Ve de ki: "Övgü, ALLAH'adır.Say, "It is only God who deserves all praise.
De ki, "Övgü ALLAH'a özgüdür.(Muhammad), say, "It is only God who deserves all praise.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Allah, işte ğani (zengin) O, övülen O'dur.What is in the heavens and the earth is Allah's; surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Şüphesiz Allah müstağnidir, övülmeğe layıktır.What is in the heavens and the earth is Allah's; surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Göklerde ve yerde olan herşey ALLAH'ındır. Kuşkusuz ALLAH Zengindir, Övülendir.What is in the heavens and the earth is Allah's; surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Overdrive' lı GitarOverdriven Guitar
Yine da yazmak istiyorsanız, Gelişmiş K3b Ayarlarından, Overburning' i açın.Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
Cdrdao% 1 overburningi desteklemiyor.Cdrdao %1 does not support overburning.
Çıktıda "overfull hboxes" ı siyah kutular ile gösterirMarks "overfull hboxes" on the output with black boxes
"overfull hboxes" ı çıktıda özel işaretler ile göstermezNo special marks for "overfull hboxes" on the output
ATI Sıcaklık İzleyici, Fan Denetimi ve OverclockingATI Temperature Monitor, Fan Control and Overclocking
Övörhangaymongolia. kgmÖvörhangay
Overijsselnetherlands. kgmOverijssel
Coronel Oviedoparaguay. kgmCoronel Oviedo
Oviedospain_ provinces. kgmOviedo
Overland ParkCity in Kansas USAOverland Park
OviedoCity in SpainOviedo
% 1 düzeyinde. Used to tell the user that the game is overOn to level %1.
TemaGame over messaged displayed in the status barTheme
Puan:% 1Won and overall games in score widgetScore: %1
Tüm Açılabilir Dosyalarwindow title including overall download progress in percentAll Openable Files
% 2 ögenin% 1 kadarı@ title: column, address books overview%1 out of %2
açık- bitmişthe to- do is overdueopen-ended
devam ediyorSeparator for status like this: overdue, completedin-progress
Değiştir@ option: check set the view into overwrite modeReplace Bytes
INS@ info: status short for: Overwrite modeINS
OVR@ info: tooltipOVR
Büyük ovaCommentSavannah
& Oval Seçimelliptical dab: angle
360 DPI Full Overlap360 DPI Full Overlap
360 DPI Full Overlap Unidirectional360 DPI Full Overlap Unidirectional
720 DPI Full Overlap720 DPI Full Overlap
720 DPI Full Overlap Unidirectional720 DPI Full Overlap Unidirectional
Watermark/ OverlayWatermark/ Overlay
A3 (Oversize 12x18. 11)A3 (Oversize 12x18.11)
11x17 (Oversize)11x17 (Oversize)
11x17 (Oversize 12x18. 5)11x17 (Oversize 12x18.5)
A3 (Oversize 312x440)A3 (Oversize 312x440)
11x17 (Oversize 11. 7x17. 7)11x17 (Oversize 11.7x17.7)
Oversize 11. 7 x 22 inOversize 11.7 x 22 in
First pass of an overlayed printoutFirst pass of an overlayed printout
Last pass of an overlayed printoutLast pass of an overlayed printout
Middle pass of an overlayed printoutMiddle pass of an overlayed printout
Print next job over the current onePrint next job over the current one
OpenVPN import: special route found:% 1 over% 3, type:% 2OpenVPN import: special route found: %1 over %3, type: %2
Green Beings diğerlerini de kıtanın güzelliğini övmeye teşvik ediyor:Green Beings encouraged others to appreciate the continent's beauty:
Diğer Zone 9 yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.Atnaf, together with other incarcerated Zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence.
Yine de diğerleri, cumhurbaşkanının kampanya vaatlerini uygulamasından dolayı övgüde bulundular.Others, however, praised the president for delivering on campaign promises.
Övgülere boğmak için Erdoğan'ıTo shout high praises to Erdoğan
Rasmussen'den Karadağ'ın NATO'ya katılım çabalarına övgüRasmussen hails Montenegro's efforts to join NATO
Uluslararası gözlemciler karara övgüde bulundular.International observers hailed the ruling.
Southeast European Times için Bükreş’ten Ovidiu Barbulescu’nun haberi – 12/08/04By Ovidiu Barbulescu for Southeast European Times in Bucharest – 12/08/04
Sırbistan'a Karaciç'in tutuklanmasından ötürü övgü, Mladiç'i tutuklaması yönünde çağrıSerbia praised for Karadzic arrest; urged to capture Mladic
Borisov, adalet bakanı görevine Margarita Popova'yı seçmekle övgü topladı.Borisov was praised for picking prosecutor Margarita Popova as his justice minister.
Başbakanlar işbirliği seviyesi ve ikili ilişkilere övgüde de bulundular.They also praised the level of co-operation and bilateral ties.
Ovesea, "Aldığımız tedbirler sonrasında insanlar tepki vermeye başladılar."People have started to react after the measures we took.
Yüzlerce erkek kentin hastanesinden Ovcara bölgesine nakledilmişti.Hundreds of men were transported from the city's hospital to the Ovcara site.
Komite eş başkanı Pal Schmitt ülkenin reformları sürdürmedeki kararlılığına övgüde bulundu.Committee co-chairman Pal Schmitt praised the country's determination to proceed with reforms.
ABD Başkanı AB Genişlemesini Övdü, Adayların Katılım Hedeflerini DesteklediUS President Hails EU Enlargement, Supports Candidates' Entry Bids
Over the next six months, Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli will chair the organisation.Over the next six months, Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli will chair the organisation.