övgü ile cümle
övgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'adır.ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
Bilin ki ALLAH Zengindir, Övgüye layıktır.Remember that God is affluent and praiseworthy.
Övgü, gökleri ve yeri yaratan, karanlığı ve ışığı vareden ALLAH'a yaraşır.ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'a yaraşır.All praise be to God, the Lord of all the worlds.
O Övgüye En Layıktır, Yücelerin Yücesidir.""Verily He is worthy of praise and glory."
"İhtiyarlık çağımda bana İsmail'i ve İshak'ı bahşeden ALLAH'a övgüler olsun.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Övgü ALLAH'adır, ancak çokları bilmezler.But most men do not understand.
ALLAH'a övgü olsun, kuluna kitabı indirmiş ve onda hiç bir eğriliğe yer vermemiştir.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
De ki, "Övgü ALLAH'a özgüdür. Selam (barış) da seçtiği kullarına olsun.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
De ki, "Övgü ALLAH'adır; ayetlerini size gösterecek, siz de onları tanıyacaksınız.Say: "All praise be to God. He will show you His signs, and you will recognise them.
De ki, "Övgü ALLAH'a aittir."Say: "All praise be to God."
Öyleyse geceleyin bir köşeye çekildiğiniz ve sabahleyin kalktığınız zaman ALLAH'ı övgüyle anın.So extol God when the evening comes and the day dawns,
Akşam ve öğle tatilinde göklerde ve yerde tüm övgüler O'nadır.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
Ortaklarınızdan hangisi bunlardan birisini yapabilir? Övgüler O'na aittir.Is there one among those you associate with Him who can do the least of these things?
De ki, "Övgü ALLAH'adır."Say: "All praise be to God."
Ve derler: "Endişelerimizi gideren ALLAH'a övgüler olsun.They will say: "All praise be to God who has removed all care from us.
Evrenlerin Rabbi olan ALLAH'a övgüler olsun.And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Övgü ALLAH'adır. Ancak çokları bilmez.God be praised; yet many of them do not know.
Evrenin Rabbi ALLAH'a övgüler olsun.Praise be to God, the Lord of all the worlds.
O, Övgüye Layık bir Dosttur.He is the protector worthy of praise.
Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve evrenlerin Rabbi olan ALLAH'a övgüler olsun.All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.
Kim yüz çevirirse, kuşkusuz ALLAH Zengindir, Övgüye layık olandır.Whoever turns away (from God, should remember) that God is self-sufficient, worthy of praise.
Yüz çevirenlere gelince, Zengin ve Övgüye layık olan sadece ALLAH'tırBut whosoever turns away, then surely God is above concern, worthy of praise.
Yönetim O'nundur, övgü O'nadır. O her şeye Gücü yetendir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Övgüler O'na aittir. Onların ortak koştuklarından çok yücedir.Purity and Supremacy are to Him, above their ascribing of partners (to Him)!
Günahına da istiğfar et ve akşam sabah Rabbini övgü ile an.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Mü'minler sırf aziz, övgüye layık Allah'a inandıkları için o (zalim)ler onlardan öc aldılar.They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable,
Övgüler O'na aittir.Glory be to Him!
Övgü, göklerde ve yerde ne varsa kendisine ait bulunan ALLAH'adır.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Ahirette de övgü O'nadır. O Bilgedir, Haber Alandır.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
Övgü ALLAH'adır.Praise belongs to God!
Meleklerin de Arşın çevresinde dönerek Rablerini övgü ile andıklarını görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Kendilerini (övgüyle) temize çıkaranları görmedin mi? Hayır; Allah, dilediğini temizleyip yüceltir.Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay!
Ve onların son çağırışları şudur: Bütün övgüler âlemlerin Rabbi Allah'adır.And the end of their Cry Will be: all praise unto Allah, the Lord of the worlds
Nankörlük eden de bilsin ki, Allah hiçbir şeye muhtaç değildir, her türlü övgüye layıktır.And whoever is unthankful, then verily, Allah is All-Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.
Başta da Sonda da övgüler O'nadır.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
Allah, zengindir, Övgüye layıktır.God is in no need, Praiseworthy.
Böylece Rabbinin seni övgüye layık bir konuma ulaştırması umulur.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Allah hudutsuz zengindir, ziyadesiyle övgüye layıktır.God is in no need, Praiseworthy.
(Böylece) Rabbinin, seni, övgüye değer bir makama göndereceğini umabilirsin.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Allah ganidir, hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, bütün övgülere lâyık olan O’dur).God is in no need, Praiseworthy.
Kuşkusuz ALLAH kimseye muhtaç değildir, övgüye layıktırGod is in no need, Praiseworthy.
Altlarından nehirler akarken: "Bizi buna ulaştıran ALLAH'a övgüler olsun.Rivers will flow beneath them. And they will say, “Praise be to God, who has guided us to this.
Bilge ve övgüye layık olanın indirdiği bir vahiydir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
"Övgü, Alemlerin Rabbi olan Allah içindir" denir.And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Aralarında gerçeğe göre hüküm verilmiştir ve "Evrenin Rabbi ALLAH'a övgüler olsun," denir.And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Mülk O'nundur, hamd (övgü) de O'nundur.His is the Kingdom, and His the Praise.
O'nundur mülk ve yönetim; O'nun içindir tüm övgüler.His is the Kingdom, and His the Praise.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Hakikaten Allah, yalnız O zengindir, övgüye değerdir.To Him belong all that is in the heavens and earth, surely, Allah is the Rich, the Praised.
Hâkimiyet O’nundur. Bütün hamdler ve övgüler O’na mahsustur.His is the Kingdom, and His the Praise.
Ahirette de övgü O'nadır.And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life.
Yönetim O'nundur, övgü O'nadır.His is the Kingdom, and His the Praise.
De ki, "Övgü ALLAH'a aittir." Ancak çokları anlamaz.Say, "Praise to Allah "; but most of them do not reason.
De ki, "Övgü ALLAH'adır." Ne var ki çokları bilmiyor.Say, "[All] praise is [due] to Allah "; but most of them do not know.
Ve de ki: "Övgü, ALLAH'adır.Say, "It is only God who deserves all praise.
De ki, "Övgü ALLAH'a özgüdür.(Muhammad), say, "It is only God who deserves all praise.
Diğer Zone 9 yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.Atnaf, together with other incarcerated Zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence.
Yine de diğerleri, cumhurbaşkanının kampanya vaatlerini uygulamasından dolayı övgüde bulundular.Others, however, praised the president for delivering on campaign promises.
Övgülere boğmak için Erdoğan'ıTo shout high praises to Erdoğan
Rasmussen'den Karadağ'ın NATO'ya katılım çabalarına övgüRasmussen hails Montenegro's efforts to join NATO