ötesinde ile cümle

ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››In vaše oči bodo to videle in porečete: Velik je GOSPOD tudi preko Izraelove meje!
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››I skal se det med egne øine, og I skal si: Herren er stor ut over Israels landemerke.
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››I skal se det med egne Øjne og sige: "HERRENs Vælde når ud over Israels Grænser."
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››I skolen få se det med egna ögon, och då skolen I säga: 'HERREN är stor utöver Israels gränser.'
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››I vostri occhi lo vedranno e voi direte: «Grande è il Signore anche al di là dei confini d'Israele»
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››Ja teidän silmänne saavat nähdä sen, ja te sanotte: "Herra on suuri Israelin rajojen ulkopuolellakin".
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››너희는 목도하고 이르기를 여호와께서는 이스라엘 지경 밖에서 크시다 하리라
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››Mắt các ngươi sẽ thấy , và các ngươi sẽ nói rằng : Nguyền_Ðức_Giê - hô-va là lớn ngoài cõi Y-sơ-ra-ên !
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››Mắt các ngươi sẽ thấy, và các ngươi sẽ nói rằng: Nguyền Ðức Giê-hô-va là lớn ngoài cõi Y-sơ-ra-ên!
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››To oglądają oczy wasze, a wy rzeczecie: Niech będzie Pan uwielbiony w granicach Izraelskich.
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››Vaše oči to uvidia, a vy poviete: Veľký je Hospodin nad územím Izraelovým!
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››Veţi vedea cu ochii voştri lucrul acesta, şi veţi zice: ,,Mare este Domnul dincolo de hotarele lui Israel!``
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››Vos yeux le verront, Et vous direz: Grand est l`Éternel Par delà les frontières d`Israël!
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››Vuestros ojos lo verán y diréis: '¡Sea engrandecido Jehovah más allá de las fronteras de Israel!
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››Και οι οφθαλμοι σας θελουσιν ιδει και σεις θελετε ειπει, Εμεγαλυνθη ο Κυριος απο του οριου του Ισραηλ.
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››И увидят это глаза ваши, и вы скажете: „возвеличился Господь надпределами Израиля!"
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››Очите ви ще видят това, и ще речете: Господ е велик и оттатък Израилевия предел.
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››ועיניכם תראינה ואתם תאמרו יגדל יהוה מעל לגבול ישראל׃
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››فترى اعينكم وتقولون ليتعظم الرب من عند تخم اسرائيل
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››你 們 必 親 眼 看 見 、 也 必 說 、 願 耶 和 華 在 以 色 列 境 界 之 外 、 被 尊 為 大
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››你 們必 親 眼看見 、 也 必說 、 願耶和華 在 以色列 境界 之外 、 被 尊為 大
Bunu kullanarak, görüş alanının ötesinde, köşeleri dönüp görüntüleyebilen kameralar üretebiliriz.이런 사진으로, 시선 너머의 사방을 둘러보는 카메라를 만들 수도 있고
Bunu kullanarak, görüş alanının ötesinde, köşeleri dönüp görüntüleyebilen kameralar üretebiliriz.ועם זה, אנחנו יכולים ליצור מצלמות שיכולות לראות מעבר לפינות, מעבר לקו הראיה
Bunu kullanarak, görüş alanının ötesinde, köşeleri dönüp görüntüleyebilen kameralar üretebiliriz.وبذلك، يمكننا صنع آلات تصوير يمكنها النظر حول الزوايا خارج إطار الرؤية
Bunu kullanarak, görüş alanının ötesinde, köşeleri dönüp görüntüleyebilen kameralar üretebiliriz.見通せない角の 先を見られるカメラや X線を使わないで 体内を観察できるカメラを作れます
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Abbiamo visto questa storia per tutto il Paese e anche in luoghi che si trovano oltre i confini statunitensi.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Am văzut această poveste în toată ţara şi chiar şi în locuri dincolo de graniţele americane.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Chúng ta đã nhìn thấy những chuyện này trên khắp đất nươc ngay cả những nơi ngoài biên giới Hoa Kỳ.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Csak 27 ember négyzetmérföldenként, ami nagyjából 10 ember négyzetkilométerenként.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Já vimos esta história um pouco por todo o país, mesmo em lugares para lá das fronteiras americanas.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Jsme toho svědky po celé zemi, ale i za hranicemi Spojených států.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Kita banyak melihat kisah seperti ini di berbagai wilayah dan bahkan di daerah di luar Amerika Serikat.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.시골지역 붕괴 현상은 미국 전역 뿐만이 아니라 세계의 다른 곳에서도 있어 왔습니다.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.On a vu cette histoire dans tout le pays et même dans les endroits au-delà des frontières américaines.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.S touto situáciou sme sa stretli naprieč celou krajinou a dokonca na miestach za americkými hranicami.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Vi har sett samma sak hända över hela landet och även på platser utanför USAs gränser.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.We hebben dit gezien in het hele land en zelfs buiten de Amerikaanse grenzen.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Widzieliśmy to już w całym kraju a nawet w innych miejscach poza Ameryką.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Wir haben diese Geschichte im ganzen Land gesehen und auch außerhalb der amerikanischen Grenzen.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Το φαινόμενο το έχουμε δει να συμβαίνει σε όλη τη χώρα ακόμα και σε μέρη πέραν των αμερικανικών συνόρων.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Похожую ситуацию мы уже видели по всей стране и за её пределами.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Примери за това има из цялата страна и дори извън американските граници.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.אנחנו רואים סיפורים כאלו בכל המדינה ואפילו במקומות מעבר לגבולות אמריקה.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.また国外にも見受けられます 症状としては...
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.Istnieje wiele naukowych analiz tego stanu rzeczy, wszystkie mają tą samą konkluzję, że żyjemy ponad stan.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.이것의 과학적 분석은 많이 있지만, 그것들은 모두 같은 결론에 도달하고 있습니다. 우리가 스스로 필요로 하는 수단 이상의 것으로 생활하고 있다구요.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.יש הרבה אנליזות מבוססות-מדע של זה, אבל כולן מגיעות לאותה מסקנה -- שאנחנו חיים מעבר לאמצעים שלנו.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.هناك الكثير من التحليلات العلمية لهذا، لكنها جميعا تخلص إلى نفس الشيء -- أننا نعيش خارج إمكانياتنا.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.全てが同じ結論を導いています 人類は分不相応に暮しています 1例では GFN(グローバル・フットプリント・ネットワーク)の
Bunun da ötesinde, gelecekteki genişlemelerle birlikte Tuna Nehri’nin AB için stratejikönemi artacaktır.Okrem toho sa strategický význam Dunajapre EÚ v budúcnosti zvýši s nadchádzajúcimrozšírením EÚ.
Bunun da ötesinde, gelecekteki genişlemelerle birlikte Tuna Nehri’nin AB için stratejikönemi artacaktır.Per l'Unione europea, inoltre, l'importanza strategica del Danubio aumenterà inseguito all'allargamento.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.Ba co víc, vnější svět nebo dotyčný úkon je nejasný a zároveň proměnlivý.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.E non solo, il mondo esterno, o il compito, sono entrambi ambigui e variabili.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.Et plus encore, le monde extérieur, ou la tâche, sont tous deux ambigus et variables.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.În plus, lumea exterioară sau sarcina primită, sunt ambigue și schimbătoare.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.나아가, 바깥 세상이나 작업에 있어서 모호성과 변이성이 항상 존재합니다.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.Meer nog, de buitenwereld of de taak is zowel dubbelzinnig als variabel.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.O mundo exterior, ou a tarefa, é simultaneamente ambíguo e variável.
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.Ponadto, świat zewnętrzny, czyli zadanie, jest zarówno dwuznaczny jak i zmienny.

İlgili Sayfalar