Alet işler el övünür.A bad workman always blames his tools.
Ellerin kirliyken asla gözlerini ovma.Never rub the eyes when the hands are dirty.
Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Mary güzelliği ile övündü.Mary prided herself on her beauty.
Herkes, büyük cesaretinden dolayı Ken'i övdü.Everybody praised Ken for his great courage.
Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.Praise stimulates students to work hard.
Bill kendi büyük arabasıyla komşularına karşı övünür.Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
Neden Amerikalı anne ve babalar çocuklarını övüyorlar?Why do American parents praise their children?
Onu yeterince övemiyorum.I can't praise him enough.
Tom at yarışında asla yenilmemekle övünüyor.Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
Tom övgüye değer seçildi.Tom was singled out for praise.
Herkes çocuğu övüyor.Everyone praises the boy.
O, övgünün kılık değiştirmiş bir hiciv olduğunu fark etmedi.He was not aware that the praise was a satire in disguise.
Roman övgüye değer.The novel is worthy of praise.
Mimar prestijli bir ödül almış olduğuyla övündü.The architect boasted that he had received a prestigious award.
O sonuç raporunun üzerinde ellerini ovuyor.He was rubbing his hands over the report of the result.
Okul güzel bir yüzme havuzuyla övünür.The school boasts a fine swimming pool.
İsviçre birçok turistik yerlerle övünç duyuyor.Switzerland boasts many sights.
Silvia'nın onu övmeyen sert bir babası vardı.Silvia had a stern father who never praised her.
John iyi ödevlerinden ötürü övüldü.John was praised for his good homework.
Lekeyi ovarak çıkaramadım.I couldn't scrub the stain out.
Bu kitap övgüye layık.This book is worthy of praise.
Bu kasaba büyük bir halk kütüphanesiyle övünür.This town boasts a large public library.
Bunun için onu ne kadar övsek azdır.We cannot praise him highly enough for this.
O konuda çok fazla övünme.Don't boast too much about that.
Öğretmen tarafından övüldün mü?Were you praised by the teacher?
Çaban övgüyü hak ediyor.Your effort deserves praise.
Gayretin övgüye şayan.Your effort deserves praise.
Bir çocuğu iyi bir şey yaptığı için yeterince övemezsin.You cannot praise a child enough for doing something well.
Çocuğu boğulmaktan kurtarmak için onun cesareti övgü üstü.His bravery to save the child from drowning is above praise.
Çocukları övmek önemli bir şeydir.Praising children is an important thing.
Harika performansı için onu övdük.We praised him for his wonderful performance.
Övünme tavsiye edilmez.Self-praise is no recommendation.
Genç, çocuğun hayatını kurtardığı için övgüyü hak etti.The boy deserved praise for saving the child's life.
Övüldüğümüz zaman güven kazanırız.When we are praised, we gain confidence.
Herkes onun kahramanlığını övdü.Everybody praised his heroism.
İnsanlar onu cesaretinden dolayı övdü.The people praised him for his courage.
İnsanlar iyi şanslarıyla övündüler.The people exulted over their good luck.
Öğretmen dürüstlüğü için çocuğu övdü.The teacher praised the boy for his honesty.
Öğretmen Tanaka'yı övgü için ayırdı.The teacher singled out Tanaka for praise.
Öğretmen çok çalıştığım için beni övdü.The teacher praised me for working very hard.
Onun öğretmeni onu övdü.Her teacher praised her.
Diğer üç kişi özel övgü için seçildi.Three other people were singled out for special praise.
Onun cesareti yüksek övgüye layıktır.His courage is worthy of high praise.
Onun gösterisi övgüye değerdi.His performance was worthy of praise.
Onun eseri bütün övgülerin ötesinde.His work is beyond all praise.
Onun davranışı övgüye değer.His behavior is worthy of praise.
Onun dürüstlüğü büyük bir övgüye değer.His honesty is worthy of great praise.
Onun kitabı özel övgü için seçildi.His book has been singled out for special praise.
Cesareti, övgüye değer.His bravery is worthy of praise.
O, her zaman başarılarıyla övünüyor.He is always boasting of his achievements.
O, her zaman övgü bekliyor.He is always looking for praise.
Kızı dürüstlüğü için övdü.He praised the girl for her honesty.
O, iyi yüzebilmesiyle övünür.He boasts that he can swim well.
O bizim övgümüze layık.He is worthy of our praise.
Benimle ne zaman karşılaşsa arabası hakkında övünür.Every time he meets me, he brags about his car.
Okula hiç geç kalmamakla övünüyor.He is proud of never having been late for school.
O, kendi eğitimiyle övünür.He boasts of his education.
O, asla başarısıyla övünmedi.He never boasted of his success.
O, yetenekleri hakkında övündü.He boasted about his skills.