Bölge Arnavutluk'un ikinci büyük ovasıdır.C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur.
Munda Muharebesi, 17 Mart MÖ 45 tarihinde Hispania'nın güneyindeki Munda ovasında yapılan muharebe.Le 17 mars 45, a lieu la bataille de Munda, dans le Sud de l'Espagne.
Paradise şarkıları Boys Over Flowers dizisinin dizi müziği olmuştur.Leur chanson intitulée Paradise a été utilisée pour le générique de début de la série Boys Over Flowers.
Şeyh Mufid “Ahkâmu’n-Nisa” kitabında Seyyid Rezi’nin annesinden övgüyle söz edilmiş.Dans la prière du soir « Zézelle » remplace « petite mère ».
Rakımı sebebiyle, ovada bulunan İlçe merkezine nispeten daha soğuktur.En général, dans cette situation, il fait plus froid que dans la première mentionnée.
Aynı zamanda ova bir doğa koruma alanıdır.Il fait l'objet d'un périmètre de protection naturelle.
Yerli kültür grubunu Ova Kızılderilileri oluşturur.Le pays y présente ses cultures indigènes,.
Film birçok eleştiri aldı ama genellikle iki başrol oyuncusunun arasındaki kimya dolayısı ile övgüler aldı.Le film reçoit des critiques moyennes mais est généralement salué pour le jeu des deux acteurs principaux.
Ovacık ilçesi yolu (eski) üzerindedir.Ils prennent le chemin vers l'hacienda.
Parlak yay ve noktalar ana ovallerin içerisinde düzensiz bir şekilde bulunurlar.Des arcs brillants et des spots apparaissent sporadiquement à l'intérieur de l'ovale principal.
Bu hat Üsküp-Kosova Ovası arasını birbirine bağlamıştır.Cette stipulation se double d’une assistance mutuelle franco-soviétique.
Ovalık alan yok gibidir.Not As a Lamb.
Kış aylarında 40 km lik Ovakışla yolu tercih edilmektedir.En hiver, 100 km de pistes de ski de fond sont entretenues.
1987 Festivali ayrıca Federico Fellini'ye de övgü verdi.En 1997, il réalise le cycle Felliniana, en hommage au cinéaste Federico Fellini.
IMDb'de "Over the Rainbow" TV.com'da "Over the Rainbow"The School Idol Movie: Over the Rainbow.
İndus alçak düz bir ovada yerleşiyor.Un bénitier est présent sous un tympan plein.
Ovaryumu bir çiçekte 3, nadiren 2 ya da 4’lüdür.Les fleurs sont verticillées par 2 ou 3, rarement 1 ou 4.
Pirinç ekimine ovalarda az miktarda yer verilir.Il est naturellement émis en faible quantité par le riz.
Tesalya'nın geniş ovaları at yetiştirmek için uygundu ve Tesalyalılar en iyi süvarilerdi.Ils ont été les inventeurs de la cotte de maille et étaient d'excellents cavaliers.
Bu da Ludwig van Beethoven'ın 9. senfonisinin Neşeye Övgü bölümünü yazmasına kaynaklık etti.Cela revient à se demander pourquoi la neuvième symphonie de Beethoven est belle.
Bu zaferden sonra Herakleios Arakses Nehri'ni geçti ve öbür taraftaki ovalarda kamp yaptı.Après cette victoire, Héraclius franchit l’Araxe pour camper dans les plaines de la rive opposée.
Clinton, bir övgü konuşması yaptı ve sonunu, İbranice “Hoşçakal, Dostum!” – (Shalom, Haver!) diyerek bitirdi.À la fin, il a chanté le chant d'adieu: Je vous Remercie, Chers Gens.
Onun yetenekleri ve cesareti en güzel övgüleri hak ediyor.Sa bonté et son courage lui ont valu sa renommée.
Albat dağları ova boyunca ilçeyi doğudan batıya keser.Ces plis montagneux coupent la région d'Est en Ouest.
Şairin kendini övdüğü bölümdür.Le poème loue la piété du roi.
Büyük Macaristan OvasıGrande Hongrie Portail de la Hongrie
Halk onu büyük bir sevinç ve övgüyle karşılar.Elle accepte sa proposition avec joie et gratitude.
İki OVA, mevcut hikâyelere ek olarak üretildi.Cette reprise se fit en tenant compte des peintures existantes.
Şarkıya çekilen video klip genel olarak John Travolta'nın film ve danslarına bir övgüdür.Le vidéoclip correspondant est un hommage à John Travolta et ses films, ainsi qu'à la danse en général.
Over the Limit 2012 şovunda Christian'a kemerini kaybeder..À Night of Champions 2009, il perd sa ceinture face à Christian.
Konar-Göçerlik yayla ve ova arasında sıkça yapılmaktadır.On y retrouve fréquemment des oscillations caractéristiques rapides entre do et la.
Sille Çayı'nın Konya Ovasına ulaştığı noktada birikinti konisi bulunur.Elle voit tout de suite le sperme à l'oreille de Ted.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Le parc entier est plat, sans colline ni montagnes.
Daha sonra 1985-86 yıllarında İhsaniye ve Ovacık Kaymakam Vekilliği, 1987 yılında Gördes Kaymakamlığı yaptı.Ainsi, ce n'est qu'en 1985, 1987 et 1988 qu'ont été réédités Chien sans souci...
Ovalık kesimlerde sığır, yaylalarda ise koyun beslenir.Les vaches nourrissent bien leur veau et vêlent sans difficultés.
Oradan Bilasa ovasına indi.Il voulut descendre de sa tribune.
Erişim tarihi: 25 Kasım 2008. ^ "BBC Radio 1's Live Lounge > Overview".Fire - Kasabian, performance live sur BBC Radio 1 Live Lounge en 2009.
Yeni koalisyon hükümeti tekrar ÖVP ile FPÖ arasında kuruldu.La coalition avec le FDP est renouvelée.
Ovalarının hepsi sulanabilir arazilerdir.Tous les terrains qu'elle possède sont des zones de coulisses.
Isıntı 35 °C'a, ve Ağrı Dağı ovasında 40 °C'a kadar ulaşabilir.La fièvre peut monter jusqu'à 41° et le cheval devient apathique.
Çiğiltepe'nin oyundaki rejisi de, çeşitli övgüler aldı.Les graphismes du jeu ont quasi-unanimement reçu des louanges.
Doğudaki Tercan Ovası, özel bir jeolojik yapı gösterir.La corbeille orientale porte une décoration géométrique.
Atatürk Barajı yapımından sonra Urfa Tünelleri ile ovaya su verilmiş, sulu tarıma başlanmıştır.Il le fut jusqu'à ce que débute la construction du barrage Atatürk, en aval près d'Urfa.
Dazkırı ovası ilçenin başlıca ovasıdır.La tonique est la note cadentielle par excellence.
Tüm tapirlerin kulakları beyaz uçlu ve ovaldir.Les oreillons sont parfaitement ovales et blancs.
Ovi mağazasında satışa sunuldu.Il le rachète lors d’une vente aux enchères.
Ovadaki sulama genellikle bu şekilde yapılmaktadır.Les ta’ovala d’uniformes sont généralement fabriquées ainsi.
ÖVP'den sonra ikinci siyasî parti oldu.Le FPÖ était alors la deuxième force politique d'Autriche.
"Journey to an Overlooked Past" (İngilizce).Le Voyage à travers l'Impossible *.
Bugünkü yeri düz ve ovalıktır.Aujourd'hui tout est calme et décent.
Muhammed peygamber ve Ali hakkında övücü şiirler yazdı.Il écrivit des poèmes religieux, faisant l'éloge du prophète de l'islam Mahomet.
Buna David's Penepleni (yontuk Ova) adı verilir.Il prend alors le nom religieux de David.
Ova yerleşme kolaylığı açısından şehirlerin büyümesi ile işgal edilmektedir.Cette expansion de l’activité s’accompagne naturellement d’un agrandissement des locaux.
Japonya'da Honşu'nun kuzey yarısında, nemli ovaların aşağı taraflarında endemiktir.Les oiseaux se trouvant au Japon migrent, au moins partiellement, au sud d'Honshū.
Amik Ovası'ndaki Kalkolitik Çağ yerleşmelerinin en büyüğü olarak görülür.Les chapiteaux de l'île de Théra peuvent être considérés comme étant la forme la plus ancienne.
Sarkışla-Gemerek Ovası.Odeur oléagineuse.
Over the Rainbow şu anlamlara gelebilir: Over the Rainbow, bir Oz Büyücüsü şarkısı.Le concert se clôt par la chanson titre du Magicien d'Oz, Over the Rainbow.
Mary'yi övmeyi seviyorum.Me gusta elogiar a Mary.
Omuzlarımı ovalayabilir mısın?¿Me puedes frotar los hombros?
Neptün'ün yüzeyinde, gökbilimcilerin fırtınaların oluşturduğunu düşündüğü büyük koyu ovaller vardır.Neptuno tiene grandes óvalos oscuros en su superficie que los astrónomos creen que son tormentas ahuracanadas.