super, dajte tomu +1!
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!Więc jeśli uważasz, że coś jest świetne, kliknij +1!
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!Γι'αυτό όταν δείτε κάτι καλό, επισημάνετέ τό με +1!
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!Поэтому когда вы увидите что-то интересное, смело нажимайте +1!
Bazen bir rehber çok işe yarıyor. Öyleyse, bir şeyi faydalı buluyorsanız +1'leyin!סיור מודרך. אז אם תמצא משהו מדליק, סמן אותו עם +1!
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Cominciamo con una serie di foto.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Commençons par quelques images.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Empecemos con un grupo de imágenes.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Jadi marilah kita mulai dengan sekumpulan gambar.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Kezdjük néhány képpel.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.자 이제 몇가지 사진들을 보겠습니다.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Lassen Sie uns mit einigen Bildern anfangen.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Laten we dus beginnen met een groep beelden.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Portanto, vamos começar com um grupo de imagens.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Să începem cu un set de imagini.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Så låt oss börja med en samling fotografier.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Vậy hãy bắt đầu với 1 nhóm hình ảnh.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Začněme s několika obrázky.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Začnime teda so skupinou obrázkov.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Začnimo s skupino podob.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Zacznijmy więc od obrazów.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Οπότε, ας ξεκινήσουμε με μία ομάδα από εικόνες.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Давайте начнем с группы изображений.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.И така, нека започнем с няколко снимки.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.Так, почнемо з групою фотографій.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.אז בואו נתחיל עם קבוצה של תמונות.
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.حسناً .. لنبدأ مع مجموعة من الصور
Bazı görüntüler ile başlayalım öyleyse.これらほとんどを
Ben babam bir kahverengi gözlü gen olsun eğer öyleyse - Ve ben yapmak istiyorumDus als ik een bruine-ogen gen krijg van mijn pa -- en dat wil ik in een grote...
Ben babam bir kahverengi gözlü gen olsun eğer öyleyse - Ve ben yapmak istiyorum그래서 만약 제가 아버지로부터 갈색 눈 유전자를 받았다면 (크게 써야겠네요)
Ben babam bir kahverengi gözlü gen olsun eğer öyleyse - Ve ben yapmak istiyorumلذلك لو حصلت على جين لون العين البتى من ابيك-- و اريد ان افعل
"Ben" dediğimizde -Rene Descartes'in de dediği gibi, "Düşünüyorum öyleyse varım"- aklımızı kastederiz.Când spunem "eu" - după Rene Descartes - "Gândesc, deci exist", ne referim la cap.
Ben de ona, "Tamam öyleyse, öncelikle tiţörtün nerede üretiliyor?" dedim.Это был геноцид, война за территорию, потому что европейцы хотели присвоить ресурсы.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum." Yani, pişiriyorum, öyleyse varım.Así que yo diría: "coquo ergo sum", cocino, luego existo.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum." Yani, pişiriyorum, öyleyse varım.Aş spune coquo ergo sum: gătesc, deci exist.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum." Yani, pişiriyorum, öyleyse varım.Поэтому я хотел бы сказать, coquo ergo sum: я готовлю, поэтому я существую.
Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum." Yani, pişiriyorum, öyleyse varım.Тому я б хотів сказати, coquo ergo sum: я готую, тому я існую.
- Ben vejeteryan değilim! - Öyleyse nasıl böyle cılız kaldın? - Kesin!Aku bukan seorang vegetarian./ Kenapa kau begitu kurus?
- Ben vejeteryan değilim! - Öyleyse nasıl böyle cılız kaldın? - Kesin!- Yo no soy vegetariano. - ¿Por qué estás tan delgado?
- Ben vejeteryan değilim! - Öyleyse nasıl böyle cılız kaldın? - Kesin!- Γιατί τότε είσαι τόσο λεπτός; - Φτάνει!
- Ben vejeteryan değilim! - Öyleyse nasıl böyle cılız kaldın? - Kesin!.אני לא צמחוני ?למה אתה כל כך רזה -
Birçok insan bu ücreti ödeyemiyor, öyleyse hadi şunu bedava verelim?A legtöbb ember nem engedheti ezt meg magának, szóval adjuk ingyen.
Birçok insan bu ücreti ödeyemiyor, öyleyse hadi şunu bedava verelim?"As pessoas não podem pagar isso, portanto vamos oferecê-las.
Birçok insan bu ücreti ödeyemiyor, öyleyse hadi şunu bedava verelim?Cei mai mulţi oameni nu şi le pot permite, deci hai să le dăm gratuit.
Birçok insan bu ücreti ödeyemiyor, öyleyse hadi şunu bedava verelim?De meesten kunnen dat niet betalen, laten we het dus weggeven.